Electrolux ESF65040W Manual do Utilizador

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺔﻟﺎﺴﻏ قﺎﺒﻃﻷاESF 65040

ﻊﺿ ﻖﻋﻼﻤﻟا ﻊﻡ تاودأ ةﺪﺋﺎﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ نودﺎﻬﻗﺎﺼﺘﻟا ﺾﻌﺒﺏ.ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻜﺒﺷ تاودأ ةﺪﺋﺎﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ دﺎﻌﺏأ تاودأةﺪﺋﺎﻤﻟا ﻊﻨﻤﺕ ماﺪﺨﺘﺱا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻼﻓ ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴ

•ﻖﻠﻏأ بﺎﺏ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا.–أﺪﺒی ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻦﻡ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻒﻗﻮﺕ ﺎهﺪﻨﻋ.ﺔﻴﻔﻴآ ءﺎﻐﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﺴﻏ وأ ءﺪﺒﻟا ﻞﺝﺆﻤﻟااذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﺴﻐﻟا وأ ءﺪﺒﻟا ،ﻞﺟ

ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺳﻻاﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا 1(ﺔﻗﺎﻄﻟا) ﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ تاو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا(ﻩﺎﻴﻤﻟا) ﺮﺘﻟ(1,1-1,711-220,991,8-2,022-241,0-1,113-150,141 (ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻗو ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا.ﻦﻜﻤی ﻂﻐﻀﻟ ﻩﺎﻴﻤ

اذﺎﻡ ﻞﻌﻔﺕ ﻮﻟ...ﻻ ﻢﺘی ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻒﻗﻮﺘی لﻼﺥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.لوﺎﺡ ًﻻ و أ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ) ﻊﺟار لوﺪﺠﻟا .(،ﻻإوﻞﺼﺕﺎﻓ ﺰآﺮﻤﺏ ﺔﻡﺪﺨﻟا.ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻌﺑ زﻮﻣ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻞﺤﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ﺔﺨﺴﺘﻡ وأ ﻢﻟ ﻢﺘی ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺕﺎﻬﺒﻴآﺮﺕو ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺻ.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺔﻓﺎﻈﻧ تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ﻦﻡو ﺔﺤﺻﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺕ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕو. ﺔﻴﻤآ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴ

اذإ ﺖﻧﺎآ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻨﺥﺎﺴﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﻦﻡ ردﺎﺼﻡ ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔﻠیﺪﺏ)،ﻞﺜﻡ حاﻮﻟأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻴﺋﻮﺿوﺮﻬﻜﻟاو وأحﺎیﺮﻟا(، ﻢﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ رﺪﺼﻡ داﺪﻡإ ﻩﺎﻴﻡ ﻦﺥﺎﺱ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟكﻼﻬﺘﺱا ﺔ

لزأ ةداﺪﺱ ﺔﻋﻮﻟﺎﺒﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ مﻮﻘی زﺎﻬﺠﻟا ﻒیﺮﺼﺘﺏ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻊﻨﻤﻟعﺎﺠﺕرا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.ﻻ ﺐﺠی نأ زوﺎﺠﺘی لﻮﻃ ﺔﻠﺻو ﺪیﺪﻤﺕ مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺘﻟا،ﻦیﺮﺘﻡ ﻻو ﺐﺠی نأ ﻞﻘی ﺎهﺮﻄﻗ

electrolux 17

18 electrolux

electrolux 19

Electrolux. Thinking of you.كرﺎﺷ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ ﺎﻧرﺎﻜﻓأ ﻰﻠﻋ www.electrolux.comتﺎیﻮﺘﺤﻤﻟاتﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷا 2ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا 4ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 4ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺟﻷا 6ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ

156956840-A-282011 www.electrolux.com/shop

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻡﺎﻬﻧﺄﺷ نأ يدﺆﺕ ﻰﻟإ ثوﺪﺡ أﺪﺼﻟا.•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا نوﺪﺏ تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺐﻴآﺮﺕتﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺻ .ﺪ

ﺮﻳﺬﺤﺕ تﺎﻔﻈﻨﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ قﺎﺒﻃﻷا ةﺮﻄﺥ ﻦﻜﻤﻳو نأ ﺐﺒﺴﺕأﺪﺼﻟا!•اذإ ﻊﻗو ثدﺎﺡ ﻊﻡ ﻩﺬه ،تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﻞﺼﺕﺎﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟﺎﺏﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا.•اذإ ﻞﺻو ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ،ﻢﻔﻟا ﻞﺼﺕﺎﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋرﻮﻔ

21 3 4 57 6891ﻞﻴﻟد ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا2ﺾﺒﻘﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا3رز ءﺪﺏ/ءﺎﻐﻟإ4رز صاﺮﻗأ ﻒﻈﻨﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻡ ضاﺮﻏﻷا5رز ءﺪﺏ ﻞﺟﺆﻡ6ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا7ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺮﺷﺆﻤﻟا8دﺪﺤﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا9ﻊﺿو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﻴﺸﻨﺕ زﺎﻬﺠﻟاردأ ﺾﺒﻘﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﻖﻓاﻮﺕ دﺪﺤﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻡ ﻊﺿوفﺎﻘیإ ﻞﻴﺸﻐﺘﻟا.رز STARTﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ءﺪﺒﻠﻟ:•ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﺴﻐﻟا•ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ءﺪﺒﻠﻟ

ﺮﺴﻋ ءﺎﻤﻟاﻂﺒﺽ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺴُﻋ ءﺎﻤﻟاتﺎﺝرﺪﻟا ﺔﻴﻥﺎﻤﻟﻷا) dH(°تﺎﺝرﺪﻟا ﺔﻴﺴﻥﺮﻔﻟا°)TH.(ﻲﻠﻠﻣ لﻮﻣ/ﺮﺘﻟتﺎﺝرد سﺎﻴﻘﻣكرﻼآﺎًﻳوﺪﻳﺎًﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ11 -1419 -251,9 -2,513 -17134

ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا ةدﺎﻤﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻒﻄﺸﻠﻟ82456173ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﻈﻨﻤﻟاﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺔﻴﻤﻜﻟاﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻦﻡ ﻒﻈﻨﻤﻟا.ﻊﺒﺕا تﺎﻴﺻﻮﺕ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا ﻒﻈ

4.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﺴﻏ نوﺪﺏ ﻊﺿو قﺎﺒﻃأ.5.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺏ ﻲّﻘﻨﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﺟرﺪﻟ ﺮﺴﻋ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓﻚﺘﻘﻄﻨﻡ.6.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺏ ﺔﻴﻤآ ةدﺎﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻒﻄﺸﻠﻟ.ﻊﺿو تاودأ ةﺪﺋﺎﻤﻟا نﻮ