Electrolux EN3881AOW Manual do Utilizador

EN3881AOWEN3881AOX... ...CS CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD K POUŽI

4.8 Uhlíkový vzduchový filtrTento spotřebič je vybavený uhlíkovým filtrem zaklapkou na zadní stěně jednotky rozvodu vzdu‐chu.Filtr čistí vzduch odstra

Tuto funkci vypnete následovně:1.Klapku stáhněte dolů.2.Vypněte funkci nákupu.3.Ukazatel funkce nákupu se přestane zobra‐zovat.Funkce se vypne automat

21Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvihnětepřední část koše, abyste jej mohli vložit do mra‐zničky. Jakmile je koš nad zarážkami, zasuňtekoš dozad

• vodové zmrzliny mohou při konzumaci okam‐žitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit po‐páleniny v ústech;• doporučujeme napsat na každý balíček vid

Používejte speciální čisticí nástroj, který najdetejiž zasunutý do odtokového otvoru.6.4 Rozmrazování mrazničkyMrazicí oddíl tohoto modelu je beznámra

Problém Možná příčina Řešení Vložené potraviny brání odtokuvody do odtokového otvoru.Přemístěte potraviny tak, aby senedotýkaly zadní stěny.Na podlah

7.1 Výměna žárovkyTento spotřebič je vybaven vnitřním osvětlenímpomocí LED diod s dlouhou životností.Vnitřní osvětlení smí vyměňovat pouze autorizo‐va

24318.4 VyrovnáníPři umístění spotřebiče zajistěte, aby stál vodo‐rovně. Můžete ho vyrovnat seřízením dvou do‐lních předních nožiček.8.5 Instalace fil

321• Odšroubujte závěsy a sejměte dveře (4).45• Vyšroubujte střední závěs (B). Sejměte pla‐stovou podložku (A).• Vyjměte podložku (F) a přesuňte ji na

76• Zapojte kabel do zásuvky na předním panelu.(8)• Vraťte zpět přední horní kryty na obou stra‐nách (5, 9).• Umístěte kabel displeje, který je právě

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Odstraňte kryt horního závěsu pomocí šrou‐bováku (4).• Otevřete dveře a odstraňte koncovou krytkudveří (1).• Odstraňte přední horní kryty na obou st

76• Zapojte kabel do zásuvky na předním panelu.(8)• Vraťte zpět přední horní kryty na obou stra‐nách (5, 9).• Umístěte kabel displeje, který je právě

9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 2019 mm Šířka 595 mm Hloubka 658 mmSkladovací čas při poruše 18 hNapětí 230 - 240 VFrekvence

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2 64 8 1110131123 9751Ящик "Хрустящая свежесть"2Ящик "Зона свежести"3Стеклянные полки4Система динамического охл

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12765341Дисплей2Регулятор температурыКнопка «плюс»3Регулятор температурыКнопка «минус»4Кнопка Mode5Кнопка DrinksChill и кнопка ON/

2.Появится индикатор OFF.3.5 Включение холодильникаДля включения холодильника выполните сле‐дующие действия:1.Нажмите на кнопку холодильного отделе‐ни

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

1.Нажимайте на кнопку Mode, пока на дис‐плее не появится соответствующий зна‐чок.На дисплее температуры отображаетсязаданное значение температуры.Выкл

3.15 Сигнализация открытойдверцыЕсли дверь остается открытой несколько ми‐нут, раздается звуковой сигнал. На то, чтодверца не закрыта, указывает:• миг

Если сообщение «ОК» не отображается, пе‐реведите ручка термостата в более холодноеположение и подождите 12 часов, прежде чемснова проверить показания

Чтобы обеспечить правильную цирку‐ляцию воздуха, не меняйте положе‐ние большой нижней полки в дверце.4.10 Контроль влажностиПри хранении в холодильник

4.13 Ящик CrispFreshЯщик предназначен для хранения овощей ифруктов.4.14 Функция QuickChill дляохлаждения напитковЭта функция предназначена для быстрог

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ5.1 Рекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком часто и недержите ее открытой дольше, чем необхо‐димо.• Есл

• убедитесь, что продукты промышленнойзаморозки хранились у продавца в дол‐жных условиях;• обеспечьте максимально короткий интер‐вал времени между пок

холодильного отделения, во избежание нако‐пления воды и попадания капель на находя‐щиеся внутри продукты.Используйте для этого специальное приспо‐собл

Неисправность Возможная причина Способ устранения Включена функция быстрогозамораживания.См. Главу «Функция быстрогозамораживания».Вода стекает по за

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа дисплее отображает‐ся «Демо».Прибор находится в деморе‐жиме.Нажмите на кнопку Mode иудерживайте ее

3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐sunujte do ní zástrčku.

