Electrolux ERC24010W Manual do Utilizador

használati útmutatóҚолдану туралынұсқауларыinstrukcja obsługiУпутство за употребуnávod na používanieHűtőszekrényТоңазытқышChłodziarkaФрижидерChladničk

Probléma Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmér-séklet túl alacsony.A hőmérséklet-szabályozó nincshelyesen beállítva.Állítson be magasabb hőmérsé

Mélység mm 612Hűtőtér nettó térfogata liter 214Fagyasztótér nettó térfogata liter 18Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb

2. Forgassa el az óramutató járásával el-lentétes irányba a távtartókat 45°-kal,amíg a helyükre nem zárnak.Vízszintbe állításAmikor elhelyezi a készül

3. Nyomja hátra a tetőt, és emelje fel. 4. Csavarja ki mindkét szabályozható láb-at.5. Csavarozza ki az alsó ajtózsanér csa-varjait. Távolítsa el a zs

6. Csavarozza ki a csavart, és helyezze átaz ellenkező oldalra.7. Szerelje fel a zsanért az ellenkező olda-lon.8. Csavarja be mindkét szabályozhatóláb

15.A fogantyú eltávolítása és felszerelése 5)Az ellenkező oldalon.12316. Helyezze vissza a készüléket, szintezzebe, és várjon legalább négy órát, mi-e

Ez a készülék megfelel az EGK irányelvek-nek.KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék ne

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 17Жұмыс жүйес

• Осы нұсқаулықта айтылғандай, бұлқұрылғы əдеттегі үй жағдайларындатамақты жəне/немесе сусындардысақтау үшін арналған.• Жібіту үдерісін жылдамдатумақс

• Мұздақтарды тоңазытқыштан алғанбетте пайдаланғанда аяз қарыпжіберуі мүмкін.Күтім жəне тазалау• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамасбұрын құрылғыны өш

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Működés 4Első has

ӨшіруҚұрылғыны өшіру үшін температуратүймешесін "O" қалпына қойыңыз.Температураны баптауТемпература автоматты түрдеқойылады.Құрылғыны іске қ

арналған уақыттың шамасына қарайотырып, оны тоңазытқыш ішінде небөлме температурасында жылытуғаболады.Тағамның кіші кесектерінтоңазытқыштан алған бетт

таралады да, компрессордансырылдаған, сондай-ақ дірілдегендауыс шыққанын естисіз. Бұл дұрыс.• Жылу əсерінен кеңею орын алғанкезде, кенет тырс-тырс етк

Тоңазытылған тағамдарды сақтауғақатысты ақыл-кеңесҚұрылғыны аса тиімді пайдалану үшін:• сатылып алынатын тағамдардыңбөлшек сауда орнында тиісті түрдес

Мұздатқыш камера мұзын ерітуМұздатқыш сөрелер мен үстіңгікамераның айналасына белгілі бірмөлшерде ылғи қырау жиналыптұрады.Өте маңызды! Қырау қабатыны

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмысістемей тұр. Шамжанбай тұр.Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз. Қуат ашасы розеткаға дұрыссұғылмаған.

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТоңазытқыштыңішіндегі температуратым жоғары.Құрылғының ішінде суық ауаайналымы жоқ.Құрылғы ішінде суық ауаныңайналып тұрғ

ОрналастыруБұл құрылғыны құрғақ, жақсыжелдетілетін (гараж немесе қойма)тəрізді жабық жерге орнатуға болады,бірақ құрылғының жақсы жұмыс істеуінқамтама

15mm15mm 100mmЕсіктің ашылатын жағын өзгертуӨте маңызды! Төмендегі əрекеттерді,құрылғының есігін мықтап ұстап тұруғакөмектесетін адаммен бірлесе жүзег

4. Өзгермелі сирақтардың екеуінің дебұрандасын босатыңыз.5. Есіктің астыңғы топсасыныңбұрандаларын босатыңыз. Топсаныалыңыз. Білікшені көрсеткібағытым

csekély hatást gyakorló, természetesgáz, amely ugyanakkor gyúlékony.A készülék szállítása és üzembe helyezé-se során bizonyosodjon meg arról, hogya hű

10. Топсаны алыңыз. Білікшені көрсеткібағытымен салыңыз. Топсанықарама-қарсы жаққа орнатыңыз.12311. Топсаны қатайтыңыз.12. Үстін орнына қойыңыз.13. Үс

Мұздатқыш есігінің орнын ауыстыру180˚Электр желісіне жалғауЭлектр желісіне қоспас бұрынтехникалық ақпарат тақтайшасындакөрсетілген кернеу мен жиілікті

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), który jest ekologicznym gazemnaturalnym (jednak jest łatwopalny).

