Electrolux ERD28304W8 Manual do Utilizador Página 1

ERD 24304 WERD 28304 WERD 24304 W8ERD 28304 W8hűtő-fagyasztó kombinációcombina frigorificakombineret køle-/fryseskabHasználati útmutatóInformapii pent

10 electroluxHUdirekt a huzalpolcra. A fagyasztásfolyamata kb. 24 óra alatt végbemegy. 24óra után a hőmérsékletszabályozóforgatógombját állítsa vissza

electrolux 11HUátrendezése a készülék ajtajának már90°-os nyitásánál is lehetséges.A fagyasztókészülék ajtajának nyitása,majd zárása után a szekrény b

12 electroluxHUfölé emelkedik, tehát megtörténik aleolvadás. Ha a hűtőlemez felületihőmérséklete a +3 - +4 °C-ot elérte, ahőmérsékletszabályozó újra i

electrolux 13HUHúzza ki a villásdugót a fali csatlakozóbólés így mindkét készülékrész hűtésétüzemen kívül helyezte.Nyissa ki a készülékrészek ajtajait

14 electroluxHUHa valami nem működikA készülék működése során gyakranolyan kisebb, de bosszantó hibákléphetnek fel, amelyek elhárítása nemigényli a sz

electrolux 15HUHibajelenségTúl meleg van ahűtőkészülékben.Túl meleg van afagyasztókészülékben.Víz folyik a hűtőkészülékhátsó falán.Víz folyik le aszek

16 electroluxHUA készülék egyáltalánnem működik. Sem ahűtés, sem a világításnem működik. Ajelzőlámpák nemvilágítanak.A készülék zajos.A villásdugó nin

electrolux 17HUA készülék üzembehelyezéseSzállítás, kicsomagolásA készülék szállítását eredeticsomagolásban, függőlegeshelyzetben javasoljuk, figyelem

18 electroluxHUPR60A45°Ne állítsa fel a készüléket napos helyen,illetve szorosan kályha vagy tűzhelymellé.Abban az esetben, ha a helyiségberendezése m

electrolux 19HUA fagyasztókészülék ajtaját enyhénlefelé húzva emelje le.A fagyasztókészülék ajtajának felsőajtótartó csapját csavarozza ki, majdcsavar

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxHUTTárárolási idő táblázat (1)olási idő táblázat (1)Friss élelmiszerek tárolási ideje és módja a hűtőszekrénybenTárolási időÉlelmiszer me

electrolux 21HUNormál NégycsillagosÉlelmiszer megnevezése hűtőtérben mélyhűtő rekeszben+2 – +7 °C -18 °CZöldségfélék:zöldbab, zöldborsó, vegyesfőzelék

22 electroluxHUJótállás és szJótállás és szerervizvizGaranciafeltételekA garanciális feltételeket a mellékeltjótállási jegy tartalmazza. Amennyibenkér

electrolux 23HUEURÓPAI JÓTÁLLÁSA jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt országokmindegyikében a készülék garancialeveléb

24 electroluxHUAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČeská

electrolux 25RODEBine aţi venit în lumea ElectroluxVă mulţumim că aţi ales un produs de primă clasă de la Electrolux, pe care îl veţi folosicu multă p

26 electroluxROGBInainte de instalarea si folosirea aparatului cititi atent acest manual deinstructiuni de folosire. Contine masuri de siguranta, info

electrolux 27ROGBCuprinsCuprinsInformatii importante de siguranta ...28Masuri generale de sig

28 electroluxROInfInformatii imormatii imporporttantante de sigure de sigurantantaaMasuri generale de sigurantaPastrati aceste instructiuni , care tre

electrolux 29ROGBNu pastrati gaze sau lichide inflamabilein aparat, deoarece pot exploda.Nu pastrati bauturile carbogazoase,bauturile sau fructele imb

Üdvözöljük az Electrolux világábanKöszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól, melyreményeink szerint sok örömet okoz

30 electroluxROGBInsInstrtructiuni pentructiuni pentru utilizatu utilizatororInformatii generaleDenumirea oficiala a aparatului este„combinatie frigid

electrolux 31ROGBAlimentele pot prinde mirosunele de la altele. Este deciesential sa le asezati in vase inchisesau sa le ambalati in celofan, folie de

32 electroluxROGBNu este eficient sa reglati butonultermostatului intr-o pozitie maiinalta (ex. „6”). Timpul de congelarepoate fi astfel redus, dar te

electrolux 33ROGB-18 °C, deoarece temperaturi maiinalte pot deteriora alimentelecongelate.Este practic sa va asigurati zilnic defunctionarea corecta a

34 electroluxROGBCuratati orificiul de evacuare a apeirezultata din topirea ghetii cu dispozitivulfurnizat, care este aratat in figura.Dispozitivul se

electrolux 35ROGBIntroduceti stecherul in priza siintroduceti alimentele la loc.Se recomanda ca aparatul sa functionezela pozitia maxima a butonului d

36 electroluxROGBProblemaEste prea cald ininteriorul frigideruluiEste prea cald ininteriorul congelatoruluiApa curge la panoul dinspate al frigiderulu

electrolux 37ROGBAparatul nu functioneaza.Nu functioneaza niciracirea, nici iluminarea.Ledurile indicatoare nuse aprindAparatul este zgomotosStecherul

38 electroluxROGBInstalarea aparatuluiCind asezati aparatul asigurati-va ca estepus la nivel. Acest lucru poate fi obtinutprin reglarea picioruselor a

electrolux 39ROGBdistanta este mai mica puneti o placaizolatoare de 0,5 - 1 cm intre celedoua aparate.In cazul unor sobe cu motorina saucarbune distan

