Electrolux ERF4114AOX Manual do Utilizador

ERF4114AOWERF4114AOXNL Koelkast Gebruiksaanwijzing 2FR Réfrigérateur Notice d'utilisation 13DE Kühlschrank Benutzerinformation 25

6.1 Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat maakt la‐waai.Het apparaat is niet stevigen stabiel geplaatst.Controleer of h

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur kan nietworden ingesteld.De functie FastFreeze ofShoppingMode is inge‐schakeld.Schakel FastFreeze o

7.2 Aansluiting op hetelektriciteitsnet• Zorg er vóór het aansluiten voor dathet voltage en de frequentie op hettypeplaatje overeenkomen met destroomt

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 142. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareilpour accélérer le processus de dégivrage que ceuxrecommandés par le fabricant.• N'e

2.2 Connexion électriqueAVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les do

• La mousse isolante contient un gazinflammable. Contactez votre servicemunicipal pour obtenir desinformations sur la marche à suivrepour mettre l&apo

2. L'alarme sonore peut se déclencherau bout de quelques secondes.Si "DEMO" s'affiche sur l'écran,l'appareil est en mode

une autre fonction, ou appuyez sur latouche Mode jusqu'à ce que tous lessymboles spéciaux disparaissent.Le voyant Holiday s'éteint.La foncti

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE... 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

(reportez-vous au chapitre « FonctionFreeStore »).5. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.5.1 Nettoya

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.6.1 En cas d'anomalie de fonctionnemen

Problème Cause probable SolutionDe l'eau s'écoule à l'inté‐rieur du réfrigérateur.L'orifice d'écoulement del'eau de dégi

par un technicien du service après-vente.Contactez votre service après-venteagréé.7. INSTALLATIONAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant l

par les autorités locales ou dans lescentres de recyclage commerciaux.www.electrolux.com24

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...262. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantwortun

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Gerätskeine anderen als die vom Hersteller empfohlenenElektr

• Stellen Sie sicher, dass dieelektrischen Daten auf demTypenschild den Daten IhrerStromversorgung entsprechen.Wenden Sie sich andernfalls an eineElek

• Die Isolierung enthält entzündlichesGas. Für Informationen zur korrektenEntsorgung des Gerätes wenden Siesich an Ihre kommunale Behörde.• Achten Sie

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

2. Nach ein paar Sekunden ertöntmöglicherweise ein akustischesAlarmsignal.Wenn auf dem Display "DEMO"angezeigt wird, befindet sich dasGerät

Sie Mode , bis kein Symbol mehrangezeigt wird.Die Anzeige Holiday erlischt.Die Funktion wird durch dieAuswahl einer anderenTemperatur für denKühlraum

5. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".5.1 Reinigen des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,beseitige

6. FEHLERSUCHEWARNUNG!Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".6.1 Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät erzeugt Geräu‐sche.D

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie eingelagerten Le‐bensmittel verhindern,dass das Wasser zumWassersammler fließt.Stellen Sie sicher, dass dieLebensm

7. MONTAGEWARNUNG!Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".7.1 AufstellungInstallieren Sie dieses Gerät in einemtrockenen, gut belüfteten Raum, in

www.electrolux.com/shop280156006-A-132016

• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast,tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen.• Gebruik geen waterstralen of stoom om het appara

• De stroomkabel moet lager blijvendan het niveau van de stopcontact.• Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid. Zorg ervo

3. BEDIENING3.1 Bedieningspaneel1 2 3 4 51ON/OFF2Mode3Weergave4Toets om de temperatuur lager tezetten5Toets om de temperatuur hoger tezettenHet is mog

Trek de stekker uit het stopcontact omde stroomtoevoer naar het apparaat af tesluiten.3.4 TemperatuurregelingDe ingestelde temperatuur van dekoelkast

selecteren of druk op Mode tot ugeen speciale pictogrammen ziet. De functie wordtuitgeschakeld door eenandere ingesteldetemperatuur teselecteren.3.9 A

typische geur van een nieuw productweg te nemen. Droog daarna grondig af.LET OP!Gebruik geen oplosmiddelenof schuurmiddelen. Dezebeschadigen de lak.5.