Electrolux ENB38953X Manual do Utilizador

kasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaИнструкция поэксплуатацииKülmik-sügavkülmutiLedusskapis ar saldētavuŠaldytuvas-šaldiklisХолоди

NÄPUNÄITEID KÜLMIKUKASUTAMISEKSKasulikke näpunäiteid:Liha (iga tüüpi): mähkige polüteenkottidesseja asetage klaasist riiulile köögiviljasahtli ko-hal.

SÜGAVKÜLMUTI SULATAMINESeevastu on selle mudeli sügavkülmiku osa"mittejäätuvat" tüüpi. See tähendab, et jää-kirmet ei teki, kui seade töötab

Probleem Võimalik põhjus LahendusVesi voolab külmikusse. Vee väljavooluava on ummistu-nud.Puhastage vee väljavooluava. Toiduained takistavad vee vool

TEHNILISED ANDMED ENB34953X ENB38953XMõõtmed Kõrgus 1850 mm 2010 mm Laius 595 mm 595 mm Sügavus 658 mm 658 mmTemperatuuri tõusuaeg 18 h 1

See seade on vastavuses EMÜ direktiivide-ga.TAGUMISED SEIBIDDokumentide kotist leiate ka kaks vahepuk-si.Vahepukside paigaldamiseks toimige järg-misel

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumisepunkti. Toote õige utiliseerimisekindlustamisega aitate ära hoida võimalikkenegatiivseid tagajärgi keskkonnal

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 16Pirmā ieslēgšana 21Izma

–rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā atrodas ierī-ce.•Mainīt ierīces specifikācijas vai modificētto ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums varizraisīt īssavien

•Pieslēdziet ierīci tikai dzeramā ūdens pie-gādes avotam (ja ir paredzēts ūdens pie-slēgums).SERVISA IZVĒLNE• Elektriskos darbus ierīces apkopei drīks

3. Pēc dažām sekundēm var ieslēgtiesbrīdinājuma signāls.Lai izslēgtu brīdinājuma signālu, skatietsadaļu „Temperatūras paaugstināšanāstrauksme”.4. Ja d

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Esimene kasutamine 7Igapäevane kasutamine 7

Lai izslēgtu funkciju:1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mir-got bērnu drošības funkcijas indikators.2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.3.

Šī funkcija automātiski izslēdzas pēc 52stundām.Lai izslēgtu funkciju pirms tā izslēdzas auto-mātiski:1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mir-got fu

PUDEĻU PLAUKTSNovietojiet pudeles (ar atvēršanai paredzē-tajām daļām vērstām uz priekšu) iepriekšuzstādītajā plauktā.Svarīgi Ja plaukts uzstādīts hori

FRESHZONE SVAIGUMA ZONATā kā temperatūra šeit ir zemāka nekā citurledusskapī, FreshZonesvaiguma zona ir pie-mērota tādu svaigu produktu uzglabāšanaikā

SVAIGU PRODUKTU ATDZESĒŠANASIETEIKUMILai iegūtu vislabāko rezultātu:•neuzglabājiet ledusskapī siltus produktusvai gaistošus šķidrumus•pārklājiet vai i

ri. Lietojiet šim nolūkam paredzēto tīrītāju,kas jau ir ievietots ūdens aizplūdes atverē.SALDĒTAVAS ATKAUSĒŠANAŠī ledusskapja saldētava ir aprīkota ar

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsPa ledusskapja aizmugu-rējo sieniņu plūst ūdens.Automātiskās atkausēšanas lai-kā izkusušā ledus ūdens plūstpa a

3. Ja nepieciešams, nomainiet bojātudurvju blīvējumu. Sazinieties ar servisacentru.TEHNISKIE DATI ENB34953X ENB38953XIzmērs Augstums 1850 mm

nētie sprieguma un frekvences parametriatbilst mājas elektrotīkla parametriem.Ierīce jābūt sazemētai. Lai nodrošinātu ze-mējumu, strāvas kabeļa kontak

INFORMĀCIJA PAR IERĪCES IZMANTOŠANAS EKOLOĢISKAJIEMASPEKTIEMSimbols uz produkta vai tā iepakojumanorāda, ka šo produktu nedrīkst izmestsaimniecības

• Seadme parameetrite muutmine või sellemis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.Toitejuhtme kahjustamine võib põhjusta-da lühiühenduse, tulekahju

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 30Naudojantis pirmąkart 35Kasdienis naudojimas

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

(kompresoriaus, kondensatoriaus) ir nusi-deginti.• Prietaisą draudžiama statyti arti radiatoriųir viryklių.• Patikrinkite, ar po įrengimo elektros lai

1. Įjunkite maitinimo laido kištuką į elektroslizdą.2. Jeigu ekranas neįjungtas, paspauskiteprietaiso ON/OFF mygtuką.3. Po kelių sekundžių gali įsijun

UŽRAKTO NUO VAIKŲ FUNKCIJANorėdami užblokuoti mygtukus, kad jie vi-siškai neveiktų, pasirinkite užrakto nuo vaikųfunkciją.Norėdami įjungti šią funkcij

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtin-tumėte.3. Apsipirkimo funkcijos indikatorius už-gęsta.4. Funkcija Eco Mode vėl įjungiama, jeiguji buvo anksči

