Electrolux EOL5821AOX Manual do Utilizador Página 1

EOL5821AOXBG ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА2MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 39

Вж. глава "Грижи ипочистване".Почистете уреда преди първатаупотреба.Поставете аксесоарите и подвижнитеносачи на скарите в първоначалнатаим п

Подменю за: Основни настройкиСимволПодменю ОписаниеНастройка часовотовремеНастройва текущото време на часовника.Посочване на времето Когато е ВКЛЮЧЕНА

Функция нагряване ПриложениеПица нагряване За готвене на 1 ниво на храна до по-интензивно запичане и хрупкава основа.Задайте температурата 20 - 40 °C

Функция нагряване ПриложениеОгретен За ястия като лазаня или запечени картофи.Също и за запичане.Втасване на тесто1 За регулирано надигане на тесто с

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА7.1 Таблица с функции на часовникаФункция Часовник ПриложениеТаймер За настройка на отброяване (макс. 2часа и 30 минути). Тази

Когато времето изтече, се чува звуковсигнал. Уредът се деактивира.Екранът показва съобщение.5. Натиснете някое сензорно поле, зада спрете сигнала.7.3

използвате, трябва да въведететеглото на храната.1. Активирайте уреда.2. Изберете менюто: Помощ приготвене. Натиснете , за дапотвърдите.3. Изберете к

Ще чуете звуков сигнал, когато месотодостигне зададената температура всърцевината. Уредът се деактивираавтоматично.7. Докоснете някое сензорно поле, з

Следващата буква мига.9. Ако е необходимо, повторетестъпка 7.10. Натиснете и задръжте , за дазапаметите.Можете да презапишете позиция зазапаметяване.

определено време, ако функция зазагряване работи и ако не променятенастройките.Температура(°C)Време заизключване (ч)30 - 115 12.5120 - 195 8.5200 - 24

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

промени резултатите от печенето ида повреди емайла на фурната.11.2 Печене на кексове• Не отваряйте вратичката нафурната, преди да е изтекло 3/4 отзада

Храна Горно + долнонагряванеТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаСладкишсмармалад170

Храна Горно + долнонагряванеТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаБисквитки/сладкишина

Храна Горно + долнонагряванеТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаРъженхляб190 1 180 1

MесоХрана Горно + долнонагряванеТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаГовеждо 200 2 19

РибаХрана Горно + долнонагряванеТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаПъстърва/ Ципура

11.7 Турбо грилГовеждоХрана Количества Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаГовеждо печеноили филе,полуизпечено1)на смдебелина190 - 200 5 - 6

Домашни птициХрана Количество(кг)Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаПорции птичемесо0,2 - 0,25всяка част200 - 220 30 - 50 1 или 2Пиле,полов

11.9 Вентил. на ниска темпер.Използвайте тази функция заприготвянето на немазни, крехкипарчета месо и риба с вътрешнатемпература не повече от 65 °C. Т

Храна Количество (г)Време заразмразяване (мин)Време задоразмразяване (мин)ЗабележкиЧисто масло 250 30 - 40 10 - 15 -Сметана 2 x 200 80 - 100 10 - 15 С

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

ЗеленчуциХрана Температура (°C) Консервиране доначалото напоява намехурчета (мин)Продължете даготвите на 100 °C(мин)Моркови 1)160 - 170 50 - 60 5 - 10

11.13 Таблица за сензор за температураХрана Температура в сърцевинатана храната (°C)Телешко печено 75 - 80Телешки джолан 85 - 90Говежда печено, алангл

12.3 Почистване науплътнението на вратичката• Редовно проверявайтеуплътнението на вратичката.Уплътнението на вратичката сенамира около рамката навътре

12.6 Почистване навратичката на фурнатаВратичката на фурната има четиристъклени панела.Може да извадитевътрешните стъклени панели, за да гипочистите.В

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасност от електрическиудар! Прекъснетепредпазителя преди дазаменяте лампичката.Лампата и стъкленияткапак може да са горещи.ВНИМАНИЕ!В

Проблем Възможна причина ОтстраняванеЕкранът показва F111. Жакът на сензора затемпература всърцевината не еправилно монтиран вгнездото.Поставете жака

Препоръчваме да запишете данните тук:PNC (номер на продукт) ...Сериен номер (S.N.) ...

15. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ15.1 Технически данниВолтаж 230 VЧестота 50 Hz16. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ16.1 Продуктов фиш и информация според EU 65-66/2014Им

избиране (Времетр., Приключв.)е активирана и времето заготвене е повече от 30 минути,нагревателните елементи сеизкл. автоматично 10% по-рано.Вентилато

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 402. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

фурна при изваждане или поставяне на аксесоариили съдове за печене.• При ремонтиране, изключете захранването.• Проверете дали уредът е изключен, преди

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

вадење или ставање прибор или огноотпорнисадови.• Пред одржувањето, исклучете го апаратот одструја.• Пред да ја менувате светилката во рерната,провере

2.2 Поврзување на струјаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од пожар и струенудар.• Секое поврзување со струја требада биде направено одквалификуван електричар.• Апа

• За да го заштитите емајлот одоштетување или губење на бојата:– не ставајте огноотпорни садовиили други предмети директнона дното на апаратот.– не ст

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Генерален преглед86754123215431Контролна табла2Електронски програмер3Приклучок за сензорот затемпературата на средината4Греач

