Electrolux ESF43005W Manual do Utilizador

ESF 43005W... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2RO

6.2 Настройка и стартиране напрограмаРежим на настройкаУредът трябва да бъде в режим нанастройка за стартиране на програ‐ма.• Завъртете бутона за прог

Внимание• Оставете чиниите да се охладят, преди даги извадите от уреда. Горещите съдове мо‐гат лесно да се повредят.• Изпразнете първо долната кошница

• Използвайте уреда за миене само на съдо‐ве, които са подходящи за съдомиялна ма‐шина.• Не поставяйте в уреда предмети, изработе‐ни от дърво, рог, ал

A1A22.За да разглобите филтъра (A), отделете(A1) и (A2).3.Отстранете филтъра (B).4.Измийте филтрите с вода.5.Преди да сложите филтър (B) обратно,се ув

Код за аларма Проблем• Индикаторът за стартиране мига непре‐станно.• Индикаторът за край продължително ми‐га по два пъти.Уредът не източва водата.• Ин

9.1 Ако резултатите от измиванетои изсушаването не сазадоволителниБели ленти или сини пластове по стъкленитечаши и съдовете• Количеството освободен пр

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este

–Ferme– De către clienţii din hoteluri, moteluri şi altemedii de tip rezidenţial– Unităţi de cazare cu micul dejun inclus.AVERTIZAREPericol de vătămar

7Disc pentru măsurarea durităţii apei8Dozator pentru agentul de clătire9Dozator pentru detergent10Coş pentru tacâmuri11Coş inferior12Coş superior3. PA

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Program1)Grad de murdări‐reTip încărcăturăFazeleprogramuluiDurata(min)Consumde ener‐gie(kWh)Consumde apă(l)B Nivel demurdărie mediuVase din porţelanşi

5.1 Reglarea dispozitivului de dedurizare a apeiDuritatea apeiReglareadedurizatoruluiGradegermane(°dH)Gradefranceze(°fH)mmol/l GradeClarkeManuală Elec

5.2 Umplerea rezervorului pentru sare1.Rotiţi capacul la stânga pentru a deschiderezervorul pentru sare.2.Introduceţi 1 litru de apă în rezervorul pen

6.1 Utilizarea detergentului2030MAX1234+-ABC1.Apăsaţi butonul de eliberare (B) pentru adeschide capacul (C).2.Puneţi detergent în compartimentul (A).3

• Numai indicatorul fazei în funcţiune seaprinde.Anularea programuluiŢineţi apăsat butonul de start până când indica‐torul de start se stinge, iar ind

3. Porniţi cel mai scurt program cu o fază declătire, fără detergent şi fără vase.4. Reglaţi dedurizatorul de apă în funcţie de du‐ritatea apei din zo

A1A22.Pentru a demonta filtrul (A), desfaceţi (A1)de pe (A2).3.Scoateţi filtrul (B).4.Spălaţi filtrele cu apă.5.Anterior montării filtrului (B) la loc

Cod de alarmă Problemă• Indicatorul start se aprinde intermitent fărăîncetare.• Indicatorul de final de ciclu se aprinde inter‐mitent de 3 ori.Dispozi

Pete şi picături uscate de apă pe pahare şi vase• Cantitatea de agent de clătire eliberată esteinsuficientă. Reglaţi selectorul pentru agentulde clăti

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним окружењима као што су:– кухиње за особље у продавницама, кан‐целаријама и д

2. ОПИС ПРОИЗВОДА12123458 10 679 111Радна површина2Горњи крак са млазницама3Доњи крак са млазницама4Филтери5Плочица са техничким карактеристикама6Посу

Индикатори ОписИндикатор фазе прања.Индикатор фазе сушења.Индикатор крајаИндикатор за со. Овај индикатор је искључен док је про‐грам активан.Индикатор

Информације за институте за тестирањеЗа све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите е-поруку на:info.test@dishwasher-producti

Ручно подешавањеОкрените бирач за тврдоћу воде на позицију 1или 2.Електронско подешавање1. Проверите да ли је показивач програма надугмету за избор пр

5.3 Сипање средства за испирање у дозаторMAX1234+-ABDC1.Притисните дугме за отпуштање (D) дабисте отворили поклопац (C).2.Напуните дозатор средства за

6.2 Подешавање и покретањепрограмаРежим за подешавањеУређај мора да буде у режиму под‐ешавања да би се започео неки про‐грам.• Окрените дугме за избор

Важно• Оставите да се посуђе охлади пре него штога извадите из уређаја. Вруће посуђе можелако да се оштети.• Прво извадите посуђе из доње корпе, а за‐

• Уклоните остатке хране са посуђа.• Да би се остаци загореле хране лакшеопрали, шерпе и тигање потопите у водупре него што их ставите у уређај.• Посу

1.3 Употреба• Уредът е предназначен за домакински идруги битови нужди като:– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клие

6.Проверите да ли је филтер (B) правилнопоставњен испод 2 вођице (C).7.Склопите филтер (A) и вратите га у фил‐тер (B). Окрените га у смеру кретања ка‐

Проблем Могуће решењеНе можете да активирате уређај. Уверите се да је кабл за напајање прикључен назидну утичницу. Уверите се да у кутији са осигурач

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дубина (мм) 446 / 850 / 620Прикључење на елек‐тричну мрежуПогледајте плочицу са техничким подацима.

СРПСКИ 43

www.electrolux.com/shop117934262-A-122013

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА12123458 10 679 111Работен плот2Горно разпръскващо рамо3Долно разпръскващо рамо4Филтри5Табелка с данни6Резервоар за сол7Скала за т

Индикатори ОписаниеИндикатор за фаза миене.Индикатор за фаза сушене.Индикатор за край.Индикатор за сол. Този индикатор не свети докато сеизпълнява про

Информация за изпитателни лабораторииЗа цялата необходима информация относно изпълнението на теста. Изпратете имейл на ад‐рес:info.test@dishwasher-pro

Ръчна настройкаЗавъртете скалата за твърдост на водата наположение 1 или 2.Електронна настройка1. Уверете се, че програмният маркер на бу‐тона за прог

5.3 Напълнете отделение за препарат за изплакванеMAX1234+-ABDC1.Натиснете бутона за освобождаване (D),за да отворите капака (C).2.Напълнете отделениет