Electrolux EOC6851AAX Manual do Utilizador

EOC6851... ...ET AURUAHI KASUTUSJUHEND 2HU GŐZÖLŐS SÜTŐ HASZNÁL

Sümbol Alammenüü KirjeldusHelitugevusReguleerib sammhaaval klahvivajutuste ja signaali‐de helitugevust.NuputoonidLülitab puutetundlike väljade heli si

Küpsetusrežiim RakendusKiirgrill Lamedate toiduainete suures koguses grillimiseks jaröstimiseks.Turbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkid

4.Käivitage seade.5.Pange toiduained õigesse küpsetusnõusse.6.Valige auruga küpsetamise režiim ja määra‐ke temperatuur.7.Vajadusel valige funktsioon K

6.12 EnergiasäästSeadmel on omadused, mis aitavadsäästa energiat igapäevasel toiduval‐mistamisel.• Jääkkuumus:– Küpsetusrežiimi või programmi töötades

• Funktsiooni saate sisse või välja lüli‐tada menüüst Üldseaded .• Tingimused funktsiooni kasutami‐seks:– valitud temperatuur on kõrgem kui80 °C;– val

9. TARVIKUTE KASUTAMINEHOIATUSVt ohutust käsitlevaid peatükke.9.1 ToidutermomeeterToidutermomeeter mõõdab liha sisetemperatuu‐ri. Kui liha saavutab mä

9.2 Teleskoopsiinid°C1.Tõmmake mõlemad teleskoopsiinid välja.°C2.Asetage ahjurest teleskoopsiinidele ja lüka‐ke siinid ettevaatlikult sisse.Enne ahju

•Kaas (B)• Injektori toru (C)• Injektor otseseks auruküpsetuseks (D)• Terasrest (E)CNõu koosneb klaasnõust, kaanest, milles onavaus injektori toru jao

CDInjektor ja injektori toru. "C" on injektori toru auru‐küpsetuseks, "D" on injektor otseseks auruküp‐setuseks.Auruküpsetus dieet

Pange küpsetusvorm altpoolt lugedes esimeselevõi teisele ahjutasandile. Jälgige, et injektori toruei oleks tõkestatud ega puutuks vastu ahju laesoleva

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ärge puhastage küpsetusnõud abrasiivsete aine‐te või küürimispastadega.10. LISAFUNKTSIOONID10.1 Menüü LemmikprogrammTeil on võimalik salvestada oma le

2.Puudutage samaaegselt ja , kuniekraanil kuvatakse teade.Kui seadmel on pürolüüspuhastamisefunktsioon, siis selle töötamise ajal onseadme uks luk

11.1 Kookide küpsetamine• Ärge avage ahjuust enne kui ¾ küpsetusajaston möödunud.• Kui kasutate samaaegselt kahte küpsetus‐plaati, hoidke nende vahele

TOIDU TÜÜPÜlemine + aluminekuumutusPöördõhkKüpsetus‐aeg [min]MärkusedAhju ta‐sandTemp[°C]Ahju tasandTemp[°C]Väikesed koo‐gid - kolmel ta‐sandil- - 1,

TOIDU TÜÜPÜlemine + aluminekuumutusPöördõhkKüpsetus‐aeg [min]MärkusedAhju ta‐sandTemp[°C]Ahju tasandTemp[°C]Kuklid 2 190 2 (2 ja 4) 180 25 - 40 6-8 sa

TOIDU TÜÜPÜlemine + aluminekuumutusPöördõhkKüpsetus‐aeg [min]MärkusedAhju ta‐sandTemp[°C]Ahju tasandTemp[°C]Sea sääretükk 2 180 2 160 100 - 120 2 tükk

Kogus Grill Küpsetusaeg [min]TOIDU TÜÜP Tükki [g] Ahju tasand Temp[°C]1. külg 2. külgRöstitud sändvitšid 4-6 - 4 maks. 5-7 -Röstleib/-sai 4-6 - 4 ma

LinnulihaTOIDU TÜÜP Kogus Ahju tasand Temperatuur [°C] Aeg [min]Linnuliha portsjo‐nitükid200-250 g/tk 1 200 - 220 30 - 50Pool kana 400 - 500 g/tk 1 19

