Electrolux ESF63032 Manual do Utilizador

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF63032

Brug af opvaskemiddelBrug kun opvaskemiddel (pulver, flyden-de eller tabs), der er egnet til opvaske-maskiner.Følg vejledningen på pakken:• Producente

Gør følgende, hvis tørringen ikke ertilfredsstillende:1. Fyld beholderen til afspændingsmiddelop.2. Indstil dosering af afspændingsmiddel tilstilling

VaskeprogrammerVaskeprogrammerProgramProgram-knappensstillingGrad afsnavsVaskenstypeProgrambeskrivelseHalvt fyldtfunktionAMegetsnavsetService,bestik,

Rengøring af filtreBemærk Brug aldrig apparatet udenfiltre. Se efter, at filtrene er monteretrigtigt. Ved forkert montering bliveropvasken utilfredsst

Forholdsregler mod frostBemærk Opstil ikke maskinen et sted,hvor temperaturen kommer under 0 °C.Producenten har intet ansvar forfrostskader.Hvis det i

Opvasken er ikke tilfredsstillendeTallerkenerne er ikke rene • Det valgte opvaskeprogram passer ikke til opvaskens art og gradenaf snavs.• Kurvene er

Maskinen kræver ikke særlige ventilations-åbninger, men kun huller til gennemføring aftilløbs- og afløbsslange og netkabel.Kontrollér, at slangerne ik

ner'). Kontrollér, at det lokale vandværk le-verer det gennemsnitlige ledningstryk for ditområde.Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er snoet, oga

Brug ikke multistik, stikdåser og forlæn-gerledninger. Brandfare.Udskift ikke selv netkablet. Kontakt ser-vicecenteret.Sørg for, at der er adgang til

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 19Laitteen kuvaus 20Käyttöpaneeli 21Laitteen k

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 3Betjeningspanel 4Brug

• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa pai-kassa. Älä anna lasten koskea pesuainei-siin.• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo-ta silloin, kun s

Käyttöpaneeli1 2 3451 Ohjelmanvalitsin2 Käynnistä/Peruuta-painike (Cancel)3 Puolitäyttöpainike (Half Load)4 Merkkivalot5 On/Off-merkkivalo (virta pääl

• Laite kytketään pois toiminnasta kääntä-mällä ohjelmanvalitsinta, kunnes osoitin onOn/Off-merkkivalon kohdalla.– On/Off-merkkivalo sammuu (asentoOFF

5. Sulje luukku.Elektroninen säätöVedenpehmennin on säädetty tehtaallatasolle 5.1. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta.Käännä ohjelmanvalitsinta myötäp

Huuhtelukirkasteen käyttöHuomio Käytä ainoastaanastianpesukoneille tarkoitettujahuuhtelukirkasteita.Älä laita huuhtelukirkastesäiliöön mitäänmuuta ain

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseenHyödyllisiä neuvoja ja vinkkejäHuomio Pese astianpesukoneessa vainkonepesuun soveltuviakotitalo

Laita lusikoiden joukkoon muita ruokailuväli-neitä, jotta lusikat eivät tartu toisiinsa.Käytä ruokailuvälinekorin erotteluritilää. Josruokailuvälineet

Älä käytä liikaa pesuainetta suojellaksesiympäristöä.Pesuainelokeron täyttäminen:1. Avaa pesuainelokeron kansi.2. Annostele pesuaine lokeroon A. Merki

Erilaisten pesuainemerkkien liukenemi-sajoissa on eroja. Jotkin pesutabletit ei-vät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaanlyhyen pesuohjelman aikana. Valit

OhjelmaOhjelmanva-litsimenasentoLikai-suusas-tePestävätastiatOhjelman kuvausPuolitäyt-tötoimintoBNormaa-lilikaisetastiatRuokailua-stiat, ruo-kailuväli

Opstilling• Kontroller, at maskinen ikke har fået ska-der under transporten. Tilslut ikke et be-skadiget apparat. Kontakt om nødvendigtforhandleren.•

Sihtien puhdistaminenHuomio Älä käytä astianpesukonettailman sihtejä. Tarkista, että sihdit onasetettu oikein paikalleen. Jos sihdit onasetettu väärin

