Electrolux ERN1501AOW Manual do Utilizador

ERN1501AOW... ...HU HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2KK ТОҢАЗЫ

Probléma Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmér‐séklet túl alacsony.A hőmérséklet-szabályozónincs helyesen beállítva.Állítson be magasabb hőmér‐s

van ellátva. Ha a háztartási hálózati csatlako‐zóaljzat nincs leföldelve, csatlakoztassa a készü‐léket az érvényben lévő jogszabályok szerint kü‐lön f

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!12www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye Electrolux

Energiaosztály (A++ és G között, ahol azA++ a leghatékonyabb, a G a legkevés‐bé hatékony) A+Energiafogyasztás (a használattól és azelhelyezéstől

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. БҰЙЫМ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығ

Назарыңызда болсын!Кез келген электрлік бөлшектерін(қуат сымы, аша, компрессор),қатерлі жағдай орын алмас үшін,куәлігі бар қызмет көрсетуші маманынеме

1.7 Қоршаған ортаны қорғауБұл құрылғының салқындатқышсұйығының құрамында да, изоляцияматериалдарында да озон қабатыназиян келтіретін газдар жоқ. Бұлқұ

Егер бөлме температурасы жоғарыболса не тағам тоңазытқыш ішінетолтыра салынса және құрылғытөменгі температурада тұрса,құрылғы үздіксіз жұмыс жасап оны

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Температура индикаторыБұл құрылғы Францияда сатылады.Осы елде қолданылатын ережелергесәйкес бұл құрылғы тоңазытқыштыңең суық зонасын көрсетіп тұру

• тағамның бетін жабыңыз не оны орапсалыңыз, әсіресе ол өткір иісті болса• тағамды ауа оның айналасында еркінайнала алатындай етіп орналастырыңыз6.4 Т

автоматты түрде шығарылады. Еріген су науаарқылы құрылғының артқы жағында, моторкомпрессорының үстінде орналасқан арнайысауытқа жиналады да, сол жерде

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бөлме температурасы тымжоғары.Бөлменің температурасыназайтыңыз.Тоңазытқыштың артқытақтасына су ағады.Мұзды автоматты тү

9. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Құрылғыны орнатпай тұрып"Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жекебасыңыздың қауіпсіздігін қамтамасызету үшін және құры

Қарама-қарсы жақта:1.Астыңғы істікті қатайтып бұраңыз.2.Аралық шектегішті орнатыңыз.3.Есікті орнатыңыз.4.Үстіңгі істікті қатайтып бұраңыз.10. ШУЫЛ ТҮР

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!26www.electrolux.com

CRACK!CRACK!11. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Ұяның өлшемдері Биіктігі 880 мм Ені 560 мм Тереңдігі 550 ммКернеу 230 V ВЖиілік 50 ГцТехникалық ақ

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. D

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare, ci

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át

5.Dacă priza nu este fixă, nu introduceţiştecherul în priză. Există riscul de elec‐trocutare sau incendiu.6.Aparatul nu trebuie utilizat fără a fi mon

2. DESCRIEREA PRODUSULUI2 3 4567811Rafturi pentru depozitare2Regulatorul pentru temperatură şi ilumina‐rea interiorului3Compartiment cu capac pentru u

4. PRIMA UTILIZARE4.1 Curăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru prima oară,spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu apăcălduţ

5.4 Poziţionarea rafturilor pe uşăPentru a permite conservarea pachetelor cu ali‐mente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uşăpot fi poziţionate l

Sticle de lapte: acestea trebuie să aibă dop şi săfie păstrate în raftul pentru sticle de pe uşă.Bananele, cartofii, ceapa şi usturoiul, dacă nusunt a

8. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...AVERTIZAREÎnainte de a remedia defecţiunile scoa‐teţi ştecherul din priză.Numai un electrician calificat sau o per‐soană co

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din aparateste prea mare.Regulatorul de temperatură nueste setat corect.Setaţi o temperatură mai re‐dusă.8.

