search

manuais Electrolux ERC24010W

Manuais de instruções e guias do utilizador para não Electrolux ERC24010W.
Disponibilizamos 10 manuais Electrolux ERC24010W em pdf para descarga gratuita: Manual do Utilizador, Guia Básico


Electrolux ERC24010W Manual do Utilizador (44 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.93 MB |

   

Índice

ERC24010W

1

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

1) Lambikate on ette nähtud

3

Esimene kasutamine

4

Igapäevane kasutamine

4

Vihjeid ja näpunäiteid

6

Puhastus ja hooldus

7

Mida teha, kui

8

Tehnilised andmed

9

Paigaldamine

10

12 electrolux

12

4) Kui ette nähtud

13

Keskkonnainfo

14

Electrolux. Thinking of you

15

Drošības informācija

15

16 electrolux

16

Pirmā ieslēgšana

17

Izmantošana ikdienā

17

Lietošana

17

18 electrolux

18

Noderīgi ieteikumi un padomi

19

Kopšana un tīrīšana

20

Ko darīt, ja

21

Tehniskie dati

23

Uzstādīšana

23

15mm 100mm

24

26 electrolux

26

8) Ja tas paredzēts

27

28 electrolux

28

Saugos informacija

29

30 electrolux

30

Veikimas

31

Naudojantis pirmąkart

31

Kasdienis naudojimas

31

32 electrolux

32

Valymas ir priežiūra

34

Ką daryti, jeigu

35

Techniniai duomenys

36

Įrengimas

37

12) Jei yra

40

40 electrolux

40

Aplinkos apsauga

41

42 electrolux

42

200383196-00-102009

44

Electrolux ERC24010W Guia Básico (72 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.79 MB |

    

Índice

ERC24010W

1

Biztonsági információk

2

Napi használat

4

Ápolás és tisztítás

5

Mit tegyek, ha

6

Műszaki adatok

6

Üzembe helyezés

7

Környezetvédelmi tudnivalók

11

Жалпы мағлұмат бөлімдері

12

Жұмыс жүйесі

14

Әркүндік қолдану

14

Күту менен тазалау

15

Не істерсіңіз, егер

16

Техникалық сиппатама

16

15mm 100mm

17

Қоршаған орта мәселелері

21

Informaţii privind siguranţa

22

Funcţionarea

24

Utilizarea zilnică

24

Îngrijirea şi curăţarea

24

Ce trebuie făcut dacă

25

Date tehnice

26

Instalarea

26

Informaţii privind mediul

30

Описание работы

33

Ежедневное использование

33

Уход и чистка

34

Что делать, если

35

Технические данные

35

Установка

35

Забота об окружающей среде

40

Varnostna navodila

41

Delovanje

42

Vsakodnevna uporaba

43

Vzdrževanje in čiščenje

43

Kaj storite v primeru…

44

Tehnični podatki

44

Namestitev

44

Skrb za okolje

49

Güvenlik bilgileri

50

Çalıştırma

51

Günlük kullanım

52

Bakım ve temizlik

52

Servisi aramadan önce

53

Teknik veriler

53

Çevreyle ilgili bilgiler

58

Опис роботи

61

Щоденне користування

61

Догляд та чистка

62

Що робити, коли

63

Технічні дані

63

Екологічні міркування

68

70 electrolux

70

Electrolux ERC24010W Manual do Utilizador (76 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.38 MB |

     

