Electrolux ESF43020 Manual do Utilizador

ESF 43020... ...SQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG СЪДОМИЯЛН

6.2 Vendosja dhe startimi i njëprogramiModaliteti i cilësimitPër të nisur një program, pajisjaduhet të jetë në modalitetin ecilësimit.• Rrotulloni çel

E rëndësishme• Lërini enët të ftohen para se t'i hiqni atonga pajisja. Enët e nxehta mund tëdëmtohen lehtë.• Boshatisni koshin e poshtëm në filli

• Pozicionim i artikujve në kosha është isaktë.• Programi mund të përdoret për llojin engarkesës dhe për shkallën e ndotjes.• Është përdorur sasia e d

8.3 Pastrimi i jashtëmPastrojeni pajisjen me një leckë të butë tëlagësht.Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mospërdorni produkte gërryese, materiale

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që zorra hyrëse të mos jetë epërdredhur ose e harkuar.Pajisja nuk e shkarkon ujin. Sigurohuni që pileta e lav

Konsumi i energjisë Në modalitetin ndezur pasprogramit0.99 WNë modalitetin fikur 0.10 W1) Lidheni zorrën e hyrjes së ujit te një rubinet me fileto 3/4

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

1.3 Употреба• Уредът е предназначен за домакински идруги битови нужди като:– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клие

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА12123458 10 679 111Работен плот2Горно разпръскващо рамо3Долно разпръскващо рамо4Филтри5Табелка с данни6Резервоар за сол7Скала за т

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

Индикатори ОписаниеИндикатор за фаза миене.Индикатор за фаза сушене.Индикатор за край.Индикатор за сол. Този индикатор не свети докато сеизпълнява про

Информация за изпитателни лабораторииЗа цялата необходима информация относно изпълнението на теста. Изпратете имейл на ад‐рес:info.test@dishwasher-pro

Ръчна настройкаЗавъртете скалата за твърдост на водата наположение 1 или 2.Електронна настройка1. Уверете се, че програмният маркер на бу‐тона за прог

5.3 Напълнете отделение за препарат за изплакванеMAX1234+-ABDC1.Натиснете бутона за освобождаване (D),за да отворите капака (C).2.Напълнете отделениет

6.2 Настройка и стартиране напрограмаРежим на настройкаУредът трябва да бъде в режим нанастройка за стартиране на програ‐ма.• Завъртете бутона за прог

Внимание• Оставете чиниите да се охладят, преди даги извадите от уреда. Горещите съдове мо‐гат лесно да се повредят.• Изпразнете първо долната кошница

• Програмата е приложима за вида натовар‐ване и степента на замърсяване.• Използва се правилното количество мия‐лен препарат.• Има сол и препарат за и

8.3 Външно почистванеПочиствайте уреда с навлажнена мека кърпа.Използвайте само неутрални препарати. Неизползвайте абразивни продукти, абразивнистърга

Проблем Възможно решение Уверете се, че филтърът на маркуча за подаванена вода не е запушен. Уверете се, че маркуча не е прегънат или усукан.Уредът

Консумация на ел. енер‐гия"Оставена включена" 0.99 W"Изключена" и режим 0.10 W1) Свържете маркуча за водоснабдяване към кран с рез

1. UDHËZIME PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet eofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjësnëse shkakto

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставенитеупатства. Производителот не е одговорен ако

штекерот за струја. Јавете се во сервисотза да го заменат доводното црево.1.3 Употребa• Овој апарат е наменет за употреба водомаќинство и за други сли

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ12123458 10 679 111Работна површина2Горна прскалка3Долна прскалка4Филтри5Плочка со спецификации6Сад за сол7Тркалце за тврдост на

Показни светла ОписПоказател за фазата на миење.Показател за фазата на сушење.Показател за крај.Показател за сол. Овој показател е исклучен додекапрог

Информации за институти за тестирањеЗа сите неопходни информации за тестирањата, испратете е-пошта на:[email protected]Запишете го б

Рачно регулирањеСвртете го тркалцето за тврдост на водата воположба 1 или 2.Електронско прилагодување1. Проверете дали ознаката за програмитена програ

