Electrolux ERF3301AOX Manual do Utilizador

ERF3301AOWERF3301AOX... ...HR HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2HU HŰT

6.3 Odmrzavanje zamrzivačaInje se automatski uklanja s isparivača pretincahladnjaka svaki put kada se motor kompresorazaustavi tijekom normalne uporab

Problem Mogući uzrok RješenjeKompresor neprekidno ra‐di.Regulator temperature moždanije ispravno postavljen.Podesite na višu temperaturu. Vrata nisu

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata ometa ventilacijskarešetka.Uređaj nije dobro niveliran. Pogledajte poglavlje "Ni‐veliranje".Neporavnatost

8.2 PoložajAB100 mmmin20 mmUređaj udaljite od izvora topline, kao što su ra‐dijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd.Osigurajte slobodan prot

8.5 NiveliranjeIspravno niveliranje sprječava vibriranje i bučanrad uređaja. Da biste podesili visinu uređaja, ot‐pustite ili pritegnite dvije podesiv

ACB• Ponovno zavijte gornju šarku.• Ponovno namjestite vrata.• Skinite poklopce. (B) Skinite zatike poklopca.(A)• Skinite ručke i pričvrstite ih sa su

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!16www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite u prikladnespremnike.

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.Gondoskodjon arról, hogy a készülék há‐lózati dugasza hozzáférhető legyen.4.Ne húzza a hálózati kábelt.5.Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, necsat

2. TERMÉKLEÍRÁS4 682 371 51Üvegpolcok2Palacktartó állvány3Kezelőpanel4Vajtartó polc5Ajtóban lévő polcok6Palacktartó polc7Gyümölcstartó rekesz8Adattábl

3.1 KijelzőA B C D EA)Hőmérséklet-visszajelzőB)Nyaralás funkcióC)Eco (gazdaságos) funkcióD)Bevásárlás funkcióE)Nyitott ajtóra figyelmeztető jelzésAz Ü

A hőmérséklet-visszajelző a beállított hő‐mérsékletet mutatja:– a hűtő esetében: +4 °C2.A EcoMode visszajelző jelenik meg.A funkció kikapcsolásához:1.

4.2 Az ajtó polcainak elhelyezése12Ha eltérő méretű élelmiszercsomagok számáraszeretne helyet biztosítani, az ajtópolcokat külön‐böző magasságokba áll

5. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK5.1 Energiatakarékossági ötletek• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve nehagyja a feltétlenül szükségesnél tovább

Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg ahűtőrendszer.Számos konyhai felülettisztító olyan vegyszere‐ket tartalmaz, amelyek megtámadhatják/károsít‐hatják

Jelenség Lehetséges ok Megoldás“dEMo” jelenik meg a kijel‐zőn.A készülék bemutató módbanműködik.Tartsa körülbelül 10 másodper‐cen át lenyomva az OK go

Jelenség Lehetséges ok Megoldás A hálózati dugasz nincs megfe‐lelően csatlakoztatva a kon‐nektorba.Csatlakoztassa megfelelően ahálózati dugaszt a kon

8. ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZATA készülék üzembe helyezése előtt fi‐gyelmesen olvassa el a "Biztonsági in‐formációk" c. szakaszt saját biztonsága

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte poz

8.4 Hátsó távtartók2431A két távtartó a dokumentációt tartalmazó tasak‐ban található.A távtartók elhelyezéséhez kövesse az alábbiműveletsort:1.Lazítsa

ACB• Vegye le a lábazati lemezt.• Távolítsa el a sapkát (A), és helyezze az el‐lenkező oldalra.• Csavarozza ki az alsó zsanért (C) és a távtar‐tókat (

Energiaosztály (A++ és G között, ahol azA++ a leghatékonyabb, a G a legkevés‐bé hatékony) A+Villamosenergia -fogyasztás (24 órásszabványos vizsg

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!MAGYAR 33

CRACK!CRACK!11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerek

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. OPIS URZ

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐lacją i pierwszym uż

2.Należy upewnić się, że tylna ściankaurządzenia nie przygniotła ani nie uszko‐dziła wtyczki przewodu zasilającego.Przygnieciona lub uszkodzona wtyczk

pisami, które można uzyskać od władzlokalnych. Należy unikać uszkodzeniaukładu chłodniczego, szczególnie z tyłuprzy wymienniku ciepła. Materiały za‐st

1Przycisk ON/OFF2Przycisk Mode3Wyświetlacz4Przycisk obniżania temperatury5Przycisk podwyższania temperaturyIstnieje możliwość zmiany zdefiniowanegodźw

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐ravnom sunčevom svjetlu.• Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze uovom uređaju posebno su namijen