Índice

ERC24010W

1

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

FUNKSIONIMI

4

PËRDORIMI I PARË

5

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

5

6 electrolux

6

KUJDESI DHE PASTRIMI

7

8 electrolux

8

SI TË VEPROJMË NËSE…

9

TË DHËNA TEKNIKE

10

INSTALIMI

11

15mm 100mm

12

14 electrolux

14

Electrolux. Thinking of you

16

СЪДЪРЖАНИЕ

16

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

16

6) Ако е предвиден капак

17

7) Ако е предвидена лампа

17

ПЪРВА УПОТРЕБА

19

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

19

20 electrolux

20

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

23

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

25

ИНСТАЛИРАНЕ

26

28 electrolux

28

10) Ако е предвидено

29

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

30

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

31

32 electrolux

32

RAD UREĐAJA

33

PRVA UPORABA

33

SVAKODNEVNA UPORABA

33

34 electrolux

34

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

35

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

36

RJEŠAVANJE PROBLEMA

37

TEHNIČKI PODACI

39

POSTAVLJANJE

39

42 electrolux

42

15) Ako je predviđeno

43

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

45

46 electrolux

46

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

47

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

48

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

49

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

50

CO DĚLAT, KDYŽ

51

Výměna žárovky

52

TECHNICKÉ ÚDAJE

53

INSTALACE

53

56 electrolux

56

20) je-li u modelu

57

СОДРЖИНА

59

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

59

60 electrolux

60

РАКУВАЊЕ

61

ПРВА УПОТРЕБА

62

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

62

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

64

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

65

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

66

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

68

72 electrolux

72

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

73

74 electrolux

74

200383929-A-172011

76

Electrolux ERC24010W Manual do Utilizador (104 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.56 MB |

   

Índice

ERC24010W

1

Tartalomjegyzék

2

Biztonsági információk

2

3) Ha van vízcsatlakoztatás

4

4 electrolux

4

Első használat

5

Napi használat

5

6 electrolux

6

Ápolás és tisztítás

7

8 electrolux

8

Mit tegyek, ha

9

Műszaki adatok

10

Üzembe helyezés

11

15mm 100mm

12

14 electrolux

14

4) Ha szükséges

15

Környezetvédelmi tudnivalók

16

Electrolux. Thinking of you

17

Жалпы мағлұмат бөлімдері

17

18 electrolux

18

Жұмыс жүйесі

19

Бірінші қолдану

20

Әркүндік қолдану

20

22 electrolux

22

Күту менен тазалау

23

Не істерсіңіз, егер

24

Техникалық сиппатама

26

28 electrolux

28

8) оны алыңыз да

30

30 electrolux

30

Қоршаған орта мәселелері

31

Informaţii privind siguranţa

32

9) Dacă este prevăzut capacul

33

Funcţionarea

34

Prima utilizare

35

Utilizarea zilnică

35

Recomandări ajutătoare

36

Îngrijirea şi curăţarea

37

Ce trebuie făcut dacă

38

Date tehnice

40

Instalarea

40

12) Dacă este prevăzut

44

44 electrolux

44

Informaţii privind mediul

45

Содержание

46

13) Если предусмотрен плафон

47

Описание работы

48

Первое использование

49

Ежедневное использование

49

50 electrolux

50

Полезные советы

51

Уход и чистка

52

Что делать, если

54

Технические данные

56

Установка

56

58 electrolux

58

16) Если предполагается

60

60 electrolux

60

Забота об окружающей среде

61

Varnostna navodila

62

Delovanje

64

Prva uporaba

64

Vsakodnevna uporaba

64

Koristni namigi in nasveti

65

Vzdrževanje in čiščenje

66

Kaj storite v primeru…

68

Tehnični podatki

69

Namestitev

69

72 electrolux

72

20) Če je predviden

73

Skrb za okolje

74

İçindekiler

75

Güvenlik bilgileri

75

21) Eğer lamba kapağı varsa

76

22) Eğer cihaz No-Frost ise

76

76 electrolux

76

Çalıştırma

77

İlk kullanım

77

Günlük kullanım

78

Yararlı ipuçları ve bilgiler

79

Bakım ve temizlik

80

Servisi aramadan önce

81

Teknik veriler

83

86 electrolux

86

24) Eğer bu özellik varsa

87

Çevreyle ilgili bilgiler

88

90 electrolux

90

Опис роботи

91

Перше користування

92

Щоденне користування

92

Корисні поради

93

Догляд та чистка

94

Що робити, коли

96

Технічні дані

98

100 electrolux

100

28) Якщо це передбачено

102

102 electrolux

102

Екологічні міркування

103

Electrolux ERC24010W Manual do Utilizador (76 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 3.46 MB |

   

