Electrolux ERN16510 Manual do Utilizador

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługiИнструкция поэксплуатацииnávod na používanieChladničkaHűtőszekrényChłodziarkaХолодильникChladnička

min.200 cm2min.200 cm2Instalace spotřebičePozor Zkontrolujte, zda můžete snapájecím kabelem volně pohybovat.Postupujte takto:1. Dle obrázku přilepte i

4. Připevněte spotřebič k výklenku čtyřmišrouby.I5. Odstraňte správnou část krytu závěsu(E). Dbejte na to, abyste odstranili částoznačenou DX v případ

9. Nasuňte díl (Hc) na díl (Ha).HaHc10. Otevřete dveře spotřebiče a dveře ku-chyňské skříňky na 90°.Do vodicí lišty (Ha) vložte malý čtvere-ček (Hb).P

13. Přitiskněte díl (Hd) na díl (Hb).HbHdNa závěr zkontrolujte, zda:• Jsou všechny šrouby utažené.• Magnetický těsnicí pásek je připevněnýtěsně ke skř

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 14Működés 16Első h

A készülék szállítása és üzembe helyezé-se során bizonyosodjon meg arról, hogya hűtőkör semmilyen összetevője nemsérült meg.Ha a hűtőkör megsérült:– k

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszhozzáférhető legyen a készülék telepítéseután.• A készüléket csak ivóvízhálózathoz csat-lakoztassa. 7)Szerviz•

NAPI HASZNÁLATFontos Ez a készülék Franciaországbankerül értékesítésre.Az ebben az országban érvényben lévő ren-delkezésekkel összhangban a hűtőszekré

tyúzott anyag; ekkor zümmögő és pulzá-ló zaj hallatszik a kompresszor felől. Eznormális jelenség.•A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okoz-hat. Ez egy t

hogy a készülék külső felületét kizárólagmeleg vízzel tisztítsa, amelyhez egy kevésmosogatószert adott.A tisztítás után csatlakoztassa a készüléketa t

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Provoz 4Při prvním použití 4Denní použí

Probléma Lehetséges ok MegoldásA készülék nem műkö-dik. A lámpa nem műkö-dik.A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugas

Probléma Lehetséges ok Megoldás Nincs hideglevegő-keringetés akészülékben.Gondoskodjon arról, hogy legyenhideglevegő-keringetés a készü-lékben.Izzócs

Hűtőtér nettó térfogata liter 152Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a legkevésbéhatékony) A+Villamosenergia -fog

2. Illessze fel a távtartót.3. Illessze fel az ajtót.4. Húzza meg a felső csapot.Szellőzési követelményekA készülék mögött megfelelő légáramlástkell b

3. Igazítsa be a készüléket a mélyedésbe.Ügyeljen arra, hogy a készülék és akonyhaszekrény elülső széle közötti tá-volság 44 mm legyen.A (tartozékok t

7. Válassza le a (Ha), (Hb), (Hc) és (Hd) al-katrészeket.HaHbHcHd8. Szerelje fel a (Ha) alkatrészt a konyha-bútor belső oldalára.ca. 50 mmca. 50 mm21

12. Tegye rá újra a kis négyzetlapot a meg-vezetőre, majd rögzítse a kapott csava-rok segítségével.Igazítsa be a bútorajtót és a készülékajtaját a Hb

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•Należy zachować ostrożność, aby nieuszkodzić układu chłodniczego.•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a),

dzenia, aby olej mógł spłynąć z powro-tem do sprężarki.•Należy zapewnić odpowiednią wentylacjęze wszystkich stron urządzenia. Nieodpo-wiednia wentylac

způsobit zkrat, požár nebo úraz elektric-kým proudem.Upozornění Jakoukoliv elektrickousoučást (napájecí kabel, zástrčka,kompresor) smí z důvodu možnéh

PIERWSZE UŻYCIECzyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu nowego produk-tu przed pierwszym uruchomieniem urzą-dzenia należy wymyć jego wnętrze i znaj

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKIZwykłe odgłosy pracy urządzenia• Podczas przetłaczania czynnika chłodni-czego przez rurki i inne elementy układuchłodzącego

lietylenowe, aby maksymalnie ograniczyćdostęp powietrza.Butelki z mlekiem: należy założyć na nie na-krętki i przechowywać na półce na butelkina drzwia

Jeśli urządzenie pozostanie włączone, nale-ży poprosić kogoś o regularne sprawdza-nie, aby uniknąć zepsucia się żywności wprzypadku przerwy w zasilani

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieTemperatura w urządze-niu jest zbyt niska.Temperatura nie jest prawidłowoustawiona.Ustawić wyższą temperaturę.Tem

DANE TECHNICZNE Wymiary wnęki Wysokość 880 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mm Napięcie 230-240 VCzęstotliwość 50 HzDane techniczne

Wymagania dotyczące wentylacjiPrzepływ powietrza za urządzeniem musibyć wystarczający.min.200 cm2min.200 cm2Instalacja urządzeniaUwaga! Upewnić się, ż

3. Wypoziomować urządzenie we wnęce.Upewnić się, że odległość między urzą-dzeniem a przednią krawędzią szafkiwynosi 44 mm.Osłona dolnego zawiasu (znaj

7. Rozdzielić elementy (Ha), (Hb), (Hc) i(Hd).HaHbHcHd8. Zamontować elementy (Ha) na wew-nętrznej stronie drzwi szafki.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90°

12. Umieścić kątowniki na prowadnicach iprzymocować załączonymi śrubami.Wyrównać drzwi szafki kuchennej idrzwi urządzenia, odpowiednio regulu-jąc elem

Ochrana životního prostředíTento přístroj neobsahuje plyny, kterémohou poškodit ozónovou vrstvu, ani vchladicím okruhu, ani v izolačních ma-teriálech.