Jos tämä ei ole mahdollista, tyhjennä laite jasulje luukku. Irrota vedenottoletku ja tyhjennävesi letkusta.KäyttöhäiriötLaite ei käynnisty tai pysähty

Pesutulos ei ole tyydyttävä.Astiat eivät ole puhtaita. • Valittu pesuohjelma ei ole sopiva astioiden tyypille ja likaisuusas-teelle.• Korit on täytett

Astianpesukone ei tarvitse muita ilmanvaih-toaukkoja kuin vedenotto- ja tyhjennysletkunja verkkojohdon vaatimat aukot.Tarkista, että vesiletkut eivät

voima), käytä kuumaa vettä energiankulutuk-sen vähentämiseksi.Kytke vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4-tuuman kierre.Huomio Älä käytä vanhan pesukone

Tarkista, että arvokilvessä mainittu jän-nite ja virtalaji vastaavat laitteen asen-nuspaikan arvoja.Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi-aan.Älä käyt

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 36Produktbeskrivelse 37Betjeningspane

Installasjon• Påse at apparatet ikke oppviser trans-portskader. Ikke kople til et skadet appa-rat. Om nødvendig, kontakt leverandøren.• Fjern all emba

Betjeningspanel1 2 3451 Programvelger2 Knapp for start/avbryt (Cancel)3 Knapp for halv mengde (Half Load)4 Indikatorlamper5 På/av-indikatorlampeIndika

• Slå av maskinen ved å dreie på program-velgeren til programmarkøren peker rett påPå/Av-indikatorlampen.– På/Av-indikatorlampen slukker (posi-sjon AV

Betjeningspanel1 2 3451 Programvælger2 Start-/Afbryd-knap (Cancel)3 Knap for halvt fyldt maskine (Half Load)4 Kontrollamper5 Tænd-/Sluk-lampeKontrolla

5. Lukk døren.Elektronisk innstillingVannavherderen er fabrikkinnstilt på ni-vå 5.1. Trykk inn og hold inne start/avbryt-knap-pen. Drei programvelgere

Bruke skyllemiddelObs Bruk kun skyllemiddel som ermerket for oppvaskmaskin.Fyll aldri andre produkter i skyllemiddel-beholderen (f.eks. vanlig oppvask

Sette inn servise og bestikkNyttige informasjoner og tipsObs Bruk maskinen kun forhusholdningsredskaper som kan vaskesi oppvaskmaskin.Ikke bruk maskin

Bland skjeer med andre bestikkdeler for åhindre at de legger seg i hverandre.Bruk bestikkristen. Hvis bestikket ikke passeri bestikkristen, kan du fje

Bruke vaskemiddelBruk kun oppvaskmiddel (pulver, flyten-de eller tablett) som er beregnet for opp-vaskmaskin.Følg opplysningene på pakken:• Anbefaling

4. Still inn avherderen. Se kapittelet "Innstil-ling av vannherderen".5. Juster skyllemiddeldoseringen.De forskjellige vaskemiddelmerkene lø

ProgramProgramvel-gerens posi-sjonGrad avsmussType opp-vaskProgrambeskrivelseTilvalg forhalvmengdeBNormaltskittentServise,bestikk,gryter ogpannerForva

ABCABCGå frem som følger for å rengjøre filtrene:1. Åpne døren.2. Fjern den nedre kurven.3. Løsne filtersystemet ved å dreie håndta-ket på mikrofilter

Hva må gjøres, hvis...Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller stopperunder drift.Hvis det er en feil, forsøk først å løse proble-met selv. Hvis du ikke

Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillendeDet er striper, melkeaktigeflekker eller blålig belegg påglass og servise• Reduser dosering av skyllemiddel.T

Brug af apparatetSe følgende vejledninger, der beskriver deenkelte trin i proceduren:1. Se efter, om det valgte niveau for blød-gøringsanlægget svarer

Hvis det er et mellomrom nederst på maski-nen, kan dette dekkes til ved å senke sokke-len.Selvklebende folie til beskyttelse motdampPlasser fuktsperre

