Electrolux EOB8851AAX Manual do Utilizador Página 1

EOB8851AA...ARنﺮﻓ رﺎﺨﺒﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺰﻣﺮﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟاAssisted Cooking (ﻲﻬﻄﻟاةﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺎﺏ)يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻡاﺮﺒﺏ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.Favourite Programme( ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻀﻔﻤﻟا )يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻡ

ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟالﺎﻤﻌﺘﺳﻻاﻒﺼﻥ رﺎﺨﺏ + ةراﺮﺡقﺎﺒﻃﻸﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺏ ىﻮﺘﺤﻡ ﺔﺏﻮﻃر ﻲﻟﺎﻋ ﻖﻠﺴﻟو ﻚﻤﺴﻟادﺮﺘﺴﻜﻟاو لﺎﻳور ﻦﻳﺮﻴﺘﻟاو.ﻊﺏر رﺎﺨﺏ + ةراﺮﺡﺰﺒﺨﻟ ﺰﺒﺨﻟا وأ ﺺﻴﻤﺤﺕ ﻊﻄﻗ ﻢﺤﻠﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ـﻟ :قﺎﺒﻃأ ﺔﺻﺎﺧﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟالﺎﻤﻌﺘﺳﻻاﺰﺒﺥ ﺰﺒُﺨﻟاﺰﺒﺨﻟ ﺰﺒُﺨﻟا.نﺎﺕاﺮﻏﺮﻴﻀﺤﺘﻟ قﺎﺒﻃأ ﻞﺜﻡ ﺎﻴﻥاﺰﻠﻟا وأ نﺎﺕاﺮﻏ ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا .ﺎًﻀﻳأﺮﻴﻤﺤﺘﻠﻟ.ﺮﻤﺨﺕ ﻦﻴﺠﻌﻟاﻊﻓ

6.7 ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟايﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻣ ﺪﻋﺎﺴُﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻬﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻣﻮﻳ:•ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا:–ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻔﻴﻇو وأ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ،ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺕﺮﺻﺎ

7.2 ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹاﻞﻤﻌﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟاﺪﻌﺏ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺪﻤﻟا.•ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا تاذ رﺎﻴﺥةﺪﻤﻟا وأ نزﻮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟ

8.3 ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺎﺏ ﻊﻡ نزﻮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟامﻮﻘﺕ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا بﺎﺴﺘﺡﺎﺏ ﺖﻗو ءاﻮﺸﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.،ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱﻻو ﻦﻡ يروﺮﻀﻟا لﺎﺥدإ نزو مﺎﻌﻄﻟا.ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا:1.ﻲﻡﻮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ

9.2 لﺎﺥدإ تﺎﻘﻠﺤﻤﻟافر ﻲﻜﻠﺳ ةﻼﻘﻣو ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺎًﻌﻣ:ﻞﻤﺘﺸﺕ ةﻼﻘﻤﻟا ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا فﺮﻟاو ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ فاﻮﺡ ﺔﻴﺒﻥﺎﺟ.ﺪﻌُﺕو ﻩﺬه فاﻮﺤﻟا ﻞﻜﺷو نﺎﺒﻀﻘﻟا ﺔﻳدﺎﺷرﻹا اًزﺎﻬﺟ ﺎًﺻﺎﺥﻊﻨﻤﻟ ﻲ

ﻊﺿ فﺮﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ يرﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺏﻮﻜﺴﻠﺘﻟا ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜﺕمﺪﻘﻟا ﺔﻬﺠﺘﻡ ﻞﻔﺱﻷ.ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻌﻔﺕﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻂﻴﺤﺕ فﺮﻟﺎﺏ ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻞﻤﻌﺕﺔﺏﺎﺜﻤﺏ ﺔﻠﻴﺱو ﺔﺻﺎﺥ ﻊﻨﻤﻟ قﻻﺰﻥا ﻲﻥاوأ ﻲﻬﻄﻟا.9.

