Electrolux ERF3300AOW Manual do Utilizador

ERF3300AOWSQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËR PËRDORIM2FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION 17MK ФРИЖИДЕР УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 32SR ФРИЖИДЕР УПУТСТВО ЗА

sapun natyral për të hequr erën tipike tënjë produkti të ri, e më pas thajenitërësisht.KUJDES!Mos përdorni detergjent apopluhura gërryese, pasi këtomu

8.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja nuk punon. Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen. Spina nuk është futur siçduhe

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNë pllakëzën e pasme tëfrigoriferit rrjedh ujë.Gjatë procesit automatiktë shkrirjes, bryma shkrinnë pllakëzën e pas

8.3 Zëvendësimi i llambushkës1. Shkëputni pajisjen.2. Shtyni pjesën e lëvizshme për tëhequr kapakun e llambës (1).3. Hiqeni kapakun e llambës (2).4. Z

9.3 NivelimiNivelimi i saktë parandalon dridhjet dhezhurmën e pajisjes gjatë punës.Për të rregulluar lartësinë e pajisjes, lironiose shtrëngoni dy këm

3. Hiqni derën nga mentesha eposhtme.4. Hiqni kapakun (A) me ndihmën e njëvegle.5. Zhvidhosni menteshën e poshtme(C) dhe rondelat (B).6. Vendosni kunj

10. TË DHËNA TEKNIKE10.1 Të dhëna teknike Lartësia mm 1544Gjerësia mm 595Thellësia mm 658Tensioni Volt 230 - 240Frekuenca Hz 50Të dhënat teknike j

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 182. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Utilisez toujours une prise de courantde sécurité correctement installée.• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprisesni de rallonges.• Veill

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Vue d'ensemble du produit42 68 751 31Clayettes en verre2Compartiment à bouteilles3Panneau de commande4Compar

• tournez le thermostat vers le réglagemaximal pour obtenir le niveau de froidmaximal.Un réglage intermédiaire estgénéralement le plus indiqué.Toutefo

5.4 Compartiment à bouteillesLes bouteilles doivent être placées(ouverture vers l'avant) sur la clayetteprévue à cet effet.Après avoir tiré à vou

provoqué par une dilatation thermique(un phénomène naturel et inoffensif).• Un léger cliquetis du thermostatlorsque le compresseur s'active ou se

savonneuse (pour supprimer toute odeurde neuf), puis séchez-les soigneusement.ATTENTION!N'utilisez jamais de produitsabrasifs ou caustiques car i

8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.8.1 En cas d'anomalie de fonctionnemen

Anomalie Cause possible SolutionLe bouchon de la gout-tière d'évacuation de l'eaude dégivrage n'est pas bi-en placé.Placez correctement

Si ces conseils n'apportentpas le résultat souhaité,veuillez consulter le serviceaprès-vente agréé le plusproche.8.2 Fermeture de la porte1. Nett

optimal si l'appareil est installé sous unélément suspendu, la distance entre lehaut de l'appareil et l'élément suspendudoit être d&apo

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

ATTENTION!Pour effectuer les opérationssuivantes, il est conseillé dese faire aider par une autrepersonne pour maintenirfermement les portes del'

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES10.1 Caractéristiques techniques Hauteur mm 1544Largeur mm 595Profondeur mm 658Tension Volts 230 - 240Fréquence Hz

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 332. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Не оштетувајте ги водовите за ладење.• Не користете електрични апарати внатре вопреградите на апаратот за чување на храна, освенако не е вид којшто

2.2 Поврзување со струјаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од пожар и струенудар.• Апаратот мора да биде заземјен.• Проверете дали информацијата занапојување со стр

• Водовите за ладење и изолиранитематеријали на овој апарат сееколошки производи.• Изолациската пена содржи запаливгас. Контактирајте со општинскатавл

4.2 ИсклучувањеЗа да го исклучите апаратот, свртетего регулаторот на температурата нафрижидерот во положба „O“.Извлечете го приклучникот одштекерот.4.