11.8 HoidistaminePehmed puuviljadHOIDIS Temperatuur [°C]Aeg mullikeste tekki‐miseni [min]Edasine kuumutus‐aeg 100 °C juures[min]Maasikad, mustikad,vaa

PUUVILITOIDU TÜÜPAhju tasandTemperatuur [°C] Aeg [h]1 tasand 2 tasanditPloomid 3 1/4 60 - 70 8 - 10Aprikoosid 3 1/4 60 - 70 8 - 10Õunaviilud 3 1/4 60

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise võiebaõige ka

TOIDU TÜÜP [g]Ahju ta‐sandTemp [°C]Küpsetus‐aeg [min]Märkusedväheküps 2 210 45 - 50 Traatrestilpoolküps 2 200 55 - 65 Traatrestiltäisküps 2 190

TOIDU TÜÜP Ahju tasand Temp [°C] Küpsetusaeg [min]Liha 2 130 10 - 15Köögivili 2 130 10 - 15LEIBEnne küpsetamist eelkuumutage tühjaahju umbes 10 minuti

KALATOIDU TÜÜP Ahju tasand Temperatuur [ °C] Küpsetusaeg [min]Forell 2 130 25 - 30Lõhefilee 2 130 25 - 30LISANDIDTOIDU TÜÜP Ahju tasand Temperatuur [

• Kui kasutate teflonkattega tarvikuid, siis ärgepuhastage neid intensiivsete puhastusainete‐ga või teravaservaliste esemetega ega nõude‐pesumasinas.

• Kui seadme uks pole korralikult suletud.• Kui te pole toidutermomeetrit välja lülitanud(kui see on olemas).Funktsiooni Pürolüüs käivitamisel sead‐me

MAAILMA TERVISHOIUORGANISATSIOONI KALTSIUMIKOGUSTE TABEL(Maailma tervishoiuorganisatsioon)KaltsiumisadeVee karedus(Prantsuse kraa‐did)Vee karedus(Saks

3.Hoidke detaili ühe käega kinni. Võtke teisekätte kruvikeeraja, et tõsta ning keerata pa‐rempoolse uksehinge hooba.4.Leidke üles ukse vasakul poolel

6.Sulgege ahjuuks esimesse avamise asen‐disse (poole peale). Seejärel tõmmake ustettepoole ja tõstke välja.7.Asetage uks tasasele pehme riidega kaetud

1210.Tõstke ükshaaval ettevaatlikult klaaspanee‐lid (1. samm) ja eemaldage need (2.samm). Alustage pealmisest paneelist.11.Puhastage klaaspaneele seeb

Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei kuumene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell.Seade ei kuumene. Vajalikud seaded pole määratud. Veenduge,

• Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiotsja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti. Paigaldage ahju‐riiuli toed tagasi

14. TEHNILISED ANDMEDPinge 230 VSagedus 50 Hz15. PAIGALDAMINEHOIATUSVt ohutust käsitlevaid peatükke.15.1 Paigutamine mööblisse573594558955854820min. 5

Koguvõimsus Kaabli ristlõigemaksimaalne1380 W3 x 0,75 mm²maksimaalne2300 W3 x 1 mm²Koguvõimsus Kaabli ristlõigemaksimaalne3680 W3 x 1,5 mm²Maandusjuhe

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

• A kiömlött anyagokat a pirolitikus tisztítás előtt el kell távolítani.Távolítson el minden tartozékot a sütőből.• Kizárólag a készülékhez ajánlott h

2.2 HasználatVIGYÁZATSérülés-, égés-, áramütés- és robba‐násveszély.• A készüléket háztartási környezetben hasz‐nálja.• Ne változtassa meg a készülék

ket stb.), különösen a tapadásmentes fel‐ületű lábasokat, fazekakat, edényeket, tep‐siket, tálcákat, konyhai eszközöket stb.• Olvassa el a pirolitikus

3. TERMÉKLEÍRÁS512910843117541231 261Elektronikus programkapcsoló2Víztartály3A húshőmérő szenzor aljzata4Grill5Sütőlámpa6Ventilátor7Polctartó, eltávol

5. KEZELŐPANELElektronikus programkapcsoló1 10112 43 8 95 6 7Az érzékelőmezőket használja a készülék működtetéséhezSzámÉrzékelő‐mezőFunkció Megjegyzés

