Electrolux EOK96030X Manual do Utilizador

kasutusjuhendMultifu nktsionaalneintegr eeritavküpsetusahiEOK960 30

10 electrolux enne esimest kasutamist Enne esimest kasutamistPäevaaja reguleerimine ja muutmineKüpsetusahi töötab vaid seadistatud ajaga.Elektrivõrku

enne esimest kasutamist electrolux 11Esmakordne puhastamineEnne küpsetusahju esmakordset kasutamist tuleb see puhastada.Tähelepanu: Ärge kasutage tera

12 electrolux enne esimest kasutamist Nii õpite Te seadet tundmaSeadet on võimalik kõigi kasutussammude proovimiseks või esitemiseks kasutada testfunk

ahju käsitsemine electrolux 13Ahju käsitsemineKüpsetusahju elektrooniline juhtkonsoolNäiduväliKüpsetusahjufunktsioonidAururežiimKella funktsioonid/töö

14 electrolux ahju käsitsemine JuhtpaneelÜldised viited• Lülitage seade alati kõigepealt klahvist Sisse/välja sisse.• Kui valitud funktsioon põleb, h

ahju käsitsemine electrolux 15Küpsetusahju funktsiooni valimine1. Lülitage seade klahvist Sisse/välja sisse.2. Keerake lülitit Küpsetusahju funktsio

16 electrolux ahju käsitsemine Küpsetusahju välja lülitamineLülitage seade klahvist Sisse/välja välja.VentilaatorVentilaator lülitub automaatselt sis

ahju käsitsemine electrolux 17KiirkuumenemineKüpsetusahju funktsiooni valimise järel on võimalik tühja küpsetusahju lisafunktsiooni Kiirkuumenemine a

18 electrolux ahju käsitsemine Ahju funktsioonidAhju jaoks on teie käsutuses järgmised funktsioonid:Ahju funktsioonid KasutamineKütteelement/ventilaat

ahju käsitsemine electrolux 19Resti ja küpsetusplaadi paigaldamineVäljatõmbekaitse ja kallutuskindlusKõigil sisse lükatavatel osadel on paremal ja vas

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux ahju käsitsemine Rasvafiltri paigaldamine/väljavõtmineKasutage rasvafiltrit ainult praadimisel, et kaitsta tagaküljel olevat küttekeha r

ahju käsitsemine electrolux 21Auruga valmistamise funktsioonid Tähelepanu: Auruga valmistamise funktsioone tuleb alati seadistada koos kella funktsioo

22 electrolux ahju käsitsemine Tugev aurutus1. Ärge valage vett (u 700 ml) mitte otse aurustisse vaid lisage seda juhtimisribas asuva veesahtli kaudu.

ahju käsitsemine electrolux 23Kerge aurutusPidev režiimivahetus kuuma õhu ja auru vahel toimib automaatselt.1. Ärge valage vett (u 250 ml) mitte otse

24 electrolux ahju käsitsemine LisafunktsioonidKüpsetus/praadimisprogrammidKasutage antud funktsiooni jaoks kaasasolevaid retsepte.Programmi valik1.

ahju käsitsemine electrolux 25MälfunktsioonMälufunktsiooni abil on võimalik üht sageli kasutatavat seadistust salvestada.1. Seadistage küpsetusahju fu

26 electrolux ahju käsitsemine Kella funktsioonidLühiaegLühikese aja valimiseks. Pärast valitud aja möödumist kõlab helisignaal.See funktsioon ei mõju

ahju käsitsemine electrolux 27Lühiaeg1. Vajutage klahvi Kella funktsioonid korduvalt seni, kuni sümbol Lühiaeg vilgub. 2. Seadistage klahvi või

28 electrolux ahju käsitsemine Kestus1. Valige klahvi või abil küpsetusahju funktsioon ja temperatuur. 2. Vajutage klahvi Kella funktsioonid kordu

ahju käsitsemine electrolux 29Lõpp1. Valige klahvi või abil küpsetusahju funktsioon ja temperatuur. 2. Vajutage klahvi Kella funktsioonid korduval

electrolux 3Tere tulemast Electroluxi maailma! Me täname Teid, et Te valisite välja esmaklassilise Electroluxi kaubamärgiga toote. Loodame, et selle

30 electrolux ahju käsitsemine Kestus ja Lõpp kombineeritultKestus ja Lõpp on võimalik kasutada kombineeritult, kui küpsetusahju soovitakse hilise

ahju käsitsemine electrolux 31LisafunktsioonidNäidu väljalülitamineNäidu väljalülitamine aitab Teil energiat kokku hoida.Näidu välja lülitamine1. Lüli

32 electrolux ahju käsitsemine LastelukkNiipea, kui lastelukk on sisse lülitatud, ei ole võimalik seadet kasutusse võtta.Lasteluku sisse lülitamine1.

ahju käsitsemine electrolux 33Küpsetusahju ohutusväljalülitus Juhul, kui küpsetusahju kindla aja jooksul välja ei lülitata ega muudeta temperatuuri, l