1.Desfaceţi şi scoateţi şurubul superior.2.Demontaţi uşa.3.Demontaţi distanţierul.4.Folosind o cheie, desfaceţi şurubul inferior.Pe partea opusă:1.Str

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!38www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. DATE TEHNICE Dimensiunile spaţiului Înălţime 880 mm Lăţime 560 mm Lungime 550 mmTensiune 230 V VFrecvenţă

3.Gondoskodjon arról, hogy a készülék há‐lózati dugasza hozzáférhető legyen.4.Ne húzza a hálózati kábelt.5.Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, necsat

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. ОПИСАНИЕ И

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использова

1.Запрещается удлинять сетевой шнур.2.Убедитесь, что вилка сетевого шнуране раздавлена и не повреждена зад‐ней частью прибора. Раздавленнаяили поврежд

ли бы повредить озоновый слой. Дан‐ный прибор нельзя утилизироватьвместе с бытовыми отходами и мусо‐ром. Изоляционный пенопласт содер‐жит горючие газы

В случае высокой температуры в по‐мещении или полного заполненияприбора продуктами, если задано са‐мое низкое значение температуры,компрессор прибора

5.2 Контроль влажностиСтеклянная полка включает в себя устройствос пазами (регулируемыми специальнымскользящим рычажком), позволяющее упра‐влять темпе

• Тепловое расширение может вызыватьрезкое потрескивание. Данное физическоеявление естественно и не представляетопасности. Это нормально.• Когда включ

ней стороны прибора, воспользуйтесь щет‐кой. Эта операция повышает эффективностьработы прибора и снижает потребление элек‐троэнергии.Будьте осторожны,

Неполадка Возможная причина Способ устранения На прибор не подается элек‐тропитание. Отсутствует на‐пряжение в сетевой розетке.Подключите к этой сете

8.1 Замена лампочки1.Выньте вилку сетевого кабеля из розет‐ки.2.Вывинтите винт из плафона.3.Снимите плафон (см. иллюстрацию).4.Замените использованную

2. TERMÉKLEÍRÁS2 3 4567811Tárolópolcok2Hőmérséklet-szabályzó és belső világítás3Vaj- és sajttároló rekesz, fedéllel4Ajtóban lévő polc5Variálható tárol

1.Открутите и извлеките верхнюю ось.2.Снимите дверцу.3.Снимите прокладку.4.При помощи ключа ослабьте нижнююось.На противоположной стороне:1.Затяните н

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!РУССКИЙ 51

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐вания Высота 880 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммНапряжение 230 V

помеченную символом . Доставьтеизделие на местное предприятие попереработке вторичного сырья илиобратитесь в свое муниципальноеуправление.РУССКИЙ 53

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

• Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐kate.• Ne odstranite ali se dotikajte elementov vpredalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ne roke,

2. OPIS IZDELKA2 3 4567811Police za shranjevanje2Regulator temperature in notranja osvetlitev3Predelek za maslo in sir s pokrovom4Vratna polica5Premič

5. VSAKODNEVNA UPORABA5.1 Premične policeStene hladilnika so opremljene s številnimi vodili,da so lahko police postavljene tako, kot želite.Ne premika

5.4 Nameščanje vratnih policDa bi lahko shranili zavitke hrane različnih veliko‐sti, so lahko vratne police nameščene na različ‐nih višinah.Za spremin

4. ELSŐ HASZNÁLAT4.1 A készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossa ki akészülék belsejét semleges szappanos langyosvízzel,

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEPREVIDNOST!Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladil‐nik iz omrežne napetosti.Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilnienoti

Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Luč nesveti.Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vključen v om‐režno vtičnico.Vtič

8.1 Zamenjava žarnice1.Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.2.Odstranite vijak pokrova žarnice.3.Odstranite pokrov žarnice (glejte sliko).4.Žarnico zame

1.Popustite in odstranite zgornji zatič.2.Odstranite vrata.3.Odstranite distančnik.4.S ključem popustite spodnji zatič.Na nasprotno stran:1.Privijte s

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!64www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. TEHNIČNI PODATKI Dimenzije odprtine Višina 880 mm Širina 560 mm Globina 550 mmNapetost 230 V VFrekvenca 5

66www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop211621689-A-142012

5.4 Az ajtó polcainak elhelyezéseHa eltérő méretű élelmiszercsomagok számáraszeretne helyet biztosítani, az ajtópolcokat külön‐böző magasságokba állít

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELEMBármilyen karbantartási művelet előttáramtalanítsa a készüléket a hálózaticsatlakozódugó kihúzásával.Ennél a készüléknél

8. MIT TEGYEK, HA...VIGYÁZATA hibaelhárítás megkezdése előtt húzzaki a hálózati dugaszt a fali aljzatból.Csak szakképzett villanyszerelő vagykompetens