Electrolux EKC513517X Manual do Utilizador

Ръководство за употребаupute za uporabuУпатство за ракувањеУпутство за употребуГотварска печкаŠtednjakШпоретШтедњакEKC513517

Функция на фурната ПриложениеРазмразяванеЗа размразяване на замразени храни. Ключът за управлениена температурата трябва да бъде в изключено положение

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКАДисплей1 2 34561 Индикатори на функции2 Дисплей за времето3 Индикатори на функции4 Бутон "+"5 Бутон за избор6 Бутон &quo

те "Времетраене" , а след това"Край" .Отмяна на функциите на часовника1. Натискайте бутона за избор по-стоянно, докато индикато

Готвене Горен+Долен Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера-тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Сладкишина пръчици

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера-тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Чийзкейк 2600 емайлира-на2 - 170-190 6

Ускорено готвене с вентилатор Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера-тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Сладкиши

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера-тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Тестенкейк с пъл-неж1200 емайлира-на2

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера-тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Сладкишот масленотесто, по-ръсен строх

Храна Тегло (г) Тип таваНивонаска-ратаВремезапредва-рител-но за-гряване(мину-ти)Темпера-тура(°C)Време заготвене/печене(минути)Пандишпанбез масло350 1

Храна Тегло (г) Тип таваНивонаска-ратаВремезапредва-рител-но за-гряване(мину-ти)Темпера-тура(°C)Време заготвене/печене(минути)Целувки 400 + 400 +400ем

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Описание на уреда 5Преди първат

Функция пица Храна Тегло (г) Тип таваНиво на ска-ратаВремеза за-гряване(в ми-нути)Темпе-ратура(°C)Вре-ме заго-тве-не/пече-не(ми-нути)Ябълковпай1200 +1

на за почистването им. Така можетеда повредите незалепващото покри-тие!Опорни шини на рафтоветеМожете да отстраните опорните шинина рафтовете, за да п

Сваляне на вратичката на фурната истъкления панел1. Отворете докрай вратичката и хва-нете двете панти на вратичката.2. Повдигнете и завъртете лостчета

2. Почистете стъкления капак3. Сменете крушката на фурната сподходяща крушка, устойчива нависока температура до 300°C.4. Поставете стъкления капак.КАК

BAМинимални разстоянияРазмери ммA 690B 150Технически данниУред клас 2, подклас 1 и клас 1.РазмериВисочина 858 ммШирина 500 ммДълбочина 600 ммОбща ел.

Опаковъчен материалОпаковъчните материали са безо-пасни за околната среда и могат дасе рециклират. Пластмасовите ча-сти са обозначени с международни-т

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 26Opis proizvoda 29Prije prve upo

Spajanje na električnu mrežu• Samo ovlašteni električar može postaviti ipriključiti uređaj. Obratite se ovlaštenomservisnom centru. Ovo je kako bi ses

•Za sprečavanje oštećenja ili gubitak bojeemajla:– ne postavljajte nikakve predmete izrav-no na dno uređaja i ne prekrivajte ihaluminijskom folijom;–

OPIS PROIZVODAOpći pregled1112 4 5761234389101 Upravljačka ploča2 Regulatori za upravljanje pločom zakuhanje3 Elektronički programator4 Regulator temp

за безопасност, разпоредби за реци-клиране, правила за безопасност приработа с електричество или газ и др.)в страната, където се използва уре-да!• Бъд

Pozor Kada otvarate vrata pećnice,uvijek držite ručku u sredini.Postavljanje sataPećnica radi samo kada je postavljensat.Nakon priključivanja uređaja

1. Okrenite regulator udesno, na položaj 9i na simbol dvostruke zone. Osjetit ćeteneznatan otpor.2. Vratite natrag na željenu postavku.3. Nakon dovrše

• Ako je prednja strana uređaja od metala,upotrijebite malo sredstva za čišćenje ne-hrđajućeg čelika.• Nemojte koristiti spužvice i žice za abra-zivno