LENTYNA BUTELIAMS LAIKYTIButelius (kakleliu į priekį)dėkite į iš ankstoįrengtą lentyną.Svarbu Jei ta lentyna yra įdėta horizontaliai,buteliai turi būt

jame temperatūra žemesnė nei likusioje šal-dytuvo dalyje.ŠALDYMO KREPŠIO IŠĖMIMAS IŠŠALDIKLIOŠaldymo krepšiai turi žymą, kuri neleidžia jųišimti ar ji

ŠALDYMO PATARIMAINaudingi patarimai:Mėsa (visų rūšių) : įvyniokite į polietilenomaišelius ir dėkite ant stiklinės lentynos viršdaržovių stalčiaus.Taip

ŠALDIKLIO ATITIRPDYMASIš kitos pusės, šio modelio šaldyklės skyriusyra "be šerkšno" tipo. Tai reiškia, kad prie-taiso veikimo metu nei ant s

HOOLDUS• Kõik seadme ühendamisega seotud elek-tritööd peab tegema kvalifitseeritud elek-trik või kompetentne isik.• Ärge eemaldege LED-valgusti katet.

Gedimas Galima priežastis Sprendimas Maisto produktai neleidžia van-deniui nutekėti į vandens rinktu-vą.Patikrinkite, ar maisto produktaineliečia gal

TECHNINIAI DUOMENYS ENB34953X ENB38953XMatmenys Aukštis 1850 mm 2010 mm Plotis 595 mm 595 mm Gylis 658 mm 658 mmKilimo laikas 18 val. 18

Šis prietaisas atitinka EEB direktyvų reikala-vimus.GALINIAI KAIŠČIAIDu tarpiklius rasite maišelyje su dokumen-tais.Norėdami įdėti tarpiklius, atlikit

surinkimo punktui, kad elektros irelektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamaiišmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prieapsaugos nuo galimo neigiamo

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 44Первое использование 5

• Не используйте другие электроприбо-ры (например, мороженицы) внутрихолодильных приборов, если произ-водителем не допускается возмож-ность такого исп

• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильной камеры.ЧИСТКА И УХОД• Перед выполнением операций почистке и

17652341 Регулятор температуры холодиль-ной камерыКнопка "минус"2 Регулятор температуры холодиль-ной камерыКнопка "плюс"3 Кнопка O

Информацию о выборе другого значе-ния температуры см. в разделе "Регу-лирование температуры".ВЫКЛЮЧЕНИЕДля выключения прибора выполнитеприве

ФУНКЦИЯ "ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ"Функция "Защита от детей" служит дляблокировки кнопок управления прибо-ра.Для включения функции выполните

4. Kui ekraanile ilmub "dEMo", siis on sea-de demorežiimis. Vt jaotist "Mida teha,kui...".5. Temperatuuri indikaatoritel kuvatakse

Функцию можно выключить в любоевремя.ФУНКЦИЯ "ДЕНЬ ПОКУПОК"Если необходимо поместить в холо-дильник большое количество теплыхпродуктов, напр

4. Сигнальный индикатор продолжаетмигать до восстановления нормаль-ных условий.При достижении нормальных условийсигнальный индикатор гаснет.ПЕРВОЕ ИСП

Эту полку для бутылок можно устано-вить под наклоном, чтобы хранить ра-нее открытые бутылки. Для этого потя-ните полку так, чтобы ее можно былоповерну

ВЫТАСКИВАНИЕ КОРЗИН ДЛЯЗАМОРАЖИВАНИЯ ИЗМОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫКорзины для замораживания продуктовимеют ограничители, предохраняющиеих от случайного извлече

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОХЛАЖДЕНИЮПРОДУКТОВДля получения оптимальных результа-тов:• не помещайте в холодильник теплыепродукты или испаряющиеся жидко-сти• накр

УХОД И ОЧИСТКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Передвыполнением каких-либо операцийпо чистке или уходу за приборомвыньте вилку сетевого шнура изрозетки.В холодильном к

Неисправность Возможная причина Способ устранения Дверцу открывали слишкомчасто.Не оставляйте дверцу откры-той дольше, чем это необходи-мо. Температ

Неисправность Возможная причина Способ устранения Отсутствует электропитаниеприбора. Отсутствует напря-жение в розетке электросети.Подключите к этой

РАСПОЛОЖЕНИЕПрибор следует устанавливать на до-статочном расстоянии от источниковтепла, таких как радиаторы отопления,котлы, прямые солнечные лучи и т

СНЯТИЕ ДЕРЖАТЕЛЕЙ ПОЛОКВаш холодильник оснащен держателя-ми полок, позволяющими фиксироватьполки при транспортировке.Чтобы снять их, действуйте следую

PUHKUS-FUNKTSIOONSee funktsioon võimaldab hoida külmikusuletuna ja tühjana pikal puhkuseperioodil,ilma halva lõhna tekkimiseta.Tähtis Kui puhkusefunkt

210622052-A-252011 www.electrolux.com/shop

3. Funktsiooni Action Freeze indikaatorkustub.4. Funktsioon Eco Mode lähtestatakse,kui see oli eelnevalt valitud.Tähtis Määrates sügavkülmuti jaoks mõ

Tähtis Kui riiul on asetatud horisontaalselt,võib sellele asetada ainult suletud pudeleid.Eelnevalt avatud pudelite paigutamiseksvõib pudeliriiulit ka

KÜLMUTUSKORVIDE EEMALDAMINESÜGAVKÜLMIKUST.Külmutuskorvidel on piiraja, mis takistabnende eksikombel väljavõtmist või väljakuk-kumist. Korvi sügavkülmi