Electrolux ERF3305AOW Manual do Utilizador

ERF3305AOWHR Hladnjak Upute za uporabu 2PL Chłodziarka Instrukcja obsługi 11SR Фрижидер Упутство за употребу 21SK Chladnička Návod na používanie 31SL

8. TEHNIČKI PODACIVisina 1544 mmŠirina 595 mmDubina 668 mmNapon 230 - 240 VFrekvencija 50 HzTehničke informacije nalaze se nanazivnoj pločici na vanjs

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 112. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo dostępnym miejscu do wykorzystania wprzys

• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków doprzyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiemtych, które zaleca producent.• Należy zachować ostro

chłodnych, takich jak przybudówki,garaże lub piwnice.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.

chłodniczego może zajmować sięwyłącznie wykwalifikowana osoba.• Regularnie sprawdzać odpływskroplin w urządzeniu i w raziepotrzeby oczyszczać go. Gdy

4. CODZIENNA EKSPLOATACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.4.1 Przechowywanie żywnościw komorze chłodziarkiArtykuły spożywcze należy

2. Regularnie sprawdzać i przecieraćuszczelki drzwi, aby nie gromadził sięna nich osad.3. Dokładnie opłukać i wysuszyć.4. Jeśli skraplacz i sprężarka

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Temperatura w pomie‐szczeniu jest za wysoka.Zapoznać się z informacjądotyczącą klasy klimatycznejna tabli

Jeżeli podane rozwiązanianie przynoszą pożądanegoefektu, należy skontaktowaćsię z najbliższymautoryzowanym centrumserwisowym.6.2 Wymiana oświetleniaUr

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 22. SIGURNOSNE UPUTE...

7.3 Instalacja urządzenia izmiana kierunku otwieraniadrzwiNależy zapoznać się zosobnymi instrukcjamidotyczącymi instalacji(wymagania dotyczącewentylac

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...212. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

• Немојте користити млаз воде или пару за чишћењеуређаја.• Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврхукористите само неутралне детерџенте. Немојтек

• Проверите да нисте оштетилиелектричне компоненте (нпр.главно напајање, кабл за напајање,компресор). Обратите сеовлашћеном сервисном центру илиелектр

3. КОМАНДНА ТАБЛА3.1 Укључивање1. Утакните утикач у зидну утичницу.2. Окрените регулатор температуре усмеру кретања казаљки на сату насредње подешавањ

ако се не прикаже (В), подеситеконтролор температуре на хладније исачекајте 12 сати пре него што поновопроверите индикатор темпертуре.OKOKABКада стави

5.4 Периоди када се некористи уређајКада се уређај не користи дуже време,предузмите следеће мерепредострожности:1. Ископчајте апарат из електричнемреж

Проблем Могући узрок РешењеВода се задржава на по‐ду.Одвод за одмрзнуту во‐ду није повезан са посу‐дом за испаравање из‐над компресора.Причврстите одв

1212. Замените сијалицу резервномсијалицом исте снаге и облика којаје намењена искључиво за уређајеу домаћинству.3. Вратите поклопац сијалице.4. Утакн

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogu

карактеристикама са спољне илиунутрашње стране уређаја и на ознациенергетског разреда.9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...312. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteabrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá anikovové pre

• Spotrebič neodpájajte potiahnutím zasieťové káble. Vždy ťahajte zazástrčku.2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia,popálenín, zásahuelektrickým

3.3 Regulácia teplotyTeplota sa reguluje automaticky.1. Minimálne chladenie sa dosiahneotočením regulátora teploty smeromna nižšie nastavenia.2. Maxim

vlažnou vodou s prídavkom neutrálnehoumývacieho prostriedku, aby steodstránili typický zápach novéhospotrebiča. Potom všetky povrchydôkladne osušte.UP

6.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieNadmerná hlučnosť spo‐trebiča.Spotrebič nestojí pevnena podklade.Skontrolujte, či spotrebič sta‐biln

Problém Možné príčiny RiešenieUskladnené potraviny ne‐boli zabalené.Potraviny pred uskladnenímv spotrebiči zabaľte do vhod‐ného obalu.Dvierka sa ťažko

7.2 Zapojenie do elektrickejsiete• Pred pripojením sa presvedčte, činapätie a frekvencia uvedené natypovom štítku zodpovedajúparametrom vašej domácej

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva,poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovla

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 402. VARNOSTNA NAVODILA...

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

• V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalažez aerosoli z vnetljivim plinom.• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik

• Pazite, da ne poškodujete hladilnegakrogotoka. Vsebuje izobutan (R600a),zemeljski plin z visoko stopnjookoljske neoporečnosti. Ta plin jevnetljiv.•

POZOR!Če je temperatura okoljavisoka ali je naprava povsemnapolnjena in nastavljena nanajnižjo temperaturo, lahkoneprestano deluje, zaradičesar na zad

5.2 Redno čiščenjePOZOR!Cevi in/ali kablov v omari nesmete vleči, premikati ali jihpoškodovati.POZOR!Pazite, da ne poškodujetehladilnega sistema.POZOR

Težava Možen vzrok RešitevKompresor deluje nepreki‐njeno.Temperatura je nepravil‐no nastavljena.Oglejte si poglavje »Delova‐nje«/»Upravljalna plošča«.

Priporočamo uporabo samooriginalnih nadomestnihdelov.Uporabljajte samo svetlečediode (nastavek E14).Najvišja moč je prikazana nažarnici.POZOR!Iztaknit

pa se posvetujte z usposobljenimelektričarjem.• Proizvajalec ne prevzemaodgovornosti v primeru neupoštevanjazgornjih varnostnih navodil.• Naprava je i

SLOVENŠČINA 49

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje usustavu hlađenja. U njemu se nalaziizobutan (R600a), prirodni plin koji jeizrazito ekološki kompatibilan. Ovajpli

www.electrolux.com50

SLOVENŠČINA 51

www.electrolux.com/shop280157179-A-322017

Općenito je najprikladnijasrednja postavka.Međutim, potrebno jeodabrati točnu postavkuimajući u vidu datemperatura u uređaju ovisio:• sobnoj temperatu

5.2 Redovito čišćenjeOPREZ!Nemojte povlačiti, pomicati ilioštetiti cijevi i/ili kabeleunutar elementa.OPREZ!Pazite da ne oštetiterashladni sustav.OPRE

Problem Mogući uzrok RješenjeKompresor neprekidno ra‐di.Temperatura je neisprav‐no postavljena.Pogledajte odjeljak "Raduređaja/upravljačka ploča&

6.2 Zamjena žaruljeUređaj je opremljenunutarnjim LEDosvjetljenjem dugog vijekatrajanja.Strogo se preporučujeuporaba isključivo originalnihrezervnih di