34 electrolux kasutamine, tabelid ja näpunäited Kasutamine, tabelid ja näpunäitedAuruga küpsetamineAuruga küpsetamiseks kasutada küpsetusahju funktsio

kasutamine, tabelid ja näpunäited electrolux 35Tugev aurutusValmistusviis Tugev aurutus sobib kõigile toiduainetele, nii värskelt kui sügavkülmutatul

36 electrolux kasutamine, tabelid ja näpunäited Tabel Tugev aurutusKüpsetatava toidu liikTugev aurutusVee lisamine veesahtli kaudu: mlTemperatuur°CKa

kasutamine, tabelid ja näpunäited electrolux 37Etteantud ajad on ligikaudsed ja varieeruvad sõltuvalt suurusest ja kogusest.Lihapasteedi soojendamine

38 electrolux kasutamine, tabelid ja näpunäited Kuum õhk rõngasküttekeha abil ja Tugev aurutus järgemöödaKuum õhk rõngasküttekeha abil ja Tugev aurutu

kasutamine, tabelid ja näpunäited electrolux 39Tabel Kuum õhk rõngasküttekeha abil ja Tugev aurutus järgemöödaEtteantud ajad ja temperatuurid on orien

4 electrolux sisukordSisukordOhutusalaseid märkusi 5Seadme kirjeldus 7Enne esimest kasutamist 10Ahju käsitsemine 13Kasutamine, tabelid ja näpunäited 3

40 electrolux kasutamine, tabelid ja näpunäited Tabel Kerge aurutusKüpsetamine mitmel kasutustasemelTerve praad enne soojendamist lahti lõigata.Ettean

kasutamine, tabelid ja näpunäited electrolux 41KüpsetamineKüpsetusahju funktsioon: Kuum õhk rõngasküttekeha abilKüpsetusvormid• Kuum õhk rõngaskütteke

42 electrolux kasutamine, tabelid ja näpunäited Üldised viitedTe võite Kuum õhk rõngasküttekeha abil juures küpsetada restil ka kahte küpsetusvormi s

kasutamine, tabelid ja näpunäited electrolux 43KüpsetustabelÜhel kasutustasemel küpsetamineKüpsetise liikKuum õhk rõngasküttekeha abilKasutustasand Te

44 electrolux kasutamine, tabelid ja näpunäited 1) Küpsetusahi eelkuumutadaMitmel kasutustasandil küpsetamine1) Küpsetusahi eelkuumutadaVäikeküpsetise

kasutamine, tabelid ja näpunäited electrolux 45Näpunäiteid küpsetamiseksTabel vormiroad ja üleküpsetatavTulemus Võimalik põhjus LahendusKook on alt li

46 electrolux kasutamine, tabelid ja näpunäited Tabel sügavkülmutatudvalmistoidudValmistatav toitKüpsetusahju funktsioon:KasutustasandTemperatuur°CAeg

kasutamine, tabelid ja näpunäited electrolux 47PraadimineKüpsetusahju funktsioon: Kuum õhk rõngasküttekeha abilKasutage praadimisel rasvafiltrit!Praad

48 electrolux kasutamine, tabelid ja näpunäited PraadimistabelPraetav toitKuum õhk rõngasküttekeha abilKasutustaseTemperatuur °CAegtunde minuteidSeal

kasutamine, tabelid ja näpunäited electrolux 49* Küpsetusahi eelkuumutadaLinnulihaKana, noor nuumkana (11,5 kg)1 190210 0:451:15Kanapoolik (400500

ohutusalaseid märkusi electrolux 5Ohutusalaseid märkusi5Seade vastab järgmistele EÜdirektiividele:– 73/23/EMÜ Madalpinge direktiiv 19.02.1973– 89/336

50 electrolux kasutamine, tabelid ja näpunäited Madalal temperatuuril küpsetamineKüpsetusahju funktsioon: Küpsetamine madalal t°Küpsetusahju funktsioo

kasutamine, tabelid ja näpunäited electrolux 51GrillKüpsetusahju funktsioon: Grill maksimaalse temperatuuriseadistusegaTähelepanu: Grillige alati sul

52 electrolux kasutamine, tabelid ja näpunäited KuumaõhugrillKüpsetusahju funktsioon: KuumaõhugrillRoogTemperatuur°CPlaat RgillrestGrillimisaeg minut

kasutamine, tabelid ja näpunäited electrolux 53SulatamineKüpsetusahju funktsioon: Sulatamine/Kuivatamine (Temperatuuri seadistus 30°C)• Asetage lahti

54 electrolux kasutamine, tabelid ja näpunäited KuivatamineKüpsetusahju funktsioon: Sulatamine/Kuivatamine• Kasutage võileiva või küpsetuspaberiga ka

kasutamine, tabelid ja näpunäited electrolux 55Hoidiste valmistamineKüpsetusahju funktsioon: Kuum õhk rõngasküttekeha abil• Hoidiste tegemiseks kasuta

56 electrolux kasutamine, tabelid ja näpunäited Programmeeritud funktsioonid ja retseptidSeadmel on 12 programmeeritud funktsiooni ja retsepti, mida

kasutamine, tabelid ja näpunäited electrolux 57RetseptidKEEL (köögiviljaplaat)Keedunõud:Kasutada võib iga liiki keedunõusid, mis on kuumuskindlad kuni