•Należy regularnie sprawdzać otwór od-pływowy skroplin w chłodziarce. W raziekonieczności należy go wyczyścić. Jeżeliotwór odpływowy jest zablokowany,

Ustawienie środkowe jest zazwyczajnajbardziej odpowiednie.Tym niemniej należy wybrać dokładne usta-wienie temperatury, biorąc pod uwagę fakt,że temper

Kontrola wilgotnościSzklana półka posiada mechanizm zeszczelinami (regulowanymi dźwigienką),dzięki któremu można regulować tempera-turę w szufladzie n

ralne, niegroźne zjawisko. Jest to właści-we.•Gdy sprężarka się włącza lub wyłącza,słychać ciche kliknięcie regulatora tempe-ratury. Jest to właściwe.

•nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarkii nie zostawiać ich otwartych dłużej niżjest to absolutnie konieczne.• Po rozmrożeniu żywność szybko traciśw

2. Wyjąć wszelką przechowywaną żyw-ność, zawinąć ją w kilka warstw gazet iumieścić w chłodnym miejscu.3. Zostawić otwarte drzwi.4. Po zakończeniu rozm

ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetbenőrizze meg a csomagolást.• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy azolaj

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Drzwi są otwierane zbyt często. Nie pozostawiać drzwi otwartychdłużej, niż jest to konieczne. Temperatura prod

7. Włożyć wtyczkę do gniazdka zasilania.8. Otworzyć drzwi. Sprawdzić, czy oś-wietlenie się włącza.Zamykanie drzwi1. Wyczyścić uszczelki drzwi.2. W raz

1. Włożyć elementy dystansowe w otwo-ry. Upewnić się, że strzałka (A) jest us-tawiona tak, jak pokazano na rysunku.2. Obrócić elementy dystansowe o 45

2. Odkręcić obie śruby z tyłu. 3. Wysunąć do tyłu panel górny i pod-nieść go.electrolux 43

4. Odkręcić obie regulowane nóżki.5. Odkręcić śruby dolnego zawiasu drzwi.Zdjąć zawias. Przełożyć sworzeń za-wiasu zgodnie z kierunkiem strzałki.1236.

10. Zdjąć zawias. Przełożyć sworzeń za-wiasu zgodnie z kierunkiem strzałki. Za-mocować zawias po przeciwnej stro-nie.12311. Dokręcić zawias.12. Założy

Zmiana kierunku otwierania drzwi zamrażarki180˚Przyłącze elektrycznePrzed podłączeniem urządzenia do siecielektrycznej należy sprawdzić, czy napięcieo

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 47Руковање 49Прва употре

подношљивошћу, али ипак веома за-паљив.Обратите пажњу да у току транспортаи монтаже уређаја не дође до оште-ћења било које компоненте кружногтока сред

ИнсталирањеВАЖНО За повезивање струје,пажљиво пратите упутства наведена уодговарајућим параграфима.• Распакујте уређај и проверите да лина њему има ош

ELSŐ HASZNÁLATA készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossaki a készülék belsejét semleges szappanoslangyos vízzel, hogy e

ВАЖНО Ако је температура околиневисока или ако је уређај пун, а подешенје на најниже температуре, може даради непрекидно, изазивајући стварањемраза на

садржај природне влажности хране уодељку за воће и поврће се можесачувати дуже времена.Када су отвори за вентилацију отворе-ни:јача циркулација ваздух

Месо (све врсте) : умотајте у пластичневрећице и ставите на стаклену полициизнад фијоке за поврће.Због безбедности, чувајте га овако нај-више два дана

ВАЖНО Немојте да вичете, помератеили оштећујете цеви и/или кабловеунутар кабинета.Никада немојте за чишћење унутраш-њости да употребљавате детерџенте,

ВАЖНО Никада немојте да користитеоштре металне предмете за стругањеиња са испаривача, јер бисте могли дага оштетите. Не употребљавајтеникакве механичк

