Electrolux EN3601MOW Manual do Utilizador

EN3601MOWFRIGORIFER ME NGRIRJEХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕРФРИЖИДЕР СО ЗАМРЗНУВАЧФРИЖИДЕР-ЗАМРЗИВАЧSQBGMKSRUDHËZIMET PËR PËRDORIM 2РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 20УПАТСТ

shisheve në derën e pajisjes ose(nëse ka) në mbajtësen e shisheve.• Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat,nëse nuk janë të paketuara, nukduhet të mbahen

7.2 Energjia fillestareKUJDES!Përpara se të futni spinën nëprizë dhe të ndizni pajisjenpër herë të parë, lërenipajisjen të qëndrojë drejt nëkëmbë për

7.6 Shkrirja e ngrirësitKUJDES!Mos përdorni kurrë vegla tëmprehta metalike për tëgërryer brymën ngaavulluesi, pasi mund tadëmtoni atë. Mos përdornipaj

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.8.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja nuk punon.

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaProduktet ushqimore nukjanë mbështjellë siç du‐het.Mbështillini më mirë produk‐tet ushqimore.Temperatura nuk ështëv

2. Nëse është e nevojshme, rregulloniderën. Shihni paragrafin "Instalimi".3. Nëse është e nevojshme,zëvendësoni guarnicionet me defekttë der

pjesës së sipërme të pajisjes dhe njësisënë mur duhet të jetë të paktën 100 mm.Sidoqoftë, në rrethana ideale, pajisja nukduhet të vendoset poshtë njës

3. Hiqni derën nga kunji i menteshës sëmesit (2).4. Vendosni kapakun e menteshës sësipërme në vrimat në anën e kundërt.5. Zhvidhosni vidat e menteshës

121317. Vendosni dorezat e derës dhe tapatnë anën e kundërt.AACCBBBëni një kontrollpërfundimtar për t'u siguruarqë:• Të gjitha vidat janështrëngu

11. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...212. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръчани от производителя, вътре вотделенията за съхра

случай, се свържете селектротехник.• Винаги използвайте правилноинсталиран, защитен от удариконтакт.• Не използвайте разклонители иудължителни кабели.

общинските власти за информацияза това как да изхвърлите уредаправилно.• Не повреждайте частта наохлаждащия блок, който е близо дотоплообменника.3. ОП

4.3 Регулиране натемпературатаТемпературата се регулираавтоматично.За да работите с уреда, процедирайтепо следния начин:• завъртете регулатора затемпе

премахнете всички шкафчета, освеннай-долното шкафче, което трябва дастои на своето място, за да осигурявадобро въздушно циркулиране. Навсички рафтове

5.7 Изваждане на кошници зазамразяване от фризераКошниците за замразяване иматограничител, за да не могат случайнода бъдат извадени или да паднат. При

6.3 Съвети за съхраняване вхладилник на преснихранителни продуктиЗа да постигнете най-добри резултати:• не съхранявайте топли храни иливдигащи пара те

• не отваряйте вратата често и не яоставяйте отворена по-дълго отабсолютно необходимото;• веднъж размразена, храната серазваля бързо и не може да бъде

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

4. Ако имате достъп, изчистетекондензатора и компресора взадната част на уреда с четка. Тази операция ще подобриработата на уреда и ще реализираиконом

водата от разтопения скреж.За да ускорите размразителнияпроцес, поставете съд с топлавода във фризерното отделение.Освен това, отстранетепарченцата ле

Проблем Възможна причина РешениеКрушката е дефектна. Вижте "Смяна накрушката".Компресорът работинепрекъснато.Температурата езададена неправи

Проблем Възможна причина РешениеВодата тече на пода. Изходящият маркуч затопящата се вода не есвързан към тавата наизпарителя надкомпресора.Свържете и

1. Едновременно с това, с пръститеразширете нагоре и надолупрозрачния капак и го разкачете впосоката на стрелките.1122. Сменете крушката с нова съссъщ

стена. За да се осигури най-ефективнаработа, когато уредът е разположенпод висящ кухненски шкаф,минималното разстояние междугорната му част и стенния

213. Отстранете вратата от щифта насредната панта (2).4. Поставете капачето на горнатапанта в отворите на обратнатастрана.5. Отвийте винтовете на сред

109180o1115. Поставете горната врата на щифтана средната панта (12).16. Фиксирайте вратата на горнатапанта и я завийте с винтовете нанея (13).121317.

10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ10.1 Технически данни Височина мм 1845Ширина мм 595Дълбочина мм 642Време на повишаване Часа 30Волтаж Волта 230 - 240Често

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 402. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni ujë m

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Не оштетувајте го колото за ладење.• Не користете електрични апарати внатре вопреградите на апаратот за чување на храна, освенако не е вид којшто е

• Секое поврзување со струја требада биде направено одквалификуван електричар.• Проверете дали информацијата занапојување со струја на плочкатасо спец

• Отсечете го кабелот за струја ифрлете го.• Извадете ја вратата за да спречитезатворање на деца и миленичињаво апаратот.• Водовите за ладење и изолир

4. РАКУВАЊЕ4.1 ВклучувањеСтавете го приклучокот во ѕидниотштекер.Свртете го регулаторот натемпературата надесно до среднатапоставка.4.2 ИсклучувањеЗа

Замрзнувањето трае 24 часа: во текотна овој период не требa да додаватедруга храна за замрзнување.5.2 Чување на замрзнатахранаПо првото вклучување или

