Electrolux ERF4115DOW Manual do Utilizador

ERF4115DOWERF4115DOXET Külmutuskapp Kasutusjuhend 2LV Ledusskapis Lietošanas instrukcija 11LT Šaldytuvas Naudojimo instrukcija 20RO Frigider Manual de

8. TEHNILISED ANDMEDKõrgus 1850 mmLaius 595 mmSügavus 668 mmPinge 230 - 240 VSagedus 50 HzTäiendavad tehnilised andmed on kirjasandmesildil, mis asub

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...112. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.• Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kāaerosoli ar uzliesmojoš

ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādījis,ka to var darīt.• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātudzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu(R600a), dabasgāzi, k

Taču, izvēloties iestatījumu, atcerieties,ka temperatūra ierīces iekšpusē iratkarīga no:• telpas temperatūras;• tā, cik bieži tiek atvērtas ierīcesdur

piederumus ar remdenu ziepjūdeni unpēc tam rūpīgi nosusiniet tos.UZMANĪBU!Neizmantojiet mazgāšanaslīdzekļus, abrazīvospulverus, tīrīšanas līdzekļusuz

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsKompresors nepārtrauktidarbojas.Temperatūra ir iestatītanepareizi.Skatiet sadaļu "Lietoša‐na"/"Va

6.2 Spuldzes maiņaIerīcei ir ilga darba mūžaiekšējais LEDapgaismojums.Ir ļoti ieteicams izmantot tikaioriģinālās rezerves daļas.Izmantojiet tikai LEDs

8. TEHNISKIE DATIAugstums 1850 mmPlatums 595 mmDziļums 668 mmSpriegums 230 - 240 VFrekvence 50 HzTehniskā informācija atrodas ierīcesārpusē vai iekšpu

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 202. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kur

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

įgaliotojo techninės priežiūros centroatstovą arba elektriką, kad pakeistųelektrines dalis.• Maitinimo kabelis privalo būti žemiauelektros kištuko lyg

3. NAUDOJIMAS3.1 ĮjungimasElektros kištuką įkiškite į sieninį lizdą.Šaldytuvo temperatūros reguliatoriųpasukite pagal laikrodžio rodyklę ikividutinės

Kai prietaisas per šaltas irventiliatorius veikia,patikrinkite, ar termostatorankenėlė nustatyta tiesventiliatoriaus simboliu, jeiguatspausdintas, arb

5.4 Laikotarpiai, kai prietaisasnenaudojamasJeigu prietaisas ilgą laiką nebusnaudojamas, atlikite tokius veiksmus:1. Atjunkite prietaisą nuo elektros

Problema Galima priežastis SprendimasAnt šaldytuvo galinės sie‐nelės yra per daug kon‐densato.Durelės buvo per dažnaidarinėjamos.Dureles atidarykite t

7.2 Elektros prijungimas• Prieš prijungdami prietaisą prieelektros tinklo, patikrinkite, arduomenų lentelėje nurodyta įtampa irdažnis atitinka maitini

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 292. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,et saaksite seda vajadusel vaadata.1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lap

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibilpentru o consultare ulterioară.1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest apara

• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorulcompartimentelor de conservare a alimentelor aleaparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproduc

• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora componentele electrice (deexemplu, ştecherul, cablul dealimentare electrică şi compresorul).Contactaţi Cen

3. FUNCŢIONAREA3.1 Pornirea aparatuluiIntroduceţi ştecherul într-o priză.Rotiţi butonul de reglare a temperaturiifrigiderului în sens orar pe o setare

Atunci când aparatul esteprea rece şi ventilatorul estepornit, verificaţi dacă butonultermostatului este setat lapoziţia cu simbolul ventilator(dacă e

5.4 Perioadele denefuncţionareAtunci când aparatul nu este utilizatperioade îndelungate, luaţi următoarelemăsuri de precauţie:1. Deconectaţi aparatul

Problemă Cauză posibilă SoluţieApa curge pe podea. Tubul de drenare a apeirezultate din topire nu es‐te conectat la tăviţa deevaporare situată pe com‐

3. Înlocuiţi becul cu unul de aceeaşiputere şi formă, proiectat specialpentru utilizarea în aparateleelectrocasnice.4. Puneţi la loc capacul becului.5

împreună cu deşeurile menajere.Returnaţi produsul la centrul local dereciclare sau contactaţi administraţiaoraşului dvs.*www.electrolux.com38

ROMÂNA 39

• Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldudosades elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja pooltspetsiaalselt soovitatud.• Ärge kasutage seadme p

www.electrolux.com/shop280157415-A-512017

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, põletuse,elektrilöögi või tulekahjuoht!• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadme

3.3 Temperatuuri reguleerimineTemperatuuri reguleeritakseautomaatselt.Seadme töölerakendamiseks toimigejärgmiselt.• keerake temperatuuriregulaatoritma

5. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 Sisemuse puhastamineEnne seadme esmakordset kasutamistpeske leige vee ja neutraalse s

6.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade teeb liiga valju mü‐ra.Seade ei ole paigutatudtasapinnaliselt.Kontrollige, kas seade paik‐

Kui neist nõuannetest abi eiole, helistage lähimassevolitatud teeninduskeskusse.6.2 Lambi asendamineSeade on varustatudpikaealise sisemise LED-valgust