1.Naciskać przycisk Mode, aż zacznie migaćwskaźnik funkcji Wakacje.2.Wskaźnik funkcji Wakacje zgaśnie.Funkcja wyłącza się po wybraniu inne‐go ustawien

4.2 Rozmieszczanie półek na drzwiach12Aby umożliwić przechowywanie artykułów spoży‐wczych w opakowaniach o różnej wielkości, półkiw drzwiach można umi

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI5.1 Wskazówki dotycząceoszczędzania energii• Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki inie zostawiać ich otwartych dłuże

Oczyścić skraplacz (czarna kratka) i sprężarkę ztyłu urządzenia za pomocą szczotki. Poprawi towydajność urządzenia i zmniejszy zużycie ener‐gii elektr

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie na wyświetlaczu tem‐peratury pojawia się górnylub dolny kwadrat.Wystąpił błąd podczas pomiarutemperaturySk

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieUrządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczka przewodu zasilające‐go nie z

8. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Przed instalacją urządzenia należy do‐kładnie przeczytać "Informacje dotyczą‐ce bezpieczeństwa" w celu zapewnieniaw

8.4 Tylne elementy dystansowe2431W torebce z dokumentacją znajdują się dwa ele‐menty dystansowe.Zamontować elementy dystansowe, wykonującnastępujące c

ACB• Zdjąć cokół.• Zdjąć osłonę (A) i umieścić ją po przeciwnejstronie.• Odkręcić dolny zawias (C) wraz z podkładka‐mi (B).• Umieścić sworzeń i podkła

10. HAŁAS/GŁOŚNA PRACAPodczas normalnego działania urządzenia sły‐chać odgłosy pracy (sprężarka, obieg czynnikachłodniczego).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CR

2. OPIS PROIZVODA4 682 371 51Staklene police2Stalak za boce3Upravljačka ploča4Polica za maslac5Police vrata6Polica za boce7Ladica za voće8Nazivna ploč

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należypoddać utylizacji. Opakowanie urządzeniawłożyć do odpo

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

• Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐kate.• Ne odstranite ali se dotikajte elementov vpredalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ne roke,

2. OPIS IZDELKA4 682 371 51Steklene police2Držalo za steklenice3Upravljalna plošča4Polica za maslo5Vratni polici6Polica za steklenice7Predal za sadje8

3.1 PrikazovalnikA B C D EA)Prikazovalnik temperatureB)Funkcija PočitniceC)Funkcija varčnega načinaD)Funkcija NakupovanjeE)Indikator alarma za odprta

Funkcija se izklopi z izbiro druge na‐stavljene temperature.3.7 ShoppingModeČe želite dati v hladilnik večjo količino tople hra‐ne, na primer po nakup

4.3 Držalo za stekleniceSteklenice položite (z odprtino, obrnjeno naprej)na že nameščeno polico.Če je držalo postavljeno vodoravno, postavite nanjega

Banan, krompirja, čebule in česna ni dovoljenoshranjevati v hladilniku, če niso zapakirani.6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE6.1 Čiščenje notranjostiPred prvo

7. ODPRAVLJANJE TEŽAVMed delovanjem naprave lahko pogosto pride domanjših, a neprijetnih težav, za katere pa ni trebaklicati serviserja. V naslednji r

3.1 ZaslonA B C D EA)Kontrolna žaruljica temperatureB)Funkcija godišnjeg odmoraC)Funkcija Eko načina radaD)Funkcija kupovineE)Indikator alarma otvoren

Težava Možen vzrok RešitevTemperatura v napravi jeprevisoka.Regulator temperature je mor‐da napačno nastavljen.Nastavite nižjo temperaturo. Vrata nis

8. NAMESTITEVOPOZORILO!Pred namestitvijo hladilnika natančnopreberite "varnostna navodila" za vašovarnost in pravilno delovanje hladilnika.8

8.5 Namestitev v vodoraven položajNatančna namestitev v vodoraven položaj pre‐prečuje tresljaje in hrup med delovanjem. Za na‐stavitev višine naprave

ACB• Ponovno privijte zgornji tečaj.• Ponovno namestite vrata.• Odstranite pokrova. (B) Odstranite pokrivnačepa. (A)• Odvijte ročaja in ju pritrdite n

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!64www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .Embalažo odložite v ustrezne zabojnik

66www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop280150263-A-172012

1.Pritišćite tipku Mode sve dok treperi in‐dikator EcoMode.2.Indikator EcoMode se isključuje.Funkcija se isključuje odabirom druga‐čije postavke tempe

4.2 Namještanje polica na vratima12Za spremanja pakiranja hrane različitih veličina,police vrata mogu se postaviti na različitim visi‐nama.Za takvo po

dogodi, okrenite regulator temperature premanižim postavkama kako biste omogućili au‐tomatsko odmrzavanje i uštedu električneenergije.5.2 Savjeti za z