5.6 Држач за шишињаСтавајте ги шишињата (со отворотсвртен нанапред) на претходнонаместената полица. Ставете само затворенишишиња.5.7 Вадење на корпите

• Доколку околната температура евисока, регулаторот за температурае на најголемата поставка иапаратот е целосно наполнет,компресорот може да работинеп

• проверете дали готовите замрзнатипрехранбени продукти билесоодветно чувани кај продавачот;• погрижете се замрзнатитепрехранбени продукти да сепренес

2. Редовно проверувајте гизаптивките на вратата и бришетеги за да бидат чисти и безостатоци од храна.3. Исплакнете и избришете целосно.4. Ако се доста

• Kablloja e rrjetit duhet të qëndrojë nënnivelin e spinës së rrjetit.• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjet

водата од одмрзнувањето.За да се забрза одмрзнувањето,ставете сад со топла вода вокомората за замрзнување. Освентоа, отстранете ги парчињата мразшто с

Проблем Можна причина РешениеСветлото не еисправно.Видете во „Заменување насветлото“.Компресорот работинепрекинато.Температурата не еправилно поставен

Проблем Можна причина РешениеИма вода на подот. Одводот за водата ододмрзнувањето не еповрзан со садот заиспарување надкомпресорот.Поврзете го одводот

1122. Заменете ја светилката со другасветилка со иста моќност, посебнонаправена за апарати задомаќинство. (максималнатамоќност е прикажана на капакот

најмалку 100 мм. Во идеални услови,овој апарат не би требало да сепоставува под висечки елементи.Правилното нивелирање сеобезбедува со една или повеќе

213. Извадете ја вратата од среднатаосовинска шарка (2).4. Ставете ја поклопката од горнаташарка во дупките од спротивнатастрана.5. Заштрафете ги штра

109180o1115. Ставете ја горната врата насредната осовинска шарка (12).16. Фиксирајте ја вратата со горнаташарка и заштрафете ја (13).121317. Ставете г

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ10.1 Технички податоци Висина mm 1845Широчина mm 595Длабочина mm 642Време на постигнувањетемпература после вклучувањеЧасови

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 592. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e produktit43 65781 21Sirtarët e perimeve2Raftet e pajisjes3Mbajtësja e shisheve4Paneli i kontrollit5

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

техничким карактеристикамаодговарају параметримаелектричне мреже. Уколико то нијеслучај, обратите се електричару.• Користите искључиво правилноинстали

• Струјно коло фрижидера иизолациони материјали овогуређаја не оштећују озон.• Изолациона пена садржи запаљивегасове. Обратите се општинскиморганима д

4.3 Регулисање температуреТемпература се регулише аутоматски.За руковање уређајем поступите наследећи начин:• Окрените регулатор температуре канижем п

УПОЗОРЕЊЕ!У случају неочекиваногодмрзавања, на пример,због нестанка струје, које јебило дуже од вредностинаведне под „времепораста“ у табели сатехничк

5.7 Уклањање корпи зазамрзавање из замрзивачаКорпе за замрзавање поседујуграничник који спречава случајноиспадање или вађење. Када желитеда уклоните к

• намирнице стављајте тако даваздух може слободно да струји окоњих6.4 Савети за чување хране уфрижидеруКорисни савети:• Месо (све врсте): умотајте га

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Општа упозорењаУПОЗОРЕЊЕ!Искључите уређај саелектричне мреже превршења било каквихрадњ

фрижидера, треба редовно чиститикако би се спречило преливање икапање воде по храни смештеној уфрижидеру.7.6 Одмрзавање замрзивачаУПОЗОРЕЊЕ!Никада нем

5. Оставите врата отворена какобисте спречили настајањенепријатних мириса.УПОЗОРЕЊЕ!Уколико ће уређај битиукључен, питајте некога дага повремено прове

Më e përshtatshme nëpërgjithësi është një cilësimmesatar.Megjithatë, duhet të zgjidhet cilësimi isaktë duke pasur parasysh setemperatura brenda pajisj

Проблем Могући разлог Решење Прехрамбенипроизводи које стеставили у уређај супревише топли.Оставите прехрамбенепроизводе да се охладе насобној темпер

Проблем Могући разлог РешењеТемпературапрехрамбенихпроизвода је превисока.Сачекајте да температурапрехрамбених производаопадне на собнутемпературу пре

простору, на којем температурапросторије одговара класи климеозначеној на плочици са техничкимкарактеристикама уређаја:КласаклимеТемпература просториј

9.4 НивелисањеКада постављате уређај, проверите дали је нивелисан у водоравномположају. То можете урадити тако штоћете подесити две ножице уређаја сап

7812. Ставите доња врата на осовинудоње шарке (9).13. Одвртите чепове средњегпоклопца и завртите их у отвор насупротној страни (10).14. Ставите средњу

Још једном проверитеследеће ствари:• Сви шрафови супритегнути.• Магнетни заптивачприања уз уређај.• Врата се правилноотварају и затварају.Уколико је у

www.electrolux.com/shop280153401-A-102014

5.3 ShkrirjaUshqimet e ngrira, përpara se tëpërdoren, mund të shkrihen nëdhomëzën ftohëse ose në temperaturëne dhomës, në varësi të kohës nëdispozicio

21Në momentin e vënies në vend, ngrinipak pjesën e përparme të koshit për tafutur në ngrirës. Pasi të keni arritur pikate ndalimit, shtyjini koshat së