1. Potpuno izvucite desni i lijevi sklopivinosač polica.°C2. Stavite police na nosače i pažljivo ihpotisnite u pećnicu.°CUpozorenje Nemojte pokušavati

FUNKCIJE SATAZaslon1 2 34561 Indikatori funkcija2 Prikaz vremena3 Indikatori funkcija4 Tipka „+“5 Regulator6 Tipka „–“Postavljanje funkcije sata1. Pri

PEĆNICA - KORISNI SAVJETI•Pećnica ima četiri razine za policu. Brojiterazine za policu od dna pećnice.•Možete peći različita jela na dvije razineistov

Jelo Masa (g)Vrsta pliti-ceRazinapoliceVrijemepredza-grijavanja(u minu-tama)Tempera-tura (°C)Vrijemepečenja/pečenjaslastica (uminutama)Dizanotijesto b

Jelo Masa (g)Vrsta pliti-ceRazinapoliceVrijemepredza-grijavanja(u minu-tama)Tempera-tura (°C)Vrijemepečenja/pečenjaslastica (uminutama)Rumunjskikolač

Jelo Masa (g)Vrsta pliti-ceRazinapoliceVrijemepredza-grijavanja(u minu-tama)Tempera-tura (°C)Vrijemepečenja/pečenjaslastica (uminutama)Pita odjabuka12

Jelo Masa (g)Vrsta pliti-ceRazinapoliceVrijemepredza-grijavanja(u minu-tama)Tempera-tura (°C)Vrijemepečenja/pečenjaslastica (uminutama)Seljačkikruh750

• Отваряйте вратичката внимателно.Употребата на съставки с алкохолмогат да причинят смесване на алко-хола с въздух. Съществува опасностот пожар.• Не п

Jelo Masa (g) Vrsta pliticeRazi-napoliceVrijemeza-grijavanja(minute)Tempera-tura(°C)Vrijeme pe-čenja/pe-čenjaslastica (uminutama)Nedizanotijesto1000 e

Jelo Masa (g) Vrsta pliticeRazi-napoliceVrijemeza-grijavanja(minute)Tempera-tura(°C)Vrijeme pe-čenja/pe-čenjaslastica (uminutama)Rumunjskikolač od di-

Turbo roštilj Jelo Masa (g)RazinapoliceVrijemepredza-grijavanja (uminutama)Temperatura(°C)Vrijeme pe-čenja/pe-čenja slasti-ca (u minu-tama)Tost 500 3

• Pribor čistite (mekom krpom namočenomu sredstvo za čišćenje) nakon svake upo-trebe i ostavite ga da se osuši.• Ako je pribor od neljepljivog materij

2. Podignite i okrenite ručice na okovima.3. Očistite staklenu plohu sapunicom.Pažljivo je osušite.Upozorenje Staklenu plohu čistiteisključivo sapunic

RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Mogući uzrok RješenjeNe uključuju se pokazivačipreostale toplinePolje kuhanja nije vruće jer jeradilo samo kratko vrijemeAk

Električna instalacijaProizvođač nije odgovoran ako ne po-štujete sigurnosne mjere iz poglavlja„Informacije o sigurnosti“.Ovaj se uređaj isporučuje be

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 47Опис на производот 50Пред првата уп

стандардите кои се на сила воземјата каде што го употребуватеапаратот (правила за заштита,правила за рециклирање, правила зазаштита при употреба на ст

алкохол и воздух. Постои опасност одпожар.• Кога ја отворате вратата, недозволувајте до апаратот да дојдатискри или пламени.• Не ставајте запаливи про

чивата повърхност на вътрешнотостъкло може да се пропука и счупи.• Когато стъклените панели на вратич-ката се повредят, те отслабват и мо-гат да се сч

да се скршат. Мора да ги замените.Контактирајте го сервисниот центар.• Бидете внимателни кога ја вадитевратата од апаратот. Вратата етешка.• Крушковид