SzámÉrzékelő‐mezőFunkció Megjegyzés11—Kijelző A készülék aktuális beállításait mutatja.KijelzőADEB CA)SütőfunkcióB)ÓraC)Felfűtés kijelzőD)HőmérsékletE

• Seadme ust avades olge ettevaatlik. Alkoholisisaldavate komponentide kasutamise tagajär‐jel võib alkohol õhuga seguneda.• Kui avate ukse, vältige ah

6.2 A menük áttekintéseFőmenüSzimbólum Menüpont AlkalmazásSütőfunkciók A sütőfunkciók listáját tartalmazza.Előre programozott sütésAz automatikus süté

6.3 SütőfunkciókAlmenü a következőhöz: SütőfunkciókSütőfunkció AlkalmazásHőlégbefúvás, nagy hőfok Sütés egyszerre maximum három sütőszinten. Ami‐kor e

Sütőfunkció AlkalmazásCsőben sütés Sütőben készíthető fogásokhoz, mint a lasagna ésburgonyafelfújt. Továbbá, ha rácson szeretne sütniés pirítani.Keles

Amikor a tartály tele van, egy hangjelzés hallha‐tó.Ha túl sok vizet tölt a tartályba, a bizton‐sági leeresztő szelep a többlet vizet asütő aljára fol

7. ÓRAFUNKCIÓK7.1 ÓrafunkciókSzimbó‐lumFunkció leírásaPercszámlálóVisszaszámlálás beállítása (max. 2 óra 30 perc). Ez a funk‐ció nincs hatással a kész

4.Annyiszor nyomja meg a gombot, amíga Melegen tartás kijelzés meg nem jelenik.Ha igen, nyomja meg az OK gombot.Amikor a program véget ér, hangjelzé

9.1 Húshőmérő szenzorA húshőmérő szenzor a hús maghőmérsékletétméri. Amikor a hús a beállított hőmérsékletetelérte, a készülék kikapcsol.Két hőmérsékl

°C2.Helyezze a huzalpolcot a teleszkópos sütő‐sínekre, majd óvatosan tolja be a sütő bel‐sejébe.Mielőtt becsukná a sütőajtót, ellenőrizze,hogy a teles

• Fúvóka a közvetlen gőz sütéshez (D)• Acélrács (E)CAz edény egy üveg tálból, a befúvó tömlő (C)számára egy furattal rendelkező fedőből, vala‐mint egy

Gőz sütés diétás ételkészítő edénnyelTegye az ételt az edénybe helyezett acélrácsra,majd tegye az edényre a fedőt. Illessze a befúvótömlőt a diétás ét

• Teflonkattega potid, pannid, küpsetusplaadidvõi muud köögiriistad võivad pürolüütilise pu‐hastuse ajal kasutatava kõrge temperatuuritõttu kahjustuda

Ne tegye hideg / nedves felületre a forró sütőe‐dényt.Ne öntsön hideg folyadékot a forró sütőedénybe.Ne tegye a sütőedényt forró főzőfelületre.Ne tisz

3.Annyiszor érintse meg a gombot, amíg aMENTÉS kijelzés meg nem jelenik. Ha igen,nyomja meg az OK gombot.4.A kijelzőn az első szabad memóriahely jel

• A sütőfunkció működése közben a Funkciózáraktív.• A SET + GO funkciót az Alapbeállítások me‐nüben aktiválhatja.10.5 Automatikus kikapcsolásBiztonság

beállítás, sütési idő stb.) sütőedényeihez, recept‐jeihez és mennyiségeihez, miközben használja akészüléket.11.4 Tészta- és hússütési táblázatSÜTEMÉNY

ÉTEL TÍPUSAAlsó + felső sütésHőlégbefúvás, nagyhőfokSütési idő[perc]MegjegyzésekPolcma‐gasságHő‐mérs.[°C]Polcmagas‐ságHő‐mérs.[°C]Keksz / omlóstészták

TÉSZTAFÉLÉKÉTEL TÍPUSAAlsó + felső sütésHőlégbefúvás, nagyhőfokSütési idő[perc]MegjegyzésekPolcma‐gasságHő‐mérs.[°C]Polcmagas‐ságHő‐mérs.[°C]Vajastész

ÉTEL TÍPUSAAlsó + felső sütésHőlégbefúvás, nagyhőfokSütési idő[perc]MegjegyzésekPolcma‐gasságHő‐mérs.[°C]Polcmagas‐ságHő‐mérs.[°C]Fácán 2 190 2 175 90

