Electrolux ERW3313AOX Manual do Utilizador

ERW3313AOXERW3313BOX... ...SQ FTOHËS PËR VERËRA UDHËZIMET P

4. KUJDESI DHE PASTRIMIKUJDESShkëputeni nga korrenti pajisjenpërpara se të kryeni çdo veprimmirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmban hidrokarbon nënjësinë e

• lëreni derën/dyert pak hapur për tëshmangur formimin e erërave tëpakëndshme.Nëse pajisjen do ta mbani të ndezur,kërkojini dikujt të kontrollojë herë

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNë pllakën e pasmetë frigoriferit rrjedhujë.Gjatë procesit automatik tëshkrirjes, bryma shkrin nëpllakën e pasme.Kj

Hiqni kapakun e llambësduke e shtyrë atë brenda menjë vegël (p.sh. kaçavidë) përtë liruar kapjet e pasme.Në të njëjtën kohë, lironikapësen e mesit dhe

6. INSTALIMI6.1 PozicionimiPARALAJMËRIMNëse po hidhni një pajisje të vjetërqë ka një bravë ose gremç në derë,duhet të siguroheni që kjo e fundittë jet

Aplikoni në pajisje shiritin ngjitës siçtregohet në figurë.Instaloni pajisjen në folenë përkatëse.Fiksojeni pajisjen në folenë përkatëse me 4vidha.SHQ

Fiksoni kapakët mbi vidha.Bëni një kontroll përfundimtar për t'usiguruar që:• Të gjitha vidat janë shtrënguar.• Shiriti ngjitës është puthitur mi

Drejtojeni balancuesin sipas panelit tëderës prej çeliku dhe shtrëngoni vidhat.Fusni këllëfin prej çeliku brendabalancuesit siç tregohet në figurë.7.

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!18www.electrolux.com

CRACK!CRACK!8. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780mm Gjerësia 560mm Thellësia 550mmTensioni 230-240 VFrekuenca 50 HzTë

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PANELI I K

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. КОМ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв

3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.4.Не дърпайте захранващия кабел.5.Ако контактът на захранването

хвърля в съответствие с приложими‐те нормативни уредби, които може даполучите от местните общински вла‐сти. Внимавайте да не повредите ох‐лаждащия бло

2.3 ИзключванеЗа да изключите уреда, изпълнете следнитестъпки:1.Натиснете бутона ON/OFF за 3 секунди.2.Дисплеят се изключва.3.За да изключите уреда от

3.2 Подредба на винатаГорно отделение:Температурата може да бъде настроена меж‐ду +6 и + 11°C. Това отделение е идеално завина, и по-специално нови че

3.4 Рафтове на шкафа за винаСвалете рафтовете, за да ги почистите.3.5 Рафт-поставка за бутилки на шкафа за винаОтстранете рафта и го поставете между д

Долното отделение е снабдено с плъзгащо сечекмедже, което се използва за поставяне набутилките в изправено положение.Чекмеджето има два разделителя, к

4. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Изключете уреда от контакта предиизвършването на каквито и да билооперация по поддръжката.Този уред съдържа въглеводород

4.3 Периоди на бездействиеКогато уредът не се използва за дълъг пе‐риод от време, вземете следните предпазнимерки:• изключете уреда от електрозахранва

1. TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

Проблем Възможна причина РешениеПо задната стена на хла‐дилника се стича вода.По време на автоматичноторазмразяване се размразяваскрежът по задната ст

По същото време, освободетесредната кука и плъзнете капа‐ка по посока на стрелките.Подменете използванатакрушка с нова от същия вид,специално проектир

контакт. Ако домашният контакт на електро‐захранването не е заземен, свържете уредакъм отделен заземяващ кабел в съответствиес действащите нормативни

Инсталирайте уреда в нишата.Прикрепете уреда към нишата с 4 винта.Фиксирайте капачетата на винтовете.БЪЛГАРСКИ 33

Направете последна проверка, за да се уве‐рите, че:• Всички винтове са затегнати.• Уплътнителната лента е прилепнала здра‐во към шкафа.• Вратата се от

7. ШУМОВЕЧува се шум по време на нормална употреба(компресор, циркулация на охлаждащияагент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммНап

Техническите данни се намират на табелкатас данни на лявата вътрешна страна на уредаи на етикета за енергийна категория.9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАР

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. КО

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајтего

3.Sigurohuni që priza e pajisjes të jetëlehtësisht e arritshme.4.Mos e tërhiqni spinën nga kablloja.5.Nëse priza e ushqimit është e liruar,mos futni n

4.Не влечете го кабелот за струја.5.Ако штекерот е разлабавен, невметнувајте го приклучокот во него.Постои опасност од струен удар илипожар.6.Не смеет

локалните власти. Избегнувајтеоштетување на уредот за ладење,особен одзади, близу доразменувачот на топлина.Материјалите употребени за овојапарат озна

2.3 ИсклучувањеЗа да го исклучите апаратот направете гиовие чекори:1.Притиснете го копчето ON/OFF околу 3секунди.2.Екранот се исклучува.3.За да го иск

3.2 Распоредување на винотоГорна преграда:Температурата може да биде поставенапомеѓу +6 и +11°C. Оваа преграда е идеалназа вина, посебно нови црвени и