Índice

ERC24010W

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

4 electrolux

4

ELSŐ HASZNÁLAT

5

NAPI HASZNÁLAT

5

6 electrolux

6

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

7

8 electrolux

8

MIT TEGYEK, HA

9

MŰSZAKI ADATOK

10

ÜZEMBE HELYEZÉS

11

15mm 100mm

12

14 electrolux

14

5) Ha szükséges

15

Electrolux. Thinking of you

17

18 electrolux

18

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

19

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

20

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

20

22 electrolux

22

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

23

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

24

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

26

30 electrolux

30

ҚОРШАҒАН ОРТА МƏСЕЛЕЛЕРІ

31

SPIS TREŚCI

32

EKSPLOATACJA

34

PIERWSZE UŻYCIE

35

CODZIENNA EKSPLOATACJA

35

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

36

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

38

CO ZROBIĆ, GDY…

39

DANE TECHNICZNE

41

INSTALACJA

41

44 electrolux

44

15) Jeśli przewidziano

45

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

47

48 electrolux

48

РУКОВАЊЕ

49

ПРВА УПОТРЕБА

50

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

50

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

51

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

52

ШТА УЧИНИТИ АКО

54

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

56

ИНСТАЛАЦИЈА

56

58 electrolux

58

60 electrolux

60

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

61

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

62

21) Ak sa má používať kryt

63

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

65

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

66

OŠETROVANIE A ČISTENIE

67

ČO ROBIŤ, KEĎ

68

TECHNICKÉ ÚDAJE

70

INŠTALÁCIA

70

74 electrolux

74

200383930-A-172011

76

Electrolux ERC24010W Manual do Utilizador (64 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.91 MB |

   

Índice

ERC24010W

1

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

FUNCŢIONAREA

4

PRIMA UTILIZARE

5

UTILIZAREA ZILNICĂ

5

SFATURI UTILE

6

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

7

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

8

DATE TEHNICE

10

INSTALAREA

10

15mm 100mm

12

14 electrolux

14

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

15

Electrolux. Thinking of you

16

СОДЕРЖАНИЕ

16

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

18

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

19

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

19

20 electrolux

20

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

УХОД И ОЧИСТКА

22

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

24

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

26

УСТАНОВКА

26

28 electrolux

28

30 electrolux

30

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

31

32 electrolux

32

VARNOSTNA NAVODILA

33

34 electrolux

34

DELOVANJE

35

PRVA UPORABA

35

VSAKODNEVNA UPORABA

36

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

37

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

KAJ STORITE V PRIMERU…

39

TEHNIČNI PODATKI

41

NAMESTITEV

41

44 electrolux

44

15) Če je predviden

45

48 electrolux

48

ОПИС РОБОТИ

49

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

50

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

50

КОРИСНІ ПОРАДИ

52

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

53

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

54

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

56

60 electrolux

60

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ

61

62 electrolux

62

200383931-A-172011

64

Electrolux ERC24010W Guia Básico (80 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.19 MB |

      

Índice

ERC24010W

1

Të dhëna për sigurinë

2

Funksionimi

3

Përdorimi I përditshëm

4

Kujdesi dhe pastrimi

4

Si të veprojmë nëse…

5

Të dhëna teknike

5

Instalimi

6

Информация за безопасност

11

Действие

13

Всекидневна употреба

13

Грижи и почистване

14

Как да постъпите, ако

15

Технически данни

15

Инсталиране

15

15mm 100mm

16

Опазване на околната среда

20

Informacije o sigurnosti

21

Rad uređaja

22

Svakodnevna uporaba

23

Čišćenje i održavanje

23

Rješavanje problema

24

Tehnički podaci

24

Postavljanje

24

26 electrolux

26

Briga za okoliš

29

Bezpečnostní informace

30

Denní používání

32

Čištění a údržba

32

Co dělat, když

33

Technické údaje

33

Instalace

33

Безбедносни информации

39

Ракување

41

Секојдневна употреба

41

Нега и чистење

42

Што да сторите ако

43

Технички податоци

43

Еколошки мерки

48

Eksploatacja

51

Codzienna eksploatacja

51

Konserwacja i czyszczenie

52

Co zrobić, gdy…

53

Dane techniczne

53

Instalacja

53

Ochrona środowiska

58

Упутства о безбедности

59

Руковање

61

Свакодневна употреба

61

Нега и чишћење

62

Шта учинити ако

63

Технички подаци

63

Инсталација

63

Еколошка питања

68

Bezpečnostné pokyny

69

Prevádzka

70

Každodenné používanie

71

Ošetrovanie a čistenie

71

Čo robiť, keď

72

Inštalácia

72

78 electrolux

78

Electrolux ERC24010W Guia Básico (32 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.62 MB |

