manuais Electrolux ERW1573AOA

Electrolux ERW1573AOA Manual do Utilizador (272 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 25.63 MB |

Francês

Italiano

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Índice

ERW1573AOA

1

ЗА ПЕРФЕКТНИ РЕЗУЛТАТИ

2

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Вградена лампичка

5

Грижи и почистване

5

Изхвърляне

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

6

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

СЪХРАНЕНИЕ НА ВИНА

8

ИНСТАЛИРАНЕ

10

12 www.electrolux.com

12

ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА

13

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

14

16 www.electrolux.com

16

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

18

БЪЛГАРСКИ

19

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

20

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

20

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

21

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

22

Vnitřní osvětlení

23

Čištění a údržba

23

Likvidace

23

POPIS SPOTŘEBIČE

24

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

25

USKLADNĚNÍ VÍN

26

INSTALACE

28

30 www.electrolux.com

30

PÉČE A ÚDRŽBA

31

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

32

34 www.electrolux.com

34

TECHNICKÉ INFORMACE

35

DOPADY NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

36

KUNDEPLEJE OG SERVICE

38

Generelt om sikkerhed

39

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

39

ANVISNINGER VEDR. SIKKERHED

40

Indvendigt lys

41

Vedligeholdelse og rengøring

41

Bortskaffelse

41

DAGLIG BRUG

43

VINOPBEVARING

44

48 www.electrolux.com

48

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

49

FEJLFINDING

50

52 www.electrolux.com

52

MILJØHENSYN

54

CONTENTS

56

FOR PERFECT RESULTS

56

CUSTOMER CARE AND SERVICE

56

General Safety

57

SAFETY INFORMATION

57

SAFETY INSTRUCTIONS

58

Internal light

59

Care and cleaning

59

Disposal

59

PRODUCT DESCRIPTION

60

CONTROL PANEL

60

DAILY USE

61

WINE STORAGE

62

66 www.electrolux.com

66

CARE AND MAINTENANCE

67

TROUBLESHOOTING

68

70 www.electrolux.com

70

TECHNICAL INFORMATION

71

ENVIRONMENTAL CONCERNS

72

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

74

Yleiset turvallisuusohjeet

75

TURVALLISUUSTIEDOT

75

TURVALLISUUSOHJEET

76

Sisävalo

77

Hoito ja puhdistus

77

Hävittäminen

77

LAITTEEN KUVAUS

78

KÄYTTÖPANEELI

78

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

79

VIININ SÄILYTYS

80

82 www.electrolux.com

82

Yläkannattimen asentaminen

83

Oven kätisyyden vaihtaminen

83

Tasapainottaminen

83

84 www.electrolux.com

84

HOITO JA YLLÄPITO

85

VIANMÄÄRITYS

86

88 www.electrolux.com

88

TEKNISET TIEDOT

89

YMPÄRISTÖNÄKÖKOHDAT

90

TABLE DES MATIÈRES

92

POUR DE PARFAITS RÉSULTATS

92

SERVICE APRÈS-VENTE

92

Sécurité générale

93

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

94

Éclairage interne

95

Entretien et Nettoyage

95

Mise au rebut

95

PANNEAU DE COMMANDE

96

UTILISATION QUOTIDIENNE

97

CONSERVATION DU VIN

98

INSTALLATION

100

102 www.electrolux.com

102

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

103

En cas de non-utilisation

104

Coupure de courant

104

105

106 www.electrolux.com

106

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

107

Matériaux d’emballage

108

FRANÇAIS

109

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

110

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

110

TARTALOMJEGYZÉK

110

Általános biztonság

111

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

111

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ

112

Belső világítás

113

Ápolás és tisztítás

113

Ártalmatlanítás

113

TERMÉKLEÍRÁS

114

KEZELŐPANEL

114

NAPI HASZNÁLAT

115

BORTÁROLÓ

116

ÜZEMBE HELYEZÉS

118

120 www.electrolux.com

120

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

121

HIBAELHÁRÍTÁS

122

124 www.electrolux.com

124

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

125

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

126

PER RISULTATI PERFETTI

128

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

129

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

130

Luce interna

131

Pulizia e cura

131

Smaltimento

131

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

132

PANNELLO DEI COMANDI

132

UTILIZZO QUOTIDIANO

133

CONSERVAZIONE DEL VINO

134

ITALIANO

135

INSTALLAZIONE

136

138 www.electrolux.com

138

CURA E MANUTENZIONE

139

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

140

142 www.electrolux.com

142

DATI TECNICI

143

ASPETTI AMBIENTALI

144

FOR PERFEKTE RESULTATER

146

KUNDESTØTTE OG SERVICE

146

Generelt om sikkerhet

147

SIKKERHETSINFORMASJON

147

SIKKERHETSANVISNINGER

148

Innvendig belysning

149

Stell og rengjøring

149

PRODUKTBESKRIVELSE

150

BETJENINGSPANEL

150

DAGLIG BRUK

151

VINLAGRING

152

MONTERING

154

156 www.electrolux.com

156

STELL OG VEDLIKEHOLD

157

FEILSØKING

158

160 www.electrolux.com

160

TEKNISKE DATA

161

MILJØBEKYMRINGER

162

OBSŁUGA KLIENTA

164

SPIS TREŚCI

164

Ogólne zasady bezpieczeństwa

165

Instalacja

166

Eksploatacja

166

Wewnętrzne oświetlenie

167

Konserwacja i czyszczenie

167

Utylizacja

167

OPIS URZĄDZENIA

168

PANEL STEROWANIA

168