Сензорско полеФункција Коментар2Функции нагреење илиПомош приготвењеДопрете го сензорското поле еднаш за даизберете функција за греење или мени:Помош

4.2 ЕкранADEB CA) Функција на греењеB) Време во денотC) Показно светло за загревањеD) ТемператураE) Траење или завршно време нафункцијатаДруги показни

Видете го поглавјето „Негаи чистење“.Исчистете го апаратот пред прватаупотреба.Ставете ги додатоците и држачите коисе вадат назад во нивната првобитна

Под-мени за: Основни поставкиЗнак Под мени ОписПостави го времето воденотГо поставува моменталното време начасовникот.Означување на време Кога е ВКЛУЧ

Функција на греење ПрименаПоставка за пица За да добиете попечена површина и крцкавдолен дел кога печете храна на 1 ниво нарешетката. Подесете ја темп

2.2 Свързване къмелектрическата мрежаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от пожар и токовудар.• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени отквалифициран

Функција на греење ПрименаПотпечени За јадења какви што се лазањи илипотпечен компир. Исто и за запекување ипотпекување.Киснато тесто За контролирано

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ7.1 Табела со функции на часовникотФункција часовник ПрименаПотсетник во минути За да нагодите одбројување (макс 2часа и 30 ми

потребната функција начасовникот и соодветниот симбол.3. Допрете го или за да гопоставите неопходното време.4. Притиснете на за дапотврдите.Кога

8.2 Помош при готвење соАвтоматска тежинаОваа функција автоматски гопресметува времето на печење намесото. За да ја употребите, потребное да се внесе

На екранот се прикажува симболот засензорот за температура насредината.4. Притиснете или за помалкуод 5 секунди за да ја поставитетемпература на с

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ10.1 Омилена програмаМожете да ги зачувате вашитеомилени поставки, какви што сетраењето, температурата илифункцијата за греење

програма) и да ја употребите подоцнасо еден допир на сензорското поле.1. Активирајте го апаратот.2. Поставете функција на греење.3. Притискајте го п

11. ПОМОШ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.Температурата ивремињата на печење вотабелите се дадени самокако водич. Ти

11.5 Табела за печење тесто и месоКолачиХрана ВообичаеноготвењеГотвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C

Храна ВообичаеноготвењеГотвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаСитниколачи -три нивоа-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасност от повреда вуреда.• За да избегнете повреда илиобезцветяване на емайла:– не поставяйте съдове за печенеили други обекти в уред

Храна ВообичаеноготвењеГотвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаПити соовошје180 2 170

ПудинзиХрана ВообичаеноготвењеГотвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаКолач одпаста200

Храна ВообичаеноготвењеГотвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаПеченоговедскомесо наан

11.6 Печење на скараПред готвењето, загрејтеја празната рерна околу 3минути.Храна Количина Температура (°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПарчиња (g) пр

Храна Количина Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаРостбиф илифиле, добропечено1)за секој смдебелина170 - 180 8 - 10 1 или 21) Загрејте ја рер

Храна Количина (kg) Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПоловинапиле0,4 - 0,5 секое 190 - 210 35 - 50 1 или 2Пиле, младопиле1 - 1.5 190 - 210

свинско месо. Можете да го користитесензорот за температура на срединатаза да се уверите дека месото ја имадостигнато точната температура насредината

Храна Количина (g)Време наодмрзнување (мин.)Дополнителновреме наодмрзнување(мин.)КоментариПутер 250 30 - 40 10 - 15 -Павлака 2 x 200 80 - 100 10 - 15

Храна Температура (°C) Време наготвење докрчкање (мин.)Продолжете соготвење на 100°C (мин.)Краставици 160 - 170 50 - 60 -Мешана туршија 160 - 170 50 -

Храна Температура на срединатана храната (°C)Телешка коленица 85 - 90Печено говедско месо на англиски начин,полуживо45 - 50Печено говедско месо на анг

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Общ преглед86754123215431Kомандно табло2Електронен програматор3Гнездо за сензора за температурав сърцевината4Нагревател5Лампич

12.3 Чистење на заптивкатана вратата• Вршете редовна проверка назаптивката на вратата. Заптивкатана вратата е околу рамката навнатрешноста на печката.

Правецот во кој јаотворате вратата зависиод моделот на печката. Јаотворате вратата оддесната страна кај некоимодели и од левата кајдруги.1. Притиснете

Задна светилка1. Свртете го стакленото капаче насветилката налево за да гоизвадите.2. Исчистете го стаклениот капак.3. Заменете ја светилката сосоодве

Проблем Можна причина РешениеЕкранот прикажувашифра за грешка што нее во оваа табела.Има дефект воелектриката.• Исклучете ја печкатапреку главнатаскло

14. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.14.1 Вградување5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 55020

15. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ15.1 Технички податоциВолтажа 230 VФреквенција 50 Hz16. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ16.1 Етикета на производот и информации според EU6

– Кај некои функции на печкатаако програмата со селектирањена време (Времетраење, Крајна готвење) е активирана ивремето на готвење е подолгоод 30 мину

МАКЕДОНСКИ 77

www.electrolux.com78

МАКЕДОНСКИ 79

Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда.Сензорно полеФункция Бележка1ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на уреда.2Функциинагряване

www.electrolux.com/shop867310523-B-472014

4.2 ЕкранADEB CA) Функция нагряванеB) Часово времеC) Индикатор за нагряванеD) ТемператураE) Времетраене или приключване нафункцияДруги индикатори на д