10 .ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻴﻓﺎﺿإ10.1 ﺔﻤﺋﺎﻗFavourite Programme (ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟاﻞﻀﻔﻤﻟا)ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺡ ﻚﺕاداﺪﻋإ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻞﺜﻡ ةﺪﻤﻟا وأ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟاوأ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا .ﻲهو ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎ

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻤﻋ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﺨﺴﺕ.•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ نﺮﻔﻟا.ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓﺖﻗو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا30 -115 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ12.5 تﺎﻋﺎﺱ120 -195 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ8.5 تﺎﻋ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

11.4 لوﺪﺟ ءﺎﻡ رﺎﺨﺒﻟاءﺎﻤﻟا ﻲﻓ جرد ءﺎﻤﻟا) ﻲﻠﻠﻣ ﺮﺘﻟ(ﺖﻗﻮﻟا 1( )ﺔﻘﻴﻗد(40015 -2560025 -4080040 -501 (تﺎﻗوﻷا دﺎﺷرﻺﻟ ﻂﻘﻓ.11.5 رﺎﺨﺏ ﻞﻡﺎآ / رﺎﺨﺏ يدﺎﺼﺘﻗاﺮﻳﺬﺤﺗ

مﺎﻌﻄﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا)ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻣ(ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ جرد ءﺎﻤﻟا)ﻲﻠﻠﻣ ﺮﺘﻟ(ﺖﻗﻮﻟا 1()ﺔﻘﻴﻗد(رﺰﺟ رﺪﻨﻤﺸﻟا296800 +40070 -90ﻲﻔﺴﻠﺴﻟا29660035 -45،ﺲﻓﺮﻜﻟا ﺐﻌﻜﻡ296500

مﺎﻌﻄﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا) ﺔﻳﻮﺌﻣ(ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ جرد ءﺎﻤﻟا)ﻲﻠﻠﻣ ﺮﺘﻟ(ﺖﻗﻮﻟا 1()ﺔﻘﻴﻗد(ﻚﻤﺱ ،نﻮﻤﻠﺴﻟاﻲﻟاﻮﺡ 1000 ﻢﺟ28560040 -45نﺎﺱ كﺎﺟ29650020 -30ﺢﺋاﺮﺷ ﻚﻤﺴﻟاﺔﺤﻄ

مﺎﻌﻄﻟاﺔﻳاﻮﺵ ﻮﺑﺮﺗ)ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟوﻷا :ﻲﻬﻃ ﻢﺤﻠﻟا(رﺎﺨﺑ ﻞﻣﺎآ)ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا :ﺔﻓﺎﺽإ تاواﺮﻀﺨﻟا( ﺔﺝردةراﺮﺤﻟا)ﺔﺝردﺔﻳﻮﺌﻣ(ﺖﻗﻮﻟا)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ﻊﺽﻮﻣفﺮﻟاﺔﺝردةراﺮﺤﻟا)ﺔﺝردﺔﻳﻮﺌﻣ

11.8 ﻊﺏر رﺎﺨﺏ + ةراﺮﺡعﻮﻥ ﺔﻤﻌﻃﻷاﻊﺑر رﺎﺨﺑ + ةراﺮﺡ 1(ﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا) ﺔﺝردﺔﻳﻮﺌﻣ(ﺖﻗﻮﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ءاﻮﺷ ﻢﺤﻟ ﺮﻳﺰﻨﺥ 1000 ﻢﺟ2160 -18090 -100ﻢﺤﻟ يﺮﻘﺏ ﺮﻤ

ﺞﺋﺎﺘﻥ ﻲﻬﻄﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻞﺤﻟاﺔﻜﻌﻜﻟا ﻂﺒﻬﺕ ﺢﺒﺼﺕو ﺔﺒﻃر وأ ﺔﻠﺘﻜﺘﻡوأ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺴﺘﻡ.ﺔﺟرد ةراﺮﺡ نﺮﻔﻟا ﺔﻌﻔﺕﺮﻡ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ،ﻲﻬﻄﻠﻟ ﻂﺒﺿا ﺔﺟردةراﺮﺡ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ

عﻮﻥ ﺰﻴﺒﺨﻟاﺔﻔﻴﻇو نﺮﻔﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا) ﺔﺝردﺔﻳﻮﺌﻣ(ﺖﻗﻮﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(Apple pie /ةﺮﻴﻄﻓ حﺎﻔﺘﻟا) 2،ﺔﺒﻠﻋ Ø 20 ،ﻢﺱةاذﺎﺤﻡ ﺔﻴﻘﻓأ(ﻲﻬﻄﻟا ﻞﺜﻡﻷاﺔﺡوﺮﻤﻟﺎﺏ216060

عﻮﻥ ﺰﻴﺒﺨﻟاﺔﻔﻴﻇو نﺮﻔﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا) ﺔﺝردﺔﻳﻮﺌﻣ(ﺖﻗﻮﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ﺔﻜﻌآ ةﺮﻴﻤﺥ ﻊﻡتﺎﻓﺎﺿإ ﺔﻳﻮﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗر)ﻞﺜﻡ كراﻮﻜﻟاﺔﻤﻳﺮﻜﻟاو دﺮﺘﺴﻜﻟاو(ﻲﻬﻃ يﺪﻴﻠﻘﺕ3160 -18

تازﻮﺒﺨﻤﻟا ﻦﺒﺠﻟاو رﻮﺸﺒﻤﻟاﻖﺒﻄﻟاﺔﻔﻴﻇو نﺮﻔﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا) ﺔﺝردﺔﻳﻮﺌﻣ(ﺖﻗﻮﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ﻲﻬﻃ ﺔﻥوﺮﻜﻌﻤﻟاﻲﻬﻃ يﺪﻴﻠﻘﺕ1180 -20045 -60ﺎﻴﻥازﻻﻲﻬﻃ يﺪﻴﻠﻘﺕ1180

ﺖﻳﻮﻜﺴﺒﻟا / small cakes /تﺎﻨﺠﻌﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا / تﺎﻜﻌآ ةﻼﺤﻣ / ﺮﺋﺎﻄﻔﻟاعﻮﻥ ﻲﻬﻄﻟاﻲﻬﻄﻟا ﻞﺜﻣﻷا ﺔﺡوﺮﻤﻟﺎﺑﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا) ﺔﺝردﺔﻳﻮﺌﻣ(ﺖﻗﻮﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ( ﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟانﺎﻌﺽﻮﻣ

1 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟاﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ .ﺔآﺮﺸﻟاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟاو

11.14 داﺪﻋإ اﺰﺘﻴﺒﻟاعﻮﻥ ﻲﻬﻄﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا) ﺔﺝردﺔﻳﻮﺌﻣ(ﺖﻗﻮﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(اﺰﺘﻴﺏ) ةﺮﺸﻗ ﺔﻘﻴﻗر(2200 -230 1( 2(15 -20اﺰﺘﻴﺏ) ﻊﻡ تﺎﻓﺎﺿإ ﺔﻳﻮﻠﻋةﺮﻴﺜآ(2180

عﻮﻥ ﻢﺤﻠﻟاﺔﻴﻤﻜﻟاﺔﻔﻴﻇو نﺮﻔﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺡﺔﻳﻮﺌﻣﺖﻗﻮﻟا)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ﻢﺤﻠﻟا يﺮﻘﺒﻟا وأﺢﺋاﺮﺷ ﻢﺤﻠﻟايﻮﺸﻤﻟا :ﻒﺼﻥﻲﻬﻄﻡﻞﻜﻟ ﻢﺱ ﻦﻡ ﻚﻤُﺱﻢﺤﻠﻟاﺔﻳاﻮﺷ ﻮﺏﺮﺕ1190 -200 1(5

عﻮﻥ ﻢﺤﻠﻟاﺔﻴﻤﻜﻟاﺔﻔﻴﻇو نﺮﻔﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺡﺔﻳﻮﺌﻣﺖﻗﻮﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ﺮﻬﻇ لاﺰﻏ1.5 -2 ﻢﺠآﻲﻬﻃ يﺪﻴﻠﻘﺕ1210 -22035 -40ﺬﺨﻓ لاﺰﻏ1.5 -2 ﻢﺠآﻲﻬﻃ يﺪﻴﻠﻘﺕ1180 -20

ءاﻮﺸﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟامﺎﻌﻃ ءاﻮﺸﻠﻟﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺖﻗﻮﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(لوأ ﺐﻥﺎﺝﻲﻥﺎﺛ ﺐﻥﺎﺝBurgers /ﺮﺟﺮﻴﺏ48 -106 -8ﺢﺋاﺮﺷ ﻢﺤﻟ ﺮﻳﺰﻨﺥ410 -126 -10ﻖﺠﺱ410 -126 -8ﺢﺋاﺮﺷ ،ﻪﻴﻠﻴﻓ

مﺎﻌﻄﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺳﻪﻴﻬﻃﻒﺋﺎﻇو نﺮﻔﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا) ﺔﺝردﺔﻳﻮﺌﻣ(ﺖﻗﻮﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ﺰﺒﺥ ﻲﺴﻥﺮﻓﻲﻬﻃ يﺪﻴﻠﻘﺕ3ﻞﻜﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻬﺟﻊﻴﻨﺼﺘﻟاﻞﻜﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻬﺟﻊﻴﻨﺼﺘﻟاﺔﻜﻌآ ﻪ

ﺔﻬآﺎﻔﻟا تاذ ىﻮﻨﻟاﻆﻔﺤﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺝرﺪﻟﺎﺑﺔﻳﻮﺌﻤﻟاﺖﻗو ﻲﻬﻄﻟا ﻰﺘﺡ نﺎﻴﻠﻐﻟاﻒﻴﻔﺨﻟا] ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ[ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻨﻋ100 ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻣﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ.،ىﺮﺜﻤﻜﻟا ،ﻞﺟﺮﻔﺴﻟاقﻮﻗﺮ

11.22 ﺰﺒﺥ ﺰﺒُﺨﻟاعﻮﻥ ﻲﻬﻄﻟاﺔﻔﻴﻇو نﺮﻔﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺝردﺔﻳﻮﺌﻣﺖﻗﻮﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ﺰﺒﺥ ﺾﻴﺏأﺔﻔﻏرأ ﺰﺒﺥ2180 -20040 -60ﺰﺒﺥ ﻲﺴﻥﺮﻓﺔﻔﻏرأ ﺰﺒﺥ2200 -22035 -

مﻮﺤﻟ ﺪﺋاﺮﻄﻟامﺎﻌﻄﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا مﺎﻌﻄﻠﻟﺮﻬﻇ ﺐﻥرﻷا ﻲﺸﺡﻮﻟا70 -75قﺎﺱ ﺐﻥرﻷا ﻲﺸﺡﻮﻟا70 -75ﺐﻥرﻷا ﻲﺸﺡﻮﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ70 -75ﺮﻬﻇ لاﺰﻏ70 -75قﺎﺱ لاﺰﻐﻟا70 -75

12.3 مﺎﻈﻥ ﺪﻴﻟﻮﺕ رﺎﺨﺒﻟاﻪﻴﺒﻨﺗﻲﻔﻔﺟ ﺪﻟﻮﻡ رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﻞآ ماﺪﺨﺘﺳا .ﻲﺼﻠﺨﺕ ﻦﻡءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺠﻨﻔﺱﻹا.ﻲﺼﻠﺨﺕ ﻦﻡ رﻮﺸﻘﻟا ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ءﺎﻤﻟاﻞﺨﻟاو.ﻪﻴﺒﻨﺗﺪﻗ يدﺆﺕ دا

2B16.ﻚﺴﻡأ فﺮﻃ بﺎﺒﻟا) ب (ﻦﻡ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓﻦﻴﺒﻥﺎﺠﻟا ﺎﻬﻌﻓداو ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻚﺒﺸﻤﻟا.7.ﺐﺤﺱا فﺮﻃ بﺎﺒﻟا ﻰﻟإ مﺎﻡﻷا ﻪﺟاﺮﺥﻹ.8.ﻚﺴﻡأ حاﻮﻟﻷا ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا بﺎﺒﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺎ

•ﺔﻟازﻹ تﺎﻡﺎﻋد ،ﻒﻓرﻷا ﺐﺤﺱا ًﻻ و أ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺔﻡﺎﻋﺪﻟ فﺮﻟا ﻢﺙ فﺮﻄﻟاﻲﻔﻠﺨﻟا اًﺪﻴﻌﺏ ﻦﻋ نارﺪﺠﻟا ﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا .ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ تﺎﻡﺎﻋد ﻒﻓرﻷا ﻲﻓ ﻞﺴﻠﺴﺕﻲﺴﻜﻋ.•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻒﻠﺕ

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ،ﻚﺴﻔﻨﺏ ﻞﺼﺕﺎﻓ عزﻮﻤﻟﺎﺏ وأﺰآﺮﻤﺏ ﺔﻡﺪﺨﻟا.ﺪﺟﻮﺕ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺏ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋﺔﺡﻮﻟ سﺎﻴﻘﻟا .ﺪﺟﻮﺕو ﺔﺡﻮﻟ سﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻃﻹا

min.50 mm== 600560 min.530 min.3020 min. !567572579548546594594114521ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا41

2030521200590567579572548546594594114590 min.530 min.560 min.cm2max. R1200 mm130140alternativ 100H05VV-FH05RR-Fmin. 1600 mm90°42www.electrolux.com

2x3,5x2515 .ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا - ﺔﻡﺪﺥ ءﻼﻤﻌﻟا15.1 ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﻻﺎآو ﻢﻳﺪﻘﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﻣ ﺪﻌﺑﻊﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ ءﺎﺤﻥأ ﻢﻟﺎﻌﻟاﻲﻓ ﻩﺬه لوﺪﻟا ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺔﻓﺎآ طوﺮﺷ مﺎﻜﺡ

www.electrolux.com/shop892964569-A-422013

•ﻻ كﺮﺘﺕ زﺎﻬﺠﻟا نود ﺔﺏﺎﻗر ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.•ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺏ ﻂﻴﺸﻨﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌﺏ ﻞآ ماﺪﺨﺘﺱا.•ﱠخ ﻮ ﺕ رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ بﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ .ﺪﻗ ﺚﻌﺒﻨﻳءاﻮه ﻦﺥﺎﺱ.•ﺮﻈﺤﻳ ﻞ

3 .ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا2111546791054321831ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا2ﺞﻡﺮﺒُﻤﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا3جرد ءﺎﻤﻟا4ﺲﺒﻘﻡ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا5ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا6حﺎﺒﺼﻤﻟا7ﺔﺡوﺮﻤﻟا8ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا

جرد تﺎﻨﺠﻌﻤﻟاﻒﺋﺎﻔﻠﻟ ﻚﻌﻜﻟاو ﺢﻠﻤﻤﻟا تﺎﻨﺠﻌﻤﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا .ﺐﺱﺎﻨﻡﻒﺋﺎﻇﻮﻟ رﺎﺨﺒﻟا .ﺮﻴﻐﺕ نﻮﻟ ﺢﻄﺴﻟا ﻻ ﺮﺙﺆﻳ ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا.ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ تﺎﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟاسﺎﻴﻘﻟ ىﺪﻡ ﻲﻬﻃ مﺎ

5 .ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﺞﻣﺮﺒُﻤﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا1 10112 43 8 95 6 7ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﻘﺡ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟاﻢﻗﺮﻟاﻞﻘﺡرﺎﻌﺸﺘﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟاﻖﻴﻠﻌﺘﻟا1ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻂﻴﺸﻨﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟ

ﻢﻗﺮﻟاﻞﻘﺡرﺎﻌﺸﺘﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟاﻖﻴﻠﻌﺘﻟا11-ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟاضﺮﻌﺕ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟاADEB CA(ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟاB(ﺖﻗو مﻮﻴﻟاC(ﺮﺷﺆﻡ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟاD(ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟاE(ةﺪﻤﻟا ﺔ