CODZIENNA EKSPLOATACJA

169

PRZECHOWYWANIE WINA

170

INSTALACJA

172

174 www.electrolux.com

174

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

175

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

176

178 www.electrolux.com

178

DANE TECHNICZNE

179

OCHRONA ŚRODOWISKA

180

PENTRU REZULTATE PERFECTE

182

ASISTENȚĂ CLIENȚI ȘI SERVICE

182

INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

183

Instalarea

184

Conexiunea electrică

184

Utilizare

184

Lumină interioară

185

Îngrijirea și curățarea

185

Gestionarea deșeurilor după

185

DESCRIEREA PRODUSULUI

186

PANOU DE COMANDĂ

186

UTILIZAREA ZILNICĂ

187

DEPOZITAREA VINULUI

188

INSTALAREA

190

192 www.electrolux.com

192

ÎNGRIJIREA ȘI ÎNTREȚINEREA

193

DEPANARE

194

ZGOMOTELE

196

INFORMAȚII TEHNICE

197

PREOCUPĂRI PRIVIND MEDIUL

198

ОГЛАВЛЕНИЕ

200

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

200

ОБСЛУЖИВАНИЕ

200

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

202

Эксплуатация

203

Внутреннее освещение

203

Уход и очистка

203

Утилизация

203

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

204

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

204

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

205

ХРАНЕНИЕ ВИНА

206

УСТАНОВКА

208

210 www.electrolux.com

210

УХОД И ОЧИСТКА

211

Перерывы в эксплуатации

212

Сбой в сети электропитания

212

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

214

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

215

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

216

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

218

Všeobecné bezpečnostné pokyny

219

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

219

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

220

Vnútorné osvetlenie

221

Ošetrovanie a čistenie

221

Likvidácia

221

POPIS VÝROBKU

222

OVLÁDACÍ PANEL

222

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

223

USKLADNENIE VÍNA

224

SLOVENSKY

225

INŠTALÁCIA

226

228 www.electrolux.com

228

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

229

RIEŠENIE PROBLÉMOV

230

232 www.electrolux.com

232

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

233

Obalový materiál

234

INNEHÅLL

236

FÖR PERFEKT RESULTAT

236

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

236

Allmän säkerhet

237

SÄKERHETSINFORMATION

237

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

238

Inre belysning

239

Underhåll och rengöring

239

Kassering

239

PRODUKTBESKRIVNING

240

KONTROLLPANEL

240

DAGLIG ANVÄNDNING

241

VINFÖRVARING

242

246 www.electrolux.com

246

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

247

FELSÖKNING

248

250 www.electrolux.com

250

TEKNISK INFORMATION

251

Förpackningsmaterial

252

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

254

Загальні правила безпеки

255

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

255

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

256

Користування

257

Внутрішня підсвітка

257

Догляд і чищення

257

Утилізація

257

ОПИС ПРОДУКТУ

258

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

258

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

259

ЗБЕРІГАННЯ ВИНА

260

УКРАЇНСЬКИЙ

261

ВСТАНОВЛЕННЯ

262

264 www.electrolux.com

264

ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ

265

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

266

268 www.electrolux.com

268

ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

269

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

270

Mais produtos e manuais para não Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
EOB3430COK	Manual do Utilizador Electrolux EOB3430COK User Manual, 56 páginas
EKI6770DOX	Folha Informativa Electrolux EKI6770DOX Information Sheet [sk] , 20 páginas
RH440LD	Manual do Utilizador Electrolux RH440LD Manuale utente, 15 páginas
ESL7320RO	Manual do Utilizador Electrolux ESL7320RO Uživatelský manuál [et] [sv] , 72 páginas
EVY5841BOX	Guia de Início Rápido Electrolux EVY5841BOX Lühike juhend [en] , 4 páginas
ESI66010X	Manual do Utilizador Electrolux ESI66010X Kullanım kılavuzu [nl] , 48 páginas
ERN2929	Manual do Utilizador Electrolux ERN2929 User Manual [it] , 22 páginas
EVY9741AAX	Livro de Receitas Electrolux EVY9741AAX Recipe Book, 20 páginas
LTM16 - LÂMINA	Folha Informativa Electrolux LTM16 - LÂMINA Information Sheet [en] , 2 páginas
EOB8751AOX	Manual do Utilizador Electrolux EOB8751AOX Ръководство за употреба [ru] [ua] , 24 páginas
EOC3430EOX	Manual do Utilizador Electrolux EOC3430EOX Korisnički priručnik, 64 páginas
EKK511510X	Manual do Utilizador Electrolux EKK511510X User Manual, 52 páginas
EHK10WE	Manual do Utilizador Electrolux EHK10WE User Manual, 28 páginas
EON3430AAX	Manual do Utilizador Electrolux EON3430AAX User Manual, 32 páginas
ESL67070R	Manual do Utilizador Electrolux ESL67070R Korisnički priručnik, 20 páginas
EKG954100X	Manual do Utilizador Electrolux EKG954100X User Manual [sk] , 36 páginas
EBGL5.1ZXF	Manual do Utilizador Electrolux EBGL5.1ZXF Manuel utilisateur, 31 páginas
EON6620WELUXNOR	Manual do Utilizador Electrolux EON6620WELUXNOR User Manual, 30 páginas
ESF65050X	Manual do Utilizador Electrolux ESF65050X Hướng dẫn sử dụng [et] , 20 páginas
ESF43005W	Manual do Utilizador Electrolux ESF43005W Uživatelský manuál, 52 páginas

Electrolux dispositivos