ния, котлы, прямые солнечные лучи и т.д.Обеспечьте свободную циркуляцию воздухавокруг задней части корпуса прибора. Еслиприбор расположен под подвесны

Чтобы не повредить поверхностьфильтра, обращаться с ним следуетаккуратно. Фильтр необходимо заме‐нять раз в шесть месяцев.Для обеспечения оптимальной

• Снимите шайбу (F) и переставьте на дру‐гую сторону поворотного штифта петли (E).• Снимите дверцы.• На левой стороне снимите заглушки сред‐ней петли

• Установите заглушки (С) на противополож‐ной стороне.AACCBBВ завершение проверьте, чтобы:• все винты были затянуты.• Магнитная прокладка прилегала к

• Снимите шайбу (F) и переставьте на дру‐гую сторону поворотного штифта петли (E).• Снимите дверцы.• На левой стороне снимите заглушки сред‐ней петли

• Установите заглушки (С) на противополож‐ной стороне.AACCBBВ завершение проверьте, чтобы:• все винты были затянуты.• Магнитная прокладка прилегала к

помогаете защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайте вместес бытовыми отходами бытовую технику,помеченную символом . Доставьтеизде

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

ku tepla. Materiály použité u tohotospotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.2. POPIS SPOTŘEBIČE2 64 8 1110131123 9751Zásuvka CrispFresh2Zásuv

• Овај производ мора да сервисира самоовлашћен сервисни центар, и мора да секористе само оригинални резервни делови.1.7 Заштита животне срединеОвај ур

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12765341Дисплеј2Регулатор температуреДугме плус3Регулатор температуреДугме минус4Дугме Mode5Дугме DrinksChill и ON/OFF6Дугме за комо

1.Притисните дугме за одељак фрижидера.Симбол OFF на фрижидеру се гаси.Да бисте изабрали другу температуру погле‐дајте одељак „Регулација температуре“

Појављује се индикаторска лампицаDrinksChill.Тајмер приказује подешену вредност (30минута).2.Притисните дугме за подешавање нижетемпературе и дугме за

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Смештање замрзнуте хранеПре него што ставите производе у одељак ка‐да га први пут укључујете или након некогвремена неупотр

Ова полица за флаше може да се накрене, ка‐ко бисте на њу сместили већ отворене фла‐ше. Да бисте то урадили, повуците полицепрема горе како бисте могл

4.11 Freshzone фиокаОвај уређај омогућава брзо хлађење хране иуједначенију температуру у фиоци.За укључивање функције:1.Укључите функцију набавке.2.Ин

1.Повуците низ поклопац.2.Искључите функцију набавке.3.Индикатор функције за набавку се гаси.Ова функција се аутоматски ис‐кључује после неколико сати

• спремите храну у малим порцијама, да биомогућили да се брзо и потпуно замрзне ида би омогућили да након тога одмрзаватесамо количину, која вам је по

6.3 Одмрзавање фрижидераЛед се аутоматски уклања из испаривача ко‐море фрижидера увек када се компресор мо‐тора заустави током нормалне употребе. Од‐м

3. OVLÁDACÍ PANEL12765341Displej2Regulátor teplotyTlačítko „plus“3Regulátor teplotyTlačítko „mínus“4Tlačítko Mode5Tlačítko DrinksChill a tlačítko ON/O

Проблем Могући разлог Решење Пречесто сте отварали вра‐та.Не држите врата отворенимдуже него што је потребно. Температура производа јепревисока.Саче

Проблем Могући разлог Решење Утикач кабла за напајање ни‐је правилно укопчан у зиднуутичницу.Правилно укопчајте утикач узидну утичницу. Уређај не до

Климат‐ска кла‐саСобна температураSN +10°C дo + 32°CN +16 °C дo + 32°CSТ +16 °C дo + 38°CT +16 °C дo + 43 °C8.2 ПостављањеУређај треба да буде постављ

Филтером треба руковати пажљивокако не би дошло до труњења комадаса његове површине. Филтер требамењати на сваких шест месеци.За оптимално функциониса

• Уклоните осовиницу поклопца средње шар‐ке на левој страни (C, D) и преместите је надругу страну.• Поставите осовиницу средње шарке (E) урупицу на ле

• Вратите поклопац за утикаче (C) на супрот‐ну страну.AACCBBЈош једном проверите следеће ствари:• Сви завртњи су притегнути.• Магнетна заптивка приања

• Одвијте завртањ средње шарке (B). Укло‐ните пластични одстојник (А).• Уклоните одстојник (F) и то урадите и садруге стране осовине шарке (Е).• Уклон

• Вратите поклопац за утикаче (C) на супрот‐ну страну.AACCBBЈош једном проверите следеће ствари:• Сви завртњи су притегнути.• Магнетна заптивка приања

www.electrolux.com/shop280152050-A-282013

3.6 Regulace teplotyZvolte chladicí či mrazicí oddíl.Pomocí tlačítka teploty nastavte teplotu.Nastavená výchozí teplota:• +4 °C v chladničce• -18 °C v

3.Časovač začne blikat (min).Na konci odpočítávání času zabliká ukazatelDrinksChill a rozezní se zvuková signalizace:1.Vyndejte všechny nápoje z mrazn

V případě náhodného rozmrazení,například z důvodu výpadku proudu, apokud výpadek proudu trval delší dobu,než je uvedeno v tabulce technickýchúdajů, je