Electrolux EN4010DOX Manual do Utilizador

EN4010DOX... ...MK ФРИЖИДЕР СОЗАМРЗНУВАЧУПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 2S

Чекор 2: Вметнете го во внатрешниотрезервоарИзвадете го капакот. Пред да го вметнетепатронот, извадете го внатрешниотрезервоар и исчистете го убаво со

Ако не ја искористите целатафилтрирана вода во резервоарот за1-2 дена, фрлете ја водата штоостанала во апаратот за филтрирањевода PUREADVANTAGE и изми

Показателот за векот на траење енаправен за користење само сопатроните за филтерPUREADVANTAGE.Показателот за векот на траење ве потсетувакога е време

6. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ6.1 Нормални работни звуци• Кога разладното средство се пумпа низнамотките или цевките, може да се слушазвук на тивко грго

6.6 Совети за чување смрзнатахранаЗа да добиете најдобри перформанси одапаратот, почитувајте ги следниве напомени:• проверете дали комерцијалните смрз

фрижидерот за да се спречи прелевање наводата и нејзино капење врз храната внатре.7.4 Одмрзнување на замрзнувачотНа полиците на замрзнувачот и околуна

Проблем Веројатна причина РешениеАпаратот е бучен. Апаратот не е добропотпрен.Проверете дали апаратот стоистабилно (сите четири ногаркитреба да се на

Проблем Веројатна причина Решение Температурата напродуктите е превисока.Оставете ги продуктите да сеизладат до собна температурапред да ги ставите в

9. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно пред да гонаместите апаратот за да бидетепобезбедни и апаратот да

9.5 Поврзување на електрикатаПред да го приклучите, проверете далинапонот и фреквенцијата прикажани наплочката со спецификации одговараат навашата дом

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Отштрафете ги рачките (C) и стегнете ги наспротивната страна.• Повторно ставете ги иглите на капакот (A)на спротивната страна.ACBПроверете уште една

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

• Овај производ мора да сервисира самоовлашћен сервисни центар, и мора да секористе само оригинални резервни делови.1.7 Заштита животне срединеОвај ур

3. РУКОВАЊЕ3.1 УклучивањеУтакните утикач у утичницу на зиду.Окрените регулатор температуре у десно, насредње подешење.3.2 ИскључивањеДа би искључивали

12Активирајте уређај када је температу‐ра окружења изнад 25 °C.4.5 Постављање полица навратимаДа би се паковања хране различитих ве‐личина могла стави

4.9 Уклањање корпи за замрзавањеиз замрзивачаКорпе за замрзавање поседују граничник којиспречава случајно испадање или вађење. Ка‐да желите да уклонит

• притисните зауставне елементе у срединии померите их нагоре• померите стопер ка средишњем резервоа‐ру.• Подигните резервоар дуж правца пружањавентил

Поставите поклопац на бокал и пажљиво гапритисните надоле, како би правилно налегаона своје место.2x3xКорак 4: Допуните резервоара за водуДа бисте рез

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

Стартовање Memo индикатораДа бисте покренули Memo притисните и држи‐те притиснуто дугме за старт на поклопцу доксе не појаве све четири линије на дисп

• Могу се чути одређени шумови услед ула‐ска ваздуха приликом испуштања воде изрезервоара.• Уколико проток воде није задовољавајући,притисните још јед

Кувана храна, хладна предјела итд.: треба ихпоклопити, а можете их држати на било којојполици.Воће и поврће: ове намирнице треба темељ‐но опрати и држ

• оперите унутрашњост и прибор млаком во‐дом и мало неутралног сапуна.• редовно проверавајте заптивке на вратимаи бришите их, осигуравајући се да су ч

• Укључите одељак и вратите залеђену хра‐ну.Препоручујемо да уређај ради на највишемположају термостата неколико сати како би ушто краћем року достига

Проблем Могући узрок РешењеВода цури на под. Испуст за воду од одлеђива‐ња не одводи воду у посудуза испаривање изнад ком‐пресора.Поставите испуст за

5.Вратите поклопац сијалице.6.Укључите уређај у струју.7.Отворите врата. Проверите да ли светлоради.128.2 Затварање врата1.Очистите заптивке на вратим

24319.4 НивелисањеКада постављате уређај, обезбедите да буденивелисан у водоравном положају. То можетеурадити тако што ћете подесити две ногицеуређаја

ACB• Уклоните поклопце (B). Уклоните клиновепоклопца (A).• Одвијте ручице (C) и фиксирајте их на су‐протној страни.• Вратите клинове поклопца (A) на с

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средин

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

1.7 Ochrana životného prostrediaChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐bič s

3. PREVÁDZKA3.1 ZapínanieZasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.Otočte regulátor teploty v smere pohybu hodino‐vých ručičiek do strednej polohy

Zariadenie DYNAMICAIR zapnete stlačením spí‐nača (1). Rozsvieti sa zelený ukazovateľ (2).12Zariadenie aktivujte, keď je teplota oko‐lia vyššia ako 25

4.9 Vybratie zmrazovacích košov zmrazničkyZmrazovacie koše sú vybavené zarážkami, ktorébránia ich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiu.Pri vyberaní koš

• Posuňte poistnú západku smerom k zásobní‐ku v strede.• Zásobník potlačte nahor pozdĺž smeru ventilu.• Odstráňte kryt a vnútorný zásobník.• Odskrutku