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 40Описание работы 42Перв

водителем не допускается возмож-ность такого использования.• Не допускайте повреждения холо-дильного контура.• Холодильный контур прибора содер-жит бе

• Распакуйте изделие и проверьте, нетли повреждений. Не подключайте кэлектросети поврежденный прибор.Немедленно сообщите о повреждени-ях продавцу приб

ВАЖНО! В случае высокойтемпературы в помещении или полногозаполнения прибора продуктами, еслизадано самое низкое значениетемпературы, компрессор прибо

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫНормальные рабочие звуки• Когда хладагент прокачивается черезконтуры или трубки, может бытьслышно журчание или бульканье. Этонормально.

Сливочное масло и сыр: должны поме-щаться в специальные воздухонепрони-цаемые контейнеры или быть обернутыалюминиевой фольгой или полиэтиле-новой плен

Перерывы в эксплуатацииЕсли прибор не будет использоваться втечение продолжительного времени,примите следующие меры предосто-рожности:• отключите устр

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВода стекает внутрь хо-лодильника.Засорилось сливное отвер-стие.Прочистите сливное отвер-стие. Проду

3. При необходимости замените непри-годные уплотнители дверцы. Обрат-итесь в сервисный центр.ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи-вания

На противоположной стороне:1. Затяните нижний винт.2. Установите прокладку.3. Установите дверцу.4. Затяните верхний винт.Требования по вентиляцииНеобх

Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou kolejničky, dokterých se podle přání zasunují police.Důležité Skleněná police nad oddílem proovoce a ze

2. Установите прибор в нишу.Задвиньте прибор в направлении,указанном стрелками (1), чтобыкрышка, закрывающая верхний за-зор, уперлась в кухонный шкаф.

5. Удалите соответствующую деталькрышки петли (Е). Если двернаяпетля находится справа, то следуетудалить деталь DX, в противномслучае удалите деталь S

10. Откройте дверцу прибора и дверцукухонного шкафа под углом 90°.Вставьте маленькую планку (Hb) внаправляющую (Ha).Совместите друг с другом дверцупри

следует сдать в соответствующий пунктприемки электронного иэлектрооборудования дляпоследующей утилизации. Соблюдаяправила утилизации изделия, Выпоможе

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 54Prevádzka 56Prvé použitie 56Každodenné používanie 56Užit

spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípoj-ného kábla môže spôsobiť skrat, požiaralebo zásah elektrickým prúdom.Varovanie Elektrické komponenty (sie-ťový

Ochrana životného prostrediaChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre-bič sa ne

Prestaviteľné policeSteny chladničky sú vybavené niekoľkými li-štami, aby ste police mohli umiestniť do po-lohy, ktorú požadujete.Dôležité upozornenie

Ovocie a zelenina: treba dôkladne očistiť avložiť do špeciálnej zásuvky (zásuviek).Maslo a syry: treba ich vložiť do špeciálnychvzduchotesných nádob,

• nechajte dvere pootvorené, aby sa zabrá-nilo vzniku nepríjemného zápachu.Ak sa chladnička ponecháva zapnutá, po-žiadajte niekoho, aby ju raz za čas

Vařená jídla, studená jídla apod.: můžetezakrýt a položit na jakoukoli polici.Ovoce a zelenina: musí být důkladně oči-štěné, vložte je do speciální zá

Problém Možná príčina RiešenieTeplota v spotrebiči jepríliš vysoká.Nie je správne nastavená teplo-ta.Nastavte nižšiu teplotu. Dvere spotrebiča nie sú

TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru pre chlad-ničku Výška 880 mm Šírka 560 mm Hĺbka 550 mmElektrické napätie 230-240 VFrekvencia 50 HzTech

Požiadavky na vetranieZa spotrebičom musí byť zabezpečené do-statočné prúdenie vzduchu.min.200 cm2min.200 cm2Inštalácia spotrebičaPozor Zabezpečte, ab

3. Spotrebič zarovnajte vo výklenku.Medzi spotrebičom a prednou hranouskrinky musí byť vzdialenosť 44 mm.Kryt spodného závesu (vo vrecku s prí-slušens

7. Odpojte diely (Ha), (Hb), (Hc) a (Hd).HaHbHcHd8. Nainštalujte diel (Ha) na vnútorný po-vrch kuchynského nábytku.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90

12. Znova nasaďte malý štvorček na vodid-lo a pripevnite ho dodávanými skrutka-mi.Zarovnajte dvere kuchynského nábytkua dvere spotrebiča nastavením ča

66 electrolux

electrolux 67

211621286-A-462010 www.electrolux.com/shop

Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádej-te někoho, aby ho občas zkontroloval, zdase potraviny nekazí, např. z důvodu výpad-ku proudu.CO DĚLAT, KDYŽ..

Problém Možná příčina Řešení Vložili jste příliš velké množstvípotravin najednou.Dávejte do spotřebiče raději méněpotravin. Ve spotřebiči neobíhá ch

INSTALACEPřečtěte si pečlivě "Bezpečnostníinformace" ještě před instalací kzajištění bezpečnosti a správnéhoprovozu spotřebiče.UmístěníSpotř