5.3 Наполнете го дозерот за средството за плакнењеMAX1234+-ABDC1.Притиснете го копчето за отпуштање (D)за да го отворите капакот (C) .2.Наполнете го д

6.2 Поставување и стартување напрограмаРежим на поставувањеАпаратот мора да биде во режимотза поставување за да стартуватепрограма.• Вртете го програм

На крај на програматаКога ќе заврши програмата, се вклучувапоказателот за крај на програмата.1. Исклучете го апаратот. Вртете го копчетона програматор

elektrike. Kontaktoni me qendrën eshërbimit për zëvendësimin e zorrës sëhyrjes së ujit.1.3 Përdorimi• Kjo pajisje është vetëm për përdorim nështëpi dh

• Ставете ги малите садови во корпата заприбор за јадење.• Ставете ги лесните садови во горнатакорпа. Погрижете се садовите да не седвижат.• Проверете

6.Склопете го филтерот (А) и ставете го наместо во филтерот (В). Свртете го вонасока на стрелките на часовникотдодека не се заклучи.Неправилната полож

Проблем Можно решениеНе можете да го вклучите апаратот. Проверете дали приклучокот за струја е вклученво штекерот. Проверете дали има оштетен осигуру

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИДимензии Широчина / Висина / Длабочина(mm)446 / 850 / 620Поврзување на струја Видете на плочката со спецификации. Напон 220-24

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavi‐te v košarico za jedilni pribor, tako da bodokonice obrnj

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA5412631Indikator za vklop/izklop2Označevalec programa3Indikatorji4Tipka za zamik vklopa5Tipka za vklop6Gumb za izbiro programaInd

Program 1)Stopnja umaza‐nostiVrsta posodeFaze programa Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)D3)Običajno umaza‐noPorcelan in jedil‐ni priborPredpomivanjeP

Trdota vodeNastavitev sistema zamehčanje vodenemškestopinje(°dH)francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeRočno Elek‐tronsko19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT12123458 10 679 111Pjesa e sipërme2Krahu spërkatës i sipërm3Krahu spërkatës i poshtëm4Filtrat5Etiketa e specifikimeve6Kutia e

5.2 Polnjenje posode za sol1.Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urnega ka‐zalca, da odprete posodo za sol.2.V posodo za sol nalijte en liter vode (le p

6.1 Uporaba pomivalnega sredstva2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipko (B), da odprete pokrov (C).2.Dajte pomivalno sredstvo v predelek (A) .3.Če program

Preklic programaPritisnite in držite tipko za vklop, dokler ne ugas‐ne indikator za vklop in začnejo utripati indikatorjifaz za program.Pred začetkom

• Da brizgalni ročici nista zamašeni.• Da so predmeti v košarah pravilno zloženi.• Da bo program primeren za vstavljeno posodoin stopnjo umazanosti.•

9. ODPRAVLJANJE TEŽAVNaprava se ne zažene oz. se ustavi med delova‐njem.Preden se obrnete na servis, si oglejte informaci‐je v nadaljevanju za rešitev

Po opravljenem pregledu obračajte gumb za izbi‐ro programa, dokler označevalec programa niporavnan s programom, ki se je izvajal ob pojavutežave. Prog

www.electrolux.com/shop117953282-A-422012

Treguesit PërshkrimiTreguesi i fazës së larjes.Treguesi i fazës së tharjes.Treguesi i përfundimit.Treguesi i kripës. Ky tregues është i fikur gjatëfun

3) Me këtë program ju keni përdorimin më të efektshëm të konsumit të ujit dhe energjisë përtakëme dhe enë prej fajance me ndotje normale. (Ky është pr

Ju duhet ta përshtatni zbutësin eujit në mënyrë manuale dheelektronike.Përshtatja manualeKthejeni rregulluesin e fortësisë së ujit nëpozicionin 1 ose

5.3 Mbushja e kutisë së shpëlarësitMAX1234+-ABDC1.Shtypni butonin e lirimit (D) për tëhapur kapakun (C).2.Mbusheni shpërndarësin e shpëlarësit(A), jo