   

Índice

ERC24010W

1

Ohutusinfo

2

Igapäevane kasutamine

4

Puhastus ja hooldus

4

Mida teha, kui

5

Tehnilised andmed

5

Paigaldamine

5

Keskkonnainfo

10

Drošības informācija

11

Lietošana

12

Izmantošana ikdienā

13

Kopšana un tīrīšana

13

Ko darīt, ja

14

Tehniskie dati

14

Uzstādīšana

14

15mm 100mm

15

Saugos informacija

20

Veikimas

21

Kasdienis naudojimas

22

Valymas ir priežiūra

22

Ką daryti, jeigu

23

Techniniai duomenys

23

Įrengimas

23

Aplinkos apsauga

28

30 electrolux

30

200383193-00-102009

32

Electrolux ERC24010W Manual do Utilizador (116 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.07 MB |

      

Índice

ERC24010W

1

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Funksionimi

4

Përdorimi i parë

5

Përdorimi I përditshëm

5

6 electrolux

6

Kujdesi dhe pastrimi

7

Si të veprojmë nëse…

8

Të dhëna teknike

10

Instalimi

10

4) Nëse parashikohet

14

14 electrolux

14

Съдържание

16

Информация за безопасност

16

5) Ако е предвиден капак

17

Действие

18

Първа употреба

19

Всекидневна употреба

19

Полезни препоръки и съвети

20

Грижи и почистване

22

Как да постъпите, ако

23

Технически данни

25

Инсталиране

25

28 electrolux

28

8) Ако е предвидено

29

Опазване на околната среда

30

Informacije o sigurnosti

31

10) Ako je uređaj Frost Free

32

32 electrolux

32

Rad uređaja

33

Prva uporaba

33

Svakodnevna uporaba

33

34 electrolux

34

Korisni savjeti i preporuke

35

Čišćenje i održavanje

36

Rješavanje problema

37

Tehnički podaci

39

Postavljanje

39

12) Ako je predviđeno

42

42 electrolux

42

Briga za okoliš

43

Bezpečnostní informace

44

Při prvním použití

46

Denní používání

46

Užitečné rady a tipy

48

Čištění a údržba

49

Co dělat, když

50

Instalace

52

54 electrolux

54

16) je-li u modelu

55

56 electrolux

56

Содржина

57

Безбедносни информации

57

58 electrolux

58

Ракување

59

Прва употреба

60

Секојдневна употреба

60

Помошни напомени и совети

61

Нега и чистење

62

Што да сторите ако

64

Технички податоци

66

68 electrolux

68

20) Ако е предвидено

70

70 electrolux

70

Еколошки мерки

71

Spis treści

72

Eksploatacja

74

Pierwsze użycie

75

Codzienna eksploatacja

75

Przydatne rady i wskazówki

76

Konserwacja i czyszczenie

77

78 electrolux

78

Co zrobić, gdy…

79

Dane techniczne

81

Instalacja

81

84 electrolux

84

24) Jeśli przewidziano

85

Ochrona środowiska

86

Упутства о безбедности

87

88 electrolux

88

Руковање

89

Свакодневна употреба

90

Помоћне напомене и савети

91

Нега и чишћење

92

Шта учинити ако

94

Технички подаци

95

Инсталација

96

98 electrolux

98

28) Ако је има

99

Еколошка питања

100

Electrolux. Thinking of you

101

Bezpečnostné pokyny

101

102 electrolux

102

Prevádzka

103

Prvé použitie

103

Každodenné používanie

104

Užitočné rady a tipy

105

Ošetrovanie a čistenie

106

Čo robiť, keď

107

Technické údaje

109

Inštalácia

109

15mm 100mm

110

112 electrolux

112

32) Ak sa nachádza na

113

114 electrolux

114

Electrolux ERC24010W Manual do Utilizador (44 páginas)


Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.08 MB |

   

Índice

ERC24010W

1

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

2

ESIMENE KASUTAMINE

4

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

4

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

6

PUHASTUS JA HOOLDUS

7

MIDA TEHA, KUI

8

TEHNILISED ANDMED

10

PAIGALDAMINE

10

15mm 100mm

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

KESKKONNAINFO

15

Electrolux. Thinking of you

16

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

7) Ja paredzēta lampa

17

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

20

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

KO DARĪT, JA

22

TEHNISKIE DATI

24

UZSTĀDĪŠANA

24

26 electrolux

26

28 electrolux

28

ASPEKTIEM

29

SAUGOS INFORMACIJA

30

12) Jeigu numatyta lemputė

31

KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

34 electrolux

34

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

KĄ DARYTI, JEIGU

36

TECHNINIAI DUOMENYS

38

ĮRENGIMAS

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

APLINKOS APSAUGA

43

200383932-A-172011

44




Mais produtos e manuais para não Electrolux

Modelos Tipo de Documento
ERB2646 Manual do Utilizador Electrolux ERB2646 Brugermanual, 16 páginas
ER7535I Manual do Utilizador     Electrolux ER7535I Manuale utente, 14 páginas
EWX147410W Manual do Utilizador   Electrolux EWX147410W Kasutusjuhend [sv] , 40 páginas
EW6F408WU Manual do Utilizador   Electrolux EW6F408WU Uživatelský manuál, 72 páginas
EJ2801AOW2 Manual do Utilizador   Electrolux EJ2801AOW2 Brugermanual [en] , 52 páginas
ERN15510 Manual do Utilizador     Electrolux ERN15510 Korisnički priručnik, 28 páginas
ERA33430W Manual do Utilizador    Electrolux ERA33430W Manual do usuário [pl] , 32 páginas
ESF63021 Manual do Utilizador   Electrolux ESF63021 Kullanım kılavuzu, 44 páginas
ERT 1543 Manual do Utilizador Electrolux ERT 1543 User Manual, 16 páginas
ERC24002W8 Manual do Utilizador        Electrolux ERC24002W8 Manuali i perdoruesit, 104 páginas
ERT1601AOW3 Folha Informativa   Electrolux ERT1601AOW3 Information Sheet, 1 páginas
ERB2645 Manual do Utilizador    Electrolux ERB2645 Korisnički priručnik [de] , 16 páginas
EWF1064EDU Manual do Utilizador    Electrolux EWF1064EDU Пайдаланушы нұсқаулығы, 68 páginas
ERF2404FOW Manual do Utilizador   Electrolux ERF2404FOW Manuali i perdoruesit [ar] , 20 páginas
WAL2E300 Manual do Utilizador   Electrolux WAL2E300 Manuale utente, 48 páginas
TT8453 Manual do Utilizador   Electrolux TT8453 Manuale utente, 24 páginas
RC1180 Manual do Utilizador   Electrolux RC1180 Manual do usuário [pl] , 12 páginas
EWS1064SDS Manual do Utilizador    Electrolux EWS1064SDS Руководство пользователя, 60 páginas
ERF2406FOW Manual do Utilizador   Electrolux ERF2406FOW Manuel utilisateur, 24 páginas
EWC1150 Manual do Utilizador   Electrolux EWC1150 Kasutusjuhend [da] [it] [sk] [sk] , 24 páginas

Electrolux dispositivos

  • II Morrow Inc. Illumina Direct Airport Appliance Array electronic US Blaster Europe
  • Polaroid Sistemas de vídeo p/ automóveis Iogear Kits auto Omron Balanças pessoais ION Leitores de MP3/MP4 Hamilton Beach Fritadeiras
  • Electrolux EOB5851AOX Acer A231HL Acer G196HQL EVGA 512-P3-N801-AR Nokia N71
  • Wharfedale Titan Sub A15 Manual do Utilizador Epson R800 Manual do Utilizador Dell Inspiron 15R 5520 Manual do Utilizador Sunfire TGR401 Manual do Utilizador

    • © 2020, manymanuals-pt.com. Todos os direitos reservados. | 0.074 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com