58 electrolux kasutamine, tabelid ja näpunäited SAIKoostis:– 1000 g jahu, tüüp 405– 1 kuubikut värsket pärmi või 2 pakike kuivpärmi– 600 ml piima– 15

kasutamine, tabelid ja näpunäited electrolux 59KALAFILEE (700g)Koostis:– 700 g koha või forellifileed, kuubikutena– 100 g Emmentali juustu, riivitult

6 electrolux ohutusalaseid märkusi Nii väldite te seadme kahjustamist• Ärge vooderdage ahju alumiiniumkilega ega asetage ahju põrandale küpsetusplaati

60 electrolux kasutamine, tabelid ja näpunäited PITSA (4 tk, ümmargune Ų 28cm)Ettevalmistus:TomatikasteTaigna koostis:– 500 g jahu, tüüp 405– 250 ml v

kasutamine, tabelid ja näpunäited electrolux 61QUICHE LORRAINETaigna koostis:– 250 g jahu, tüüp 405– 125 g võid– 60 ml vett– 1 tl soola– veidi pipart

62 electrolux kasutamine, tabelid ja näpunäited VASIKASELG (46 inimesele)Ettevalmistus:Võtke liha 1 tund enne toidu valmistamist külmkapist välja.Koo

puhastamine ja hooldus electrolux 63Puhastamine ja hooldusHoiatus: Puhastamiseks peab seade olema välja lülitatud ja jahtunud.Hoiatus: Seadme puhastam

64 electrolux puhastamine ja hooldus Katalüütilise puhastusabiga küpsetusahju lagi(kare, pooriline pind)Küpsetusahju lagi on varustatud katalüütilise

puhastamine ja hooldus electrolux 65PaigaldusvõreKülgseinade puhastamiseks on võimalik eemaldada paigaldusvõred küpsetusahju vasakultja parempoolselt

66 electrolux puhastamine ja hooldus Paigaldusvõre paigaldamine1. Paigaldage võre tagumisse riputuskohta ja vajutage külje poole keerme poole. 2. Aset

puhastamine ja hooldus electrolux 67AurutussüsteemTähelepanu: Kuivatage auruti iga kasutuskorra järel. Eemaldage vesi švammi abil.Võimalikud katlakivi

68 electrolux puhastamine ja hooldus Küpsetusahju valgustusHoiatus: Elektrilöögi oht! Enne küpsetusahju lambi vahetamist:• Lülitage küpsetusahi välja!

puhastamine ja hooldus electrolux 69AhjuuksPuhastamiseks on võimalik seadme ahjuuks välja riputada.Ahjuukse väljariputamine1. Avage ahjuuks täielikult

seadme kirjeldus electrolux 7Seadme kirjeldusÜldvaadeSeade lülitub 2 minuti pärast välja, kui funktsioon ei ole valitud ja seadmel midagi ei muudeta,

70 electrolux mis teha, kui … Mis teha, kui …Kui te probleemi ülalnimetatud abinõusid kasutades lahendada ei suuda, pöörduge palun seadme müünud firma

paigaldusjuhend electrolux 71PaigaldusjuhendTähelepanu: Uut seadet tohib paigaldada ja ühendada vaid kvalifitseeritud spetsialist.Järgige palun seda s

72 electrolux paigaldusjuhend

paigaldusjuhend electrolux 73

74 electrolux paigaldusjuhend alternativ

paigaldusjuhend electrolux 75

76 electrolux jäätmekäitlus JäätmekäitlusPakkematerjalPakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja taaskasutatavad. Plastmassist osad on tähistatud, näit

garantii/klienditeenindus electrolux 77Garantii/klienditeenindusELECTROLUX EESTI AS Pretensioonide esitamise tingimused kodumasinatele Kõikidele Ele

78 electrolux garantii/klienditeenindus Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide normaalne kulumine, nt.

garantii/klienditeenindus electrolux 79LääneVirumaa FIE JÜRI NIRGIPosti 13, 44310 RAKVEREKodumasinadTel. 032 40515, 051 75742 Jõgevamaa FIE Kari Ma

8 electrolux seadme kirjeldus KontrollpaneelAhju varustusKüpsetusahju näidudFunktsioonilülitidKüpsetusahiVeesahtelGrilli küttekehaRasvafilterAhju valg

80 electrolux garantii/klienditeenindus Euroopa Garantiiwww.electrolux.comElectrolux tagab käesoleva seadme garantii kõigis selle juhendi lõpus toodud

garantii/klienditeenindus electrolux 81Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26  33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130

82 electrolux teenindus TeenindusTehniliste rikete korral kontrollige palun kõigepealt, kas te probleemi kasutusjuhendi abil (ptk “Mida teha, kui...”

www.electrolux.comwww.electrolux.ee315 8368 31A13120601

seadme kirjeldus electrolux 9Ahju lisavarustusRest Nõude, koogivormide, praadimise ja grilltükkide jaoks.Küpsetusplaat Kookide ja küpsiste jaoks.