3.4 Полици на винарската визбаИзвадете ги полиците за чистење.3.5 Држач на шишиња во винарската визбаОтстранете ги полиците и вметнете ги помеѓудвете

Долната преграда има лизгачка фиока сонамена за поставување на шишињатаисправено.Фиоката има два разделници кои сеадаптираат на шишиња со различнидија

4. НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕИсклучете го апаратот од струја предда вршите каква било постапка заодржување.Апаратот содржи јагленохидрати воуредот за ладе

• оставете ја вратата/вратите полуотворениза да спречите непијатни миризби.Ако фрижидерот треба да остане вклучен,замолете некого да го проверува повр

Проблем Можна причина РешениеВо ладилникот течевода.Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот. Производите спречуваатистекување на водата восадо

Во исто време ослободете јасредната кука и лизнете гопоклопецот во правец настрелките.Заменете ја употребенатасветилка со нова светилка одистиот тип,

zbatueshme të vendosura ngaautoritetet tuaja lokale. Shmangnidëmtime në njësinë ftohëse,veçanërisht në pjesën e pasmepranë shkëmbyesit të nxehtësisë.M

согласност со прописите за електричнаенергија и откако ќе се посоветувате соквалификуван електричар.Производителот одбива каква билоодговорност ако го

Ставете го апаратот во ниша.Прицврстете го апаратот за нишата со помошна 4 завртки.Стегнете ги капаците на завртките.Проверете уште еднаш дали: • Cе с

• Лентата за заптивање е прицврстена заапаратот.• Вратата се отвора и затвора правилно.6.5 Упатство за склопување на долниот дел на компензаторот на в

7. ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!8. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на внатрешноста Висина 1780 mm Широчина 560 mm Длабочина 550 mmНапон

9. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветниконтејнери за да ја рециклирате.Помогнете во заштитата

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572.

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

5.Ако је напојна утичница лабава, немој‐те укључивати утикач. Постоји опас‐ност од електричног удара или пожа‐ра.6.Не смете користити уређај без покло

2. КОНТРОЛНА ТАБЛА12345671Дисплеј2Дугме ON/OFF на уређајуДугме за аларм3Дугме за подешавање ниже температуре4Дугме за подешавање више температу‐руе5Го

1.Shtypni butonin ON/OFF për 3sekonda.2.Ekrani do të fiket.3.Për të shkëputur pajisjen nga rryma,hiqni spinën nga priza.2.4 Rregullimi i temperaturësZ

Погледајте одељак „Свакодневна употреба -вински аранжмани“.Након нестанка струје подешена тем‐пература је сачувана.2.5 Дугме за сијалицуУколико желите

3.2 Вински аранжманиГорња комора:Температуру је могуће подесити у интервалуод +6 до + 11 °C. Ова комора је идеална завина, нарочито млада црвена и бел

3.4 Полице винског подрумаУклоните полице ради чишћења.3.5 Држач флаша у винском подрумуУклоните полицу и убаците је између две во‐ђице.Највећа могућа

Доња комора је намештена са клизном фио‐ком која се користи за усправно постављањефлаша.Фиока има две преграде које се прилагођавајуфлашама различитих

4. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕПАЖЊАИзвуците утикач уређаја из напајањапре него што почнете са извођењембило каквих радова одржавања.Овај уређај садржи углјоводоник

5. ШТА УЧИНИТИ АКО...УПОЗОРЕЊЕПре решавања проблема, ископчајтеутикач кабла за напајање из зиднеутичнице.Само квалификовани, овлашћениелектричар или к

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у уређају јепревише ниска/висока.Регулатор температуре нијеправилно подешен.Подесите вишу/нижу темпера‐туру. В

Истовремено, ослободитесредњу кукицу и повуците по‐клопац у правцу који показујустрелице.Замените стару сијалицу но‐вом сијалицом, истог типа, којаје

уземљење, и то према важећим прописима иуз консултацију квалификованог електричара.Произвођач одбија сваку одговорност код не‐поштовања горе наведених

Инсталирајте уређај у нишу.Причврстите уређај у нишу помоћу 4 завртња.Поставите поклопце на завртње.Још једном проверите следеће ствари: • Сви завртњи

3.2 Sistemimi i verësDhomëza e sipërme:Temperatura mund të përshtatet mes +6dhe +11°C. Kjo dhomëz është ideale përverëra, veçanërisht për verëra të re

• Заптивна трака чврсто је причвршћена закухињски елемент.• Врата се правилно отварају и затварају.6.5 Упутство за склапање компензатора у доњем делу

7. БУКАЧују се неки звуци током нормалне употребе(компресор, циркулација расхладне течности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!8. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије отвора Висина 1780 мм Ширина 560 мм Дубина 550 ммНапон 230-240 VФрекве

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средине

74www.electrolux.com

СРПСКИ 75

www.electrolux.com/shop212343403-A-112012

3.4 Raftet e ftohësit të verësHiqini raftet për t'i pastruar.3.5 Mbajtësi i shisheve të ftohësit të verësHiqeni raftin dhe vendoseni atë ndërmjet

Dhomëza e poshtme rregullohet nëpërmjetnjë sirtari me rrëshqitje që përdoret përvendosjen vertikale të shisheve.Sirtari ka dy ndarëse që u përshtatens