Проблем Могући разлог Решење Температура производа јепревисока.Сачекајте да температура про-извода опадне на собну темпе-ратуру пре смештања у фри-жи

8. Отворите врата. Проверите да лисе сијалица пали.Затварање врата1. Очистите заптивке на вратима.2. Ако је потребно, поравњајте врата.Погледајте &quo

2. Окрените одстојнике за 45° супрот-но од смера казаљке на сату, док неускоче у свој положај.НивелисањеКада постављате уређај, обезбедите даон стоји

3. гурните горњи део назад и скинитега.4. одвијте обе подесиве ногаре.5. одвијте шрафове на доњој шаркиврата. скините шарку. Натакнитепреко клина у пр

6. одвијте и монтирајте шраф на дру-гој страни.7. Монтирајте шарку на другој страни.8. завијте обе подесиве ногаре.9. одвијте шрафове на горњој шаркив

Az ajtó polcainak elhelyezéseHa különböző méretű élelmiszercsomagoktárolásának szeretne helyet biztosítani, azajtópolcokat különböző magasságokba ál-l

15.скините и монтирајте ручицу 20) насупротној страни.12316. Вратите уређај на место, нивелиши-те га и сачекајте најмање два часапре него што га укључ

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАСимбол на производу или на његовојамбалажи означава да се с тимпроизводом несме поступити као саотпадом из домаћинства. Уместо тогатр

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 62Prevádzka 64Prvé použitie 64Každodenné používanie 65Užit

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-trebičom•Je nebezpečné upravovať technickévlastnosti alebo akokoľvek meniť tentospotrebič. Akékoľvek poškodenie

točné vetranie, riaďte sa pokynmi na in-štaláciu.• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlo do-tyku alebo zachyteniu horú

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko z

postupne vytiahnite policu v smere šípky, ažpokiaľ sa neuvoľní, potom ju vložte do inejpožadovanej polohy.UŽITOČNÉ RADY A TIPYNormálne zvuky pri prevá

• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto časesa nesmú pridávať žiadne ďalšie potravi-ny na zmrazovanie;• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality,čerstvé

môcku, ktorú nájdete už vloženú vo vypú-šťacom otvore.Odmrazovanie mrazničkyNa policiach a v okolí hornej častimrazničky sa vždy vytvára určité množ-s

Problém Možná príčina Riešenie Sieťová zástrčka spotrebiča nieje správne zasunutá do sieťovejzásuvky.Zapojte sieťovú zástrčku správnedo zásuvky elekt

Vaj és sajt: speciális légmentes tartóedé-nyekbe kell helyezni, vagy alufóliába vagynejlonzacskókba csomagolni őket, és a le-hető legtöbb levegőt kisz

Problém Možná príčina RiešeniePríliš veľa námrazy. Potraviny nie sú správne zabale-né.Potraviny zabaľte správne. Dvere spotrebiča nie sú zatvore-né s

Klima-tickátriedaOkolitá teplotaSN +10 °C až + 32 °CN +16 °C až + 32 °CST +16 °C až + 38 °CT +16 °C až + 43 °CZadné vymedzovacie vložkyVo vrecku s dok

15mm15mm 100mmMožnosť zmeny smeru otvárania dveríDôležité upozornenie Pri vykonávanínasledujúcich operácií vám odporúčame,aby vám pomáhala druhá osoba

4. Vyskrutkujte obe nastaviteľné nožičky.5. Vyskrutkujte skrutky spodného závesudverí. Demontujte záves. Vložte čap vsmere šípky.1236. Vyskrutkujte a

10. Demontujte záves. Vložte čap v smerešípky. Záves nainštalujte na opačnústranu.12311. Zatiahnite záves.12. Nasaďte späť vrch.13. Vrch potlačte dopr

Zmena smeru otvárania dverí mrazničky180˚Zapojenie do elektrickej sietePred pripojením sa presvedčite, či napätie afrekvencia uvedené na typovom štítk

200383930-A-172011 www.electrolux.com/shop

Fontos Ügyeljen arra, hogy ne sérüljönmeg a hűtőrendszer.Számos konyhai felülettisztító olyan vegy-szereket tartalmaz, amelyek megtámadhat-ják/károsít

MIT TEGYEK, HA...Vigyázat A hibaelhárítás megkezdéseelőtt húzza ki a hálózati dugaszt a falialjzatból.Csak szakképzett villanyszerelő vagykompetens sz