2x3xKrok 4: Doplňte vodu do zásobníka na voduPri dopĺňaní vody do zásobníka stačí otvoriť hor‐né viečko a naliať vodu z kanvice cez kryt do zá‐sobníka

Ak chcete zapnúť Memo, stlačte a podržte tlačid‐lo vypínača na viečku, kým sa na displeji nezo‐brazia všetky štyri prúžky a dvakrát nezablikajú.Zariad

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

sa pravidelne kontroluje v súlade s normamipre bezpečnosť pitnej vody) alebo vodou zosúkromného zdroja, ktorá bola skontrolovanáa vyhovuje požiadavkám

• chudé potraviny sa uchovávajú lepšie a dlhšieako tučné; soľ skracuje dobu skladovateľnostipotravín;• zmrzliny konzumované bezprostredne po vy‐braní

zabránilo pretekaniu vody a jej kvapkaniu na po‐traviny vnútri chladničky.7.4 Odmrazovanie mrazničkyNa policiach a v okolí hornej časti mrazničky savž

Problém Možná príčina Riešenie Dvere spotrebiča nie sú zatvo‐rené správne.Pozrite časť "Zatvorenie dverí". Dvere sa príliš často otvárajú.

Problém Možná príčina Riešenie Zástrčka spotrebiča nie jesprávne zasunutá do sieťovejzásuvky.Zapojte zástrčku správne do zá‐suvky elektrickej siete.

kou, v záujme optimálneho výkonu musí byťvzdialenosť medzi spotrebičom a nástennouskrinkou aspoň 100 mm. Ideálnym riešením všakje neumiestňovať spotre

EFABDC• Odskrutkujte čap horného závesu a priskrut‐kujte ho na opačnú stranu.• Odstráňte kryt pomocou nástroja. (A).• Odskrutkujte čap spodného závesu

10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 2010 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mmAkumulačná doba 20 hNapätie 230-240 VFrekvencia 50 HzTechnické inf

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

1Фиоки за зеленчук2Фиока за свежа храна3Полици во внатрешноста4Динамичко воздушно ладење5Држач за шишиња6Полица за млечни производи7Дозер за вода8Поли

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з метою подачі води здійснюй‐те лише до джерела питної води (як

1Шухляди для овочів2Шухляда Freshzone3Полички приладу4Динамічна система охолодження повітря5Підставка для пляшок6Поличка для молочних продуктів7Дозато

4.2 Зберігання замороженихпродуктівПеред тим як завантажувати продукти припершому увімкненні, а також після тривалогоперіоду бездіяльності, дайте прил

Якщо полиця встановлена горизо‐нтально, кладіть на неї лише закритіпляшки.Цю полицю можна нахиляти для зберіганняраніше відкритих пляшок. Потягніть по

• F. Кран та прокладка.DEFCABЗовнішні деталі.• А. Дозатор.• В. Водний важіль.• С. Піддон для крапель води.ABC5.2 Перш ніж почати користуватисядозаторо

Крок 2. Вставлення у внутрішній резервуар.Зніміть кришку. Перш ніж вставити патрон,вийміть внутрішній резервуар і ретельно почи‐стіть його, сполоснувш

мийте резервуар, перш ніж доливатисвіжу.Пропустіть воду через фільтр і повторіть«Крок 4» стільки разів, скільки потрібно, покиводоочисний пристрій PUR

Індикатор терміну використання при‐значений для використання лише зочисними патронамиPUREADVANTAGE.Індикатор терміну використання нагадує, колипотрібн

6. КОРИСНІ ПОРАДИ6.1 Нормальні звуки під час роботиприладу• Може бути чутно тихий звук дзюрчання абобулькання, коли холодильний агент перека‐чується ч

Во случај на случајно одмрзнување,на пример поради снемување струја,ако немало струја подолго времеотколку под ставката "време наодржување"

розильника, можуть викликати холодовийопік;• рекомендується вказувати на кожній окре‐мій упаковці дату заморожування, щоб неперевищувати тривалість зб

ванню води через край та потраплянню її напродукти в холодильнику.7.4 Розморожування морозильникаНа поличках морозильника та навколоверхнього відділен

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняКомпресор працює беззупинок.Неправильне налаштуваннярегулятора температури.Встановіть вищу температуру. Дверц

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература в холо‐дильнику надто висока.Всередині приладу не відбу‐вається циркуляція холодно‐го повітря.Подб

Кліма‐тичнийкласТемпература навколишньогосередовищаSN +10°C - + 32°CN +16°C - + 32°CST +16°C - + 38°CT +16°C - + 43°C9.2 РозміщенняПрилад слід встанов

Для виконання описаної нижче про‐цедури вам знадобиться помічник,який буде міцно тримати дверцятаприладу.Для переустановлення дверцят на інший бікприл

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 2010 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 20 год.Напруга 230-240 ВЧастота струму

Українська 77

78www.electrolux.com

Українська 79

4.8 Фиока FreshzoneФиоката FreshZone е погодна за зачувувањесвежа храна како риба, месо, морска храна,бидејќи температурата таму е пониска одостатокот

www.electrolux.com/shop280152349-A-292013

•А. Дозер• Б. Рачка за вода• В. Плех за водата што капеABC5.2 Подготовки за користење наславината за вода1.Извадете ги сите ленти и други заштитнимате