Распоред на површината за готвење140mm250mm140mm140mm120/180mm1 2 34561 Единечна рингла 1200 W2 Отвор за проветрување3 Единечна/елипсовидна рингла(110

За да го промените времено, несмеете истовремено да поставитеавтоматска функција (Траење или Крај ).Првично чистење• Извадете ги сите делови од апар

ГРЕЈНА ПЛОЧА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ И СОВЕТИСадови за готвење• Дното на садовите за готвењетреба да е што е можно подебелои порамно.• Садовите направени о

РЕРНА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Погледнете гопоглавјето „Безбедносниинформации“.Вклучување и исклучување напечката1. Свртете го контролно к

автоматски се вклучува повторно когаќе падне температурата.Телескопски држачи за полициНа нивоата 2 и 4 има ставенотелескопски држачи за полицата. Сот

Поставување на функциите начасовникот1. Повеќепати притискајте госелекторот додека не почне датрепка индикаторот за соодветнатафункција.2. За да го по

да влијае на резултатите напечењето и да го оштети емајлот.Печење колачи• Најдобра температура за печењеколачи е помеѓу 150 °C и 200 °C.• Пред да пече

Храна Тежина (g)Вид насадНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)Колач сопрелив1500 емајлиран 2 -

Храна Тежина (g)Вид насадНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)Романскисунѓерестколач -традицион

Разположение на повърхността за готвене140mm250mm140mm140mm120/180mm1 2 34561 Единична зона за готвене, 1200 W2 Вентилационен отвор3 Единична/овална з

Храна Тежина (g)Вид насадНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)Пита сојаболка1200 +12002тркалезн

Храна Тежина (g)Вид насадНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)QuicheLorraine(соленаторта софил

Готвење со вентилатор Храна Тежина (g) Вид на садНивонарешеткаВремезапредзагревање(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Печиво востапч

Храна Тежина (g) Вид на садНивонарешеткаВремезапредзагревање(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Пица 1000 +1000емајлиран 1/3 - 180-2

2) Откако ќе го исклучите апаратот, оставете го колачот во печката уште 10 минути.3) Нагодете ја температурата на 230 °C за предзагревање.Продолжена с

Информации за акриламидиВАЖНО Според најновите научнисознанија, ако ја препечувате храната(особено онаа што содржи скроб),акриламидите може да претста

Каталитички ѕидови (само одреденимодели)Ѕидовите со каталитичка облога сечистат самите. Тие ја апсорбираатмаснотијата што се собира на ѕидовитепри раб

Вадење на фиоката1. Влечете ја фиоката кон надвордодека самата не застане.2. Полека подигнете ја.3. Целосно извлечете ја фиокатанадвор.Монтирање на фи

спецификации се наоѓа на преднатарамка од внатрешноста на рерната.Ви препорачуваме податоците да ги впишете тука:Модел (MOD.) ...

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАОтстранете го Вашиот истрошен уредспоред прописите кои важат во Вашетоместо на живеење.АмбалажаАмбалажата е еколошка и серециклира. Пл

При сверяване на часа не трябвада сте задали автоматична функ-ция ("Времетраене" или "Край" )Първоначално почистване• Извадете вс

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 70Опис производа 73Пре п

• Будите пажљиви приликом преме-штања уређаја. Овај уређај је тежак.Увек користите заштитне рукавице.Не вуците уређај за ручицу.• Проверите да ли је у

изводе или предмете који су натоп-љени запаљивим производима и/илипредмете који се топе. Постоји ризикод експлозије или пожара.• Подесите зону за кува

• Извуците кабл за напајање уређаја изструјне утичнице пре замене сијалицеу пећници. Постоји ризик од струјногудара. Охладите уређај. Постоји ри-зик о

Преглед плоче за кување140mm250mm140mm140mm120/180mm1 2 34561 Зона кувања са једним кругом 1200W2 Отвор за вентилацију пећнице3 Једнострука/Овална зон