12Не поместувајте јаполицата на долнатаврата за да сеобезбеди струење навоздухот.5.3 Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот семонтирани низа држачи,

5.6 фиока CrispFreshФиоката е погодна за чување наовошје и зеленчук.6. ПОМОШ И СОВЕТИ6.1 Нормални работни звуциСледните звуци се нормални за времена р

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni spërk

(ако има) или на држачот зашишиња.• Бананите, компирите, кромидот илукот, ако не се спакувани, несмеат да се чуваат во фрижидер.7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУ

Важно е повремено да се исчистидупчето за истекување на водата ододмрзнувањето на средината наканалот во преградата на фрижидеротза да се спречи преле

Проблем Можна причина РешениеКомпресорот работинепрекинато.Температурата не еправилно поставена.Видете во поглавјето„Ракување“. Истовремено севнесени

Проблем Можна причина РешениеВратата не е добропорамнета или се допирадо решетката завентилација.Апаратот не енивелиран.Видете во „Нивелирање“.Темпера

9. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.9.1 ПоставувањеОвој апарат може да биде поставенвнатре, на суво и добро проветрено

9.4 Задни разделнициДвата разделника можете да гинајдете во кесето со документацијата.1. Отштрафете ја завртката.2. Ставете го разделникот подзаврткат

3. Извадете ја вратата од долнаташарка.4. Извадете го капакот (A) со помошна алат.5. Извадете ги долната шарка (C) идихтунзите (B).6. Ставете ги иглат

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ10.1 Технички податоци Висина mm 1544Ширина mm 595Длабочина mm 658Волтажа Волти 230 - 240Фреквенција Hz 50Техничките информ

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 492. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjetë e arritshme pas montimit tëpajisjes.• Mos e shkëputni pajisjen nga r

• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препоручен од стране произвођача.• Немојте кори

• Користите искључиво правилноинсталирану утичницу, отпорну наударце.• Не користите адаптере завишеструке утикаче и продужнекаблове.• Проверите да нис

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Преглед производа42 68 751 31Стаклене полице2Држач за флаше3Командна табла4Полица за млечне производе5Полице на вратима6Полица за

• Окрените регулатор температуре канижем подешавању како бистепостигли минималну хладноћу.• Окрените регулатор температуре кавишем подешавању како бис

5.4 Држач за боцеБоце треба стављати (са отворомпрема напред) на претходнопостављене полице.Када повучете полицу нагоре тако даможе да се ротира нагор

• Слабо шкљоцање из регулаторатемпературе када се компресорукључи или искључи.6.2 Савети за уштеду струје• Немојте често отварати врата нитиих оставља

7.2 Чишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја,унутрашњост и све унутрашњедодатке требате опрати млаком водоми неким неутралним детерџентом дасе ук

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.8.1 Шта учинити ако...Проблем Могући разлог РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. У

Проблем Могући разлог РешењеЧеп за испуштање воденије правилнопостављен.Поставите чеп заиспуштање воде направилан начин.Прехрамбенипроизводи нисуправи

Ако ови савети не дајужељене резултате,обратите се најближемовлашћеном сервису.8.2 Затварање врата1. Очистите заптиваче на вратима.2. Ако је потребно,

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e produktit42 68 751 31Raftet prej xhami2Mbajtësja e shisheve3Paneli i kontrollit4Rafti i bulmetit5Ra

уређаја. Да би се осигурале најбољерадне карактеристике уређајапостављеног испод висећег зидногелемента, минимално растојањеизмеђу врха уређаја и висе

Пре било којих даљихрадњи, проверите да ли јеуређај празан. Уколиконије, преместите свенамирнице на правутемпературу збогадекватног очувања хране.УПОЗ

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ10.1 Технички подаци Висина мм 1544Ширина мм 595Дубина мм 658Напон волти 230 - 240Фреквенција Hz 50Техничке информације се

СРПСКИ 63

www.electrolux.com/shop280154747-A-412014

• rrotulloni rregullatorin e temperaturësdrejt një vendosje më të lartë, për tëpërftuar maksimumin e ftohtësisë.Një përzgjedhje mesatareështë përgjith

5.4 Mbajtësja e shisheveShishet duhet të vendosen (me grykënpërpara) në raftin e vendosurparaprakisht.Pasi ta keni ngritur raftin në mënyrë që tërrotu

• Një zhurmë e dobët kërcitëse ngarregullatori i temperaturës kurkompresori ndizet ose fiket.6.2 Këshilla për kursimin eenergjisë• Mos e hapni shpesh