Mennyiség Grill Sütési idő [perc]ÉTEL TÍPUSA Darab [g] Polcmagas‐ságHőmérs.[°C]Első oldal Második ol‐dalPirítós 4-6 - 4 maximá‐lis2-4 2-311.6 Infras

SzárnyasokÉTEL TÍPUSA Mennyiség Polcmagasság Hőmérséklet [°C] Idő [perc]Baromfi részek Egyenként 200 -250 g1 200 - 220 30 - 50Fél csirke Egyenként 400

Csonthéjas gyümölcsBEFŐZNIVALÓ Hőmérséklet [°C]Befőzés gyöngyözőforrás kezdetéig[perc]További befőzési idő100 °C-on [perc]Körte, birsalma, szilva 160

4. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUSVt ohutust käsitlevaid peatükke.4.1 Esmane puhastamine• Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ah‐juriiuli toed (kui

11.10 Hőlégbefúvás + gőzÉDES SÜTEMÉNYEKÉTEL TÍPUSAPolcmagas‐ságHőmérs. [°C]Sütési idő[perc]MegjegyzésekAlmatorta 2 160 60 - 80 20 cm-es tortasütő form

ÉTEL TÍPUSA [g]Polcma‐gasságHőmérs.[°C]Sütési idő[perc]MegjegyzésekCsirke 1000 2 200 55 - 65 egészbenPulyka 4000 2 170 180 - 240 egészbenKacsa 2000 -

KENYÉRMelegítse elő az üres sütőt 10 percig asütés előtt.ÉTEL TÍPUSA [g]Polcmagas‐ságHőmérs. [°C]Sütési idő[perc]MegjegyzésekFehér kenyér 1000 2 180 -

ÉTEL TÍPUSA Polcmagasság Hőmérséklet [ °C] Sütési idő [perc]Lazacfilé 2 130 25 - 30KÖRETEKÉTEL TÍPUSA Polcmagasság Hőmérséklet [ °C] Sütési idő [perc]

Rozsdamentes acél vagy alumínium ké‐szülékek:A sütőajtó tisztításához csak nedvesszivacsot használjon. Puha ronggyal tö‐rölje szárazra.Soha ne használ

VIGYÁZATAmikor a befejeződik a Pirolitika funk‐ció, nagyon forró a készülék. Hagyja le‐hűlni. Égésveszély!Pirolitika :1.Távolítsa el kézzel az ételmar

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) ÁLTAL ELŐÍRT KALCIUMMENNYISÉGI TÁBLÁZAT(Egészségügyi Világszervezet)Kalciumlerakó‐dásVízkeménység(francia fok)Víz

3.A benyomott alkatrészt tartsa az egyik ke‐zével. A másik kezével egy csavarhúzó se‐gítségével emelje fel és fordítsa el a jobboldali zsanérkart.4.Ke

6.Csukja vissza a sütőajtót az első nyitási po‐zícióig (félig). Ezután húzza előre és emeljeki az ajtót a helyéről.7.Helyezze az ajtót egy stabil felü

1210.Az üveglapokat egyenként, óvatosan emel‐je fel (1. lépés), és távolítsa el (2. lépés). Afelső üveglappal kezdje.11.Tisztítsa meg az üveglapokat m

Number Sensorväli Funktsioon Märkus4Temperatuuri vali‐mineTemperatuuri valimiseks või seadme käesole‐va temperatuuri kuvamiseks. Funktsiooni Kiir‐kuum

Jelenség Lehetséges ok Javítási módNem melegszik fel a ké‐szülék.Az óra nincs beállítva. Állítsa be az órát.Nem melegszik fel a ké‐szülék.Nem végezte

Termékszám (PNC) ...Sorozatszám (S.N.) ...14. MŰSZAKI ADATOKFeszültség 230

15.3 KábelAz üzembe helyezéshez vagy cseréhez használ‐ható vezetéktípusok: H07 RN-F, H05 RN-F, H05RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FA vezeték s

MAGYAR 83

www.electrolux.com/shop397270212-F-032013

Sümbol FunktsioonHeat + Hold Funktsioon töötab.6. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUSVt ohutust käsitlevaid peatükke.6.1 Menüüdes liikumineMenüüde kasutamine