Obs Ikke kople maskinen til nye rør ellerrør som ikke har vært brukt på en stund.La vannet renne i noen minutter før dukopler til inntaksslangen.Vanni

Elektrisk tilkoplingAdvarsel Produsenten er ikke ansvarligdersom du ikke følger dissesikkerhetsforholdsreglene.Jorde apparatet i samsvar med for-holds

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 53Produktbeskrivning 54Kontrollpanel

Barnsäkerhet• Endast vuxna personer får använda dennadiskmaskin. Barn måste övervakas så attde inte leker med maskinen.• Håll allt förpackningsmateria

Kontrollpanel1 2 3451 Programvred2 Start/Avbryt-knapp (Cancel)3 Halv diskmängd-knapp (Half Load)4 Kontrollampor5 Nätindikator (På/Av)KontrollamporDisk

• Stäng av maskinen genom att vrida pro-gramvredet tills programmarkören pekarmot nätindikatorn (På/Av).– Nätindikatorn slocknar (läge AV).Användning

5. Stäng luckan.Elektronisk inställningVattenavhärdaren är fabriksinställd pånivå 5.1. Håll Start/Avbryt-knappen intryckt. Vridprogramvredet medurs ti

flytande diskmedel). Det kan skada disk-maskinen.Genom att använda sköljmedel kan dis-ken torkas utan att det blir ränder ellerfläckar.Sköljmedlet til

• Gör på följande sätt innan du laddar be-stick och porslin:– Avlägsna alla matrester och andrasmutspartiklar.– Mjuka upp rester av inbränd mat i pan-

5. Luk lågen.Elektronisk indstillingBlødgøringsanlægget er fabriksindstil-let til niveau 5.1. Tryk på Start-/Afbryd-knappen, og holdden nede. Drej pro

Blanda skedar med andra bestick så att deinte fastnar i varandra.Använd besticksgallret. Om bestickens stor-lek inte medger användning av besticksgall

1. Öppna locket till diskmedelsfacket.2. Fyll pĺ diskmedel i diskmedelsfacket ( A).Markeringen anger doseringen:20 = cirka 20 gram diskmedel,30 = cirk

Olika märken av diskmedel löses uppolika snabbt. Vissa disktabletter uppnårinte bästa rengöringsresultat under kor-ta diskprogram. Avänd långa diskpro

ProgramProgramvre-dets positionSmuts-gradTyp avdiskProgrambeskrivningFunktio-nen "Halvdisk-mängd"BNormaltsmutsaddiskPorslin, be-stick, kast-

1. grovfilter (A)2. mikrofilter (B)3. platt filter (C)ABCABCRengör filtren på följande sätt:1. Öppna luckan.2. Plocka ut underkorgen.3. För att låsa u

Om maskinen inte fungerarDiskmaskinen startar inte eller stoppar underdrift.Om ett fel uppstår, försök först att lösa pro-blemet på egen hand. Kontakt

Diskresultaten är inte tillfredsställandeDisken är våt och glanslös. • Sköljmedel har inte använts.• Sköljmedelsfacket är tomt.Det är ränder, mjölkakt

Om det är ett mellanrum mellan golvet ochmaskinens undersida kan detta täckas övergenom att sänka sockeln.Självhäftande ångskyddsremsaFäst ångskyddet

Montera låsmuttern korrekt för att förhindravattenläckage.Försiktighet Anslut inte diskmaskinentill nya ledningar eller ledningar som intehar använts

Elektrisk anslutningVarning Tillverkaren ansvarar inte förskador orsakade av att ovanståendesäkerhetsåtgärder inte har följts.Jorda diskmaskinen enlig

middel, flydende opvaskemiddel). Detkan skade maskinen.Afspændingsmiddel gør det muligt attørre tallerkener og fade, uden at de fårpletter og striber.

70 electrolux

electrolux 71

156951540-00-052009www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.

Placering af bestik og servicePraktiske oplysninger og rådBemærk Brug kun maskinen til opvaskaf bestik, redskaber og service, der tålermaskinopvask.Br

Bland skeer med andet bestik, så de ikkehænger sammen.Brug bestiknettet. Hvis bestiknettet ikke pas-ser til bestikkets størrelse, kan du tage detud.Øv