4 electroluxHUA készülék üzembehelyezése és használatbavétele előtt kérjük, hogygondosan olvassa el a kezelési tájékoztatót, amely biztonsági előíráso

40 electroluxROGBPotriviti usa congelatorului pe axulsuperior de sustinere al usiiFixati suportul dublu al usii pe parteastanga cu ajutorul suruburilo

electrolux 41ROGBHarHartta cu tima cu timpii de paspii de pastrtrarare a alimente a alimentelor (1)elor (1)Timpi si metode de depozitare a alimentelor

42 electroluxROIn compartimentul In compartimentul Alimente alimente proaspete alimente congelate+2...+7 °C -18 °CLegume:mazare verde, fasole verde, l

electrolux 43ROGarGarantie si serantie si serviceviceConditii de garantieService si piese de schimbDaca chemarea service-ului esteinevitabila, anuntat

44 electroluxROGBGARANŢIE EUROPEANĂAcest aparat este garantat de Electrolux în fiecare din ţările enumerate la sfârşitulacestui manual, pentru perioad

electrolux 45ROGBAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČesk

46 electroluxDKVelkommen i Electrolux´ verdenTak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glædeaf fremover. Vores ambiti

electrolux 47DKBrugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres ogtages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltning

48 electroluxDKIndholdsfIndholdsfororttegnelseegnelseVigtige sikkerhedsoplysninger ...

electrolux 49opmærksom når køle-fryseskabet trækkes ud afskabet.-En ødelagt ledning kan forårsagkortslutning og brand-Hvis ledningen er ødelagt skalde

electrolux 5HUTTararttalomalomjegyzékjegyzékFontos információk a biztonságról ...6Általános

50 electroluxDer må ikke opbevareskulsyreholdige drikkevarer,drikkevarer på flasker samt frugt påflasker i fryserummet.Undersøg og rengør regelmæssigt

electrolux 51Når man drejer knappen mod ethøjere tal, køles der mere.I fryseren kan der opnås entemperatur på -18 °C eller lavere, nårtermostatknappen

52 electroluxLugten fra de forskelligemadvarer kan smitte af påhinanden. Det er derfor vigtigtat lægge madvarer i bokse med lågeller pakke dem ind i c

electrolux 53°C, så mad- og drikkevarer, somopbevares i køleskabet, får frost.Der må ikke indfrysesmadvarer i større mængderpå samme tid end i de„Tekn

54 electroluxMaterialerne i dette skab, som ermærket med symbolet, kangenbruges.DKTips og idéerI dette kapitel er der praktiske tips ogidéer til, hvo

electrolux 55Den typiske tilstopning af afløbshullettil smeltevandet sker, når man læggermadvarer indpakket i papir ind iskabet, og dette papir kommer

56 electroluxså elpæren kan udskiftes. Type afelpære: 230 V, 15 W, E 14-gevind.Når elpæren er udskiftet, sættesafdækningen igen på, skruen skrues i,hv

electrolux 57DKProblemDer er for varmt ikøleskabet.Der er for varmt ifryseren.Der løber vand påkøleskabets bagvæg.Der løber vand ud ikøleskabet.Der lø

58 electroluxDKSkabet virker ikke. Detkøler ikke, og der erikke lys. Indikator-lamperne lyser ikke.Skabet støjer.Stik sidder ikke rigtigt istikkontakt

electrolux 59DKTekniske dataOpOpllyysningsninger til inser til insttallatørallatørenenModelBruttovolumen (I)Nettovolumen (I)Bredde (mm)Højde (mm)Dybde

6 electroluxHUFFontontos infos információk a biztormációk a biztonságronságrólólÁltalános biztonsági előírásokŐrizze meg ezt a kezelési tájékoztatótés

60 electroluxI tilbehørenes plastiklomme erligeledes anbragt tovægafstandsstykker, der skalmonteres i de dertil beregnedeåbninger på bagsiden af fryse

electrolux 61Når køleskabet anbringes, skalman overholde deminimumafstande, som angives.A: placering under et vægskabB: placering fritståendeTag køles

62 electroluxkøleskabets dørkant er parallel medkanten af skabet.Træk ventilationslistens afdækningud i pilens retning (1), og sæt den ipå den anden s

electrolux 63DKOpbeOpbevvararingsoingsovverersigtsigt, sk, skemaemaOpbevaringstid og emballage for friske madvarer ikøleskabetMadvarer Opbevaringstid

64 electroluxDKGaranti/KundeserviceReklamationsret / Fejl ogmangler / AfhjælpningsretI det i lovgivningen pålagte omfangudbedres vederlagsfrit fejl og

electrolux 65DKAt der er brugt uoriginalereservedele.At skaden er en transportskade,som måtte være opstået ved ensenere transport f.eks ved flytningel

EUROPÆISK GARANTIElectrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest idenne vejledning, og i den periode, der er fremgår af

electrolux 67DKAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČeská

68 electrolux

electrolux 69

electrolux 7HUA leolvasztás során keletkezőolvadékvíz kivezető nyílásátrendszeresen ellenőrizze és tisztítsa.Erre egyébként jelzőcimke isfigyelmeztet

70 electroluxPrinted by Océ Hungária Kft. KE/E/137. (06) 200380959 2007. 08. 08.

www.electrolux.comwww.electrolux.huwww.electrolux.rowww.electrolux.dk920 403 396 - 00 - 200380959920 403 232920 403 377920 403 207

8 electroluxHUAz üzAz üzemeltemeltető fető figyigyelmébeelmébeÁltalános tájékoztatásA készülék hivatalos megnevezése „hűtő-fagyasztó kombináció egymot

electrolux 9HUA hűtőkészülék használataA megfelelő hűtéshez szükséges abelső levegőáramlás kialakulása ahűtőkészülékben.Kérjük ezért, hogy a polcok há