За промену тачног времена не сме-те да подесите ниједну аутоматскуфункцију (Трајање или Крај )истовремено.Прво чишћење• Уклоните све делове из уређ

ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИПосуђе• Дно посуђа за кување треба дабуде што је могуће дебље и рав-није.• Посуђе од емајлираног челика сад

3. За искључивање пећнице, окренитепрекидач за функције пећнице и ко-мандно дугме термостата у положајOff (искљ.).Функције пећницеФункција пећнице При

2. Положите полицу на телескопскешине и пажљиво их угурајте у пећ-ницу.°CУПОЗОРЕЊЕ Не затварајте вратапећнице пре него што до краја неугурате телескоп

Подешавање функција сата1. Притисните дугме за избор функци-је више пута све док одговарајућииндикатор функције не почне датрепће.2.За подешавање звуч

Индикатор за остатъчна топлинаИндикаторът за остатъчна топлина све-тва, когато някоя от зоните за готвене егореща.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност отизгаряне

јумском фолијом. То се може одрази-ти на печење и оштетити емајл.Печење колача• Најбоља температура за печење ко-лача је између 150 °C и 200 °C.• Пре

Храна Тежина (г)ВрстаплехаНиво по-лицеВреме за-гревања(минути)Темпера-тура (°C)Време ку-вања/печења(минути)Колач уплиткој по-суди за са-купљањемасноће

Храна Тежина (г)ВрстаплехаНиво по-лицеВреме за-гревања(минути)Темпера-тура (°C)Време ку-вања/печења(минути)Румунскибисквит ко-лач600+600 2 округлаалум

Храна Тежина (г)ВрстаплехаНиво по-лицеВреме за-гревања(минути)Темпера-тура (°C)Време ку-вања/печења(минути)Колач саквасцем сајабукама2000 емајлира-но3

Храна Тежина (г)ВрстаплехаНиво по-лицеВреме за-гревања(минути)Темпера-тура (°C)Време ку-вања/печења(минути)Швајцар-ски округликолач сајабукама1900 ема

2) Након искључивања уређаја, оставите колач да одстоји у пећници 7 минута.3) Подесите температуру на 250 °C за претходно загревање.Печење са вентилат

Храна Тежина (g) Врста плехаНивопо-лицеВремезагре-вањауна-пред (уминути-ма)Темпера-тура(°C)Време ку-вања/печења(минути)Патишпањ 800 емајлирано 2 15 23

Храна Тежина (g) Врста плехаНивопо-лицеВремезагре-вањауна-пред (уминути-ма)Темпера-тура(°C)Време ку-вања/печења(минути)Колач сапутером600 + 600 емајли

ХранаТежина(г)Врста плеха Ниво полицеВремепри-прем-ног за-грева-ња (ми-нути)Темпе-ратура(°C)Вре-мекува-ња/печења(ми-нути)Пица 1000 +1000емајлиран, алу

2. Повуците вођице за полицу са зад-ње стране бочног зида да бистеуклонили шине за подршку полица.21Постављање шина на којима се држерешеткеПоставите

• За металните лицеви части използ-вайте препарат за почистване на не-ръждаема стомана.• Не използвайте стъргалки и абразив-ни гъби.ФУРНА - ВСЕКИДНЕВН

УПОЗОРЕЊЕ Чистите стакленуплочу само водом и сапуном.Абразивна средства за чишћење,средства за уклањање мрља иоштри предмети (на пр. ножеви илистругач

Проблем Могући узрок РешењеПара и кондензација се та-ложе на храни или у уну-трашњости пећницеОставили сте јело у пећницисувише дугоНе остављајте јело

Примењив тип кабла: H05 RR-F са аде-кватним премошћавањем.Кабл за напајање не сме да додиру-је део уређаја који је приказан наслици.ЕКОЛОШКА ПИТАЊАСим

electrolux 93

94 electrolux

electrolux 95

892942075-D-122011 www.electrolux.com/shop