Electrolux ESF2210DW Manual do Utilizador

ESF2210DWESF2210DKLV TRAUKU MAZGĀJAMĀMAŠĪNALIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2LT INDAPLOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 17RU ПОСУДОМОЕЧНАЯМАШИНАИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИ

7.2 Kā piepildīt skalošanaslīdzekļa dozatoruABCDUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Piespiediet atb

2030BA DC1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(B), lai atvērtu vāciņu (C).2. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļapulveri vai tabletes nodalījumā (A).3. Ja m

9. PADOMI UN IETEIKUMI9.1 Vispārīga informācijaTālāk sniegtie ieteikumi nodrošināsoptimālus tīrīšanas un žāvēšanasrezultātus, lietojot ierīci ikdienā,

9.4 Grozu ievietošana230 mmmax 260 mm190 mm• Ierīci izmantojiet tikai traukumazgājamā mašīnā mazgāt piemērotupriekšmetu mazgāšanai.• Neievietojiet ier

1. Pagrieziet filtru (A) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.2. Izņemiet filtru (B). 3. Nomazgājiet filtrus ar ūdeni.4. Pirms filtra (B

Problēma un brīdinājuma kods Iespējamais risinājumsIerīce nepiepildās ar ūdeni.• Beigu indikators mirgo 1 reizi arpārtraukumu.• Akustisks signāls atsk

12. TEHNISKĀ INFORMĀCIJAIzmēri Platums / augstums / dzi‐ļums (mm)545 / 474 / 515Elektrības padeves pieslēg‐šana 1)Spriegums (V) 220 - 240Frekvence (Hz

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 182. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkitenaudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senųžarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.1.2 Va

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

• Prieš jungdami prietaisą prie naujųarba ilgai nenaudotų vamzdžių,nuleiskite vandenį, kol jis bėgs švarus.• Pirmą kartą naudodami prietaisą,įsitikink

7Ploviklio dalytuvas8Techninių duomenų plokštelė4. VALDYMO SKYDELIS1 32451Įjungimo / išjungimo mygtukas2Programų indikatoriai3Indikatoriai4Programos p

Programa NešvarumolaipsnisĮkrovos rūšisProgramos fa‐zėsSąnaudos1)Trukmė(min.)Energija(kWh)Vanduo(l)VidutiniškaisuteptiIndai bei staloįrankiai• Pirmini

jeigu taip nėra, galite nustatyti programospasirinkimo režimą taip:Paspauskite ir palaikykite programosmygtuką, kol prietaisas veiks programospasirink

Kaip įjungti programospabaigos įspėjamąjį garsosignaląPrietaisas privalo veikti programospasirinkimo režimu.1. Norėdami įjungti naudotojo režimą,paspa

Pildant iš druskos talpyklosgali ištekėti vanduo irdruska. Korozijos rizika.Norėdami nuo josapsisaugoti, pripildę druskostalpyklą, paleiskiteprogramą.

2030BA DC1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(B), kad atidarytumėte dangtelį (C).2. Pripilkite ploviklio miltelių arba įdėkitetabletę į skyrių (A).3. J

9. PATARIMAI9.1 Bendroji informacijaŠie patarimai padės užtikrinti optimaliusvalymo ir džiovinimo rezultatus irapsaugoti aplinką.• Išmeskite didesnius

• Prietaise plaukite tik tuos daiktus,kuriuos galima plauti indaplovėje.• Nedėkite į prietaisą daiktų, pagamintųiš medžio, rago, aliuminio, alavo irva

aplink jos kraštus nėra jokių maistolikučių.5. Įstatykite filtrą (A) į jo pradinę padėtįfiltre (B). Sukite pagal laikrodžiorodyklę, kol užsifiksuos.PE

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

Problema ir įspėjamasis kodas Galimas sprendimasĮ prietaisą nepatenka vanduo.• Protarpiais 1 kartą sumirksi pa‐baigos indikatorius.• Garso signalas gi

12. TECHNINĖ INFORMACIJAMatmenys Plotis / aukštis / gylis(mm)545 / 474 / 515Elektros prijungimas 1)Įtampa (V) 220 - 240Dažnis (Hz) 50Tiekiamo vandens

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...332. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

2.5 Сервис• Для ремонта прибора обратитесь вавторизованный сервисный центр.Мы рекомендуем использоватьтолько фирменные запасные части.• При обращении

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 32451Кнопка «Вкл/Выкл»2Индикаторы программ3Индикаторы4Кнопка выбора программ5Кнопка Delay4.1 ИндикаторыИндикатор ОписаниеИндикат

Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыПоказатели потребления1)Продолжительность(мин)Энергопотребление(кВт·ч)Вода(л)Обычнаязагрязнен

Данные установки будут сохраненыдо своего следующего измененияпользователем.Вызов режима выборапрограммыПрибор находится в режименастройки, когда свет

1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

• Например, 5 миганий + пауза +5 миганий = уровень 5.3. Для изменения установкинесколько раз нажмите на кнопкупрограммы. При каждом нажатиина кнопку п

Наполнение емкости длясоли1. Поверните крышку емкости длясоли против часовой стрелки иснимите ее.2. Налейте в емкость для соли 1 лводы (только перед п

заправьте дозаторополаскивателя.3. Загрузите корзины.4. Добавьте моющее средство.5. Выберите подходящую программумойки в соответствии с типомзагрузки

закрывании дверцы работапродолжается с момента, на которомона была прервана.Отмена отсрочки пускаНажмите и удерживайте кнопкупрограмм, пока прибор не

рекомендуется использоватьнекомбинированное моющеесредство (порошок, гель илитаблетки без дополнительныхсоставляющих), ополаскиватель исоль.• В случае

• Прежде чем запускать программу,убедитесь, что разбрызгивательможет свободно вращаться.9.5 Перед запускомпрограммыУбедитесь, что:• Фильтры очищены и

Если отверстия разбрызгивателязасорены, удалите частицы грязи спомощью предмета с тонким кончиком(зубочисткой).10.3 Очистка наружныхповерхностей• Прот

Неисправность и коднеисправностиВозможное решениеВ прибор не поступает вода.• Одинарное миганиеиндикатора окончания циклаперемежается с паузой.• Перио

Неисправность Возможное решениеПосуда остается влажной. • В программе отсутствует этап сушки, или в нейпредусмотрен этап сушки при низкойтемпературе.•

вместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь

2.4 Pielietojums• Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtāmierīces durvīm.• Trauku mazgājamās mašīnasmazgāšanas līdzekļi ir bīstami.Ievērojiet uz mazgāšanas lī

www.electrolux.com50

РУССКИЙ 51

www.electrolux.com/shop100001890-A-352014

7Mazgāšanas līdzekļa dozators8Datu plāksnīte4. VADĪBAS PANELIS1 32451Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Programmu indikatori3Indikatori4Programmu izvēle

Programma Netīrības pak‐āpeIelādes veidsProgrammasfāzesPatēriņa lielumi1)Darbībaslaiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)Vidēji netīriTrauki un gal‐da piederu

nenotiek, jūs varat iestatīt programmuizvēles režīmu šādi:Nospiediet un turiet piespiestuprogrammu izvēles taustiņu, līdz ierīce irprogrammas izvēles

nepārtraukti izgaismots indikators.2. Tūlīt vēlreiz piespiediet programmuizvēles taustiņu.• Indikators iedegaspastāvīgi.• Indikators sāk mirgot.3.