Electrolux EN3853AOX Manual do Utilizador

EN3853AOXEN3853AOW... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËR

Për të rivendosur kohën:1.Shtypni çdo buton.2.Zilja fiket.3.Treguesi i temperaturës së ngrirësittregon temperaturën më të lartë qëarrihet për disa sek

Copëzat e vogla të ushqimit mund tëgatuhen edhe ndërsa janë ende të ngrira,direkt nga ngrirësi: në këtë rast, gatimi dotë zgjasë më shumë.4.4 DYNAMICA

4.7 Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimitme madhësi të ndryshme, raftet e derësmund të vendosen në lartësi të ndryshm

4.9 Kontrolli i lagështisëKur ruani perime dhe fruta në frigorifer,bëni mirë që t'i vendosni ato brenda nësirtar. Frigoriferi siguron që temperat

4.11 Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësi21Koshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi qënuk i lejon ata të nxirren nga vendiaksidentalisht apo të bie

polietileni, për të lejuar brenda sa më pakajër të jetë e mundur.Shishet e qumështit: këto duhet të kenënjë kapak dhe duhet të vendosen nëmbajtësen e

6.2 Pastrimi periodikPajisja duhet pastruar rregullisht:• Pastroni brendësinë dhe aksesorët meujë të vakët dhe me pak sapun.• Kontrolloni rregullisht

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEKUJDESPërpara se të kryeni veprime përmirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atënga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuarose person

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Çelësi i temperaturësmund të jetë në poziciontë pasaktë.Vendosni një temperaturëmë të lartë.Temperatura nëpajisje

Nëse këshillat nuk sjellin rezultate, kontaktoni shërbimin më të afërt të markës sëpajisjes.7.1 Zëvendësimi i llambushkësPajisja ka një dritë të brend

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

8.2 VendosjaAB100 mmmin20 mmPajisja duhet të montohet larg burimeve tënxehtësisë, të tillë si radiatorë, bojlerë,drita e drejtpërdrejtë e diellit, etj

8.5 Lidhja elektrikePërpara se ta futni pajisjen në prizë,sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca qëtregohet në tabelën e vlerave përputhetme të dhënat e

EFABDC• Zhvidhosni menteshën e mesit (B).Hiqni distancatorin plastik (A)• Hiqni distancatorin (F) dhe zhvendoseninë anën tjetër të aksit të menteshës

768910• Nxirreni kabllon nga fundi i derës dhevendoseni në menteshën e sipërme.• Vidhosni sërish menteshën (7).• Lidhni kabllon me prizën në panelin e

AACCBB• Hiqini kapakët (A). Hiqni tapat ekapakut (C).• Zhvidhosni dorezat (B) dhe vendosini nëanën e kundërt. Vendosni dorezën esipërme në derën e pos

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!SHQIP 25

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 2019 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mmKoha e rri

Të dhënat teknike ndodhen në tabelën evlerave që gjendet në anë të majtë brendapajisjes dhe në etiketën e energjisë.11. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

1Чекмедже за свежи продукти2Чекмедже за пресни храни3Стъклени рафтове4Динамично охлаждане на въздуха5Контрол на влагата6Поставка за бутилки7командно т

3.2 ВключванеЗа да включите уреда, изпълнете следнитестъпки:1.Включете щепсела в контакта на захран‐ващата мрежа.2.Натиснете бутона ON/OFF на уреда, а

1.Натиснете бутоните на фризерното ихладилното отделение за няколко секун‐ди.2.Индикаторът ChildLock mode изгасва.3.9 Режим "Ваканция"Тази ф

3.Индикаторът FastFreeze изгасва.Функцията се деактивира чрез изборна друга зададена температура нафризера.3.13 Режим FreeStoreЗа да активирате функци

За да замразите пресни хранителни продукти,активирайте функцията за бързо замразяваненай-малко 24 часа преди поставянето на хра‐нителни продукти за за

4.6 Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора напред) впредварително поставения рафт.Ако рафтът е разположен хоризонтално, по‐ставяйте само зат

4.9 Контрол на влагатаКогато съхранявате зеленчуци и плодове вхладилника, добре е да сложите продукта вшкафа. Хладилникът гарантира, че темпера‐турата

4.11 Изваждане на кошници за замразяване от фризера21Кошниците за замразяване имат ограничител,за да не могат случайно да бъдат извадениили да паднат

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

Бутилки мляко: трябва да с капачка и да сесъхраняват на рафта за бутилки на вратата.Банани, картофи, лук и чесън, ако не са паке‐тирани, не трябва да

6.2 Процедура за почистване надозатора за водаОборудването трябва да се почиства редов‐но:• почиствайте вътрешността и принадлежно‐стите с хладка вода

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐сти изключете щепсела от електриче‐ския контакт.Неизправност, която не е опи

Проблем Възможна причина Решение Регулаторът на температура‐та може да не е настроенправилно.Задайте по-висока температу‐ра.Температурата в уреда етв

7.2 Затваряне на вратата1.Почистете уплътненията на вратичката.2.При необходимост регулирайте вратата.Вижте "Инсталиране".3.Ако е необходимо

8.3 Задни дистанционни втулки2431Двата раздалечителя се намират в плика сдокументация.Изпълнете тези стъпки за монтиране на раз‐далечителите:1.Освобод

8.6 Промяна на посоката на отваряне на вратата32145ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди извършването на каквито и дабило операции, извадете щепсела отконтакта.ПРЕДУПР

EFABDC• Развийте средната панта (В). Свалетепластмасовата втулка (А)• Извадете втулката (F) и я преместете наотсрещната страна на шарнира на пантата(E

768910• Извадете кабела от предпазителя за врата‐та и го сложете в горната панта.• Затегнете отново пантата (7).• Свържете кабела към контакта на пред

AACCBB• Извадете филтърите (A). Остранете капа‐четата на щепселите (C).• Развийте дръжките (B) и ги закрепете наотсрещната страна. Поставете горнатадр

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!50www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!БЪЛГАРСКИ 51

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 2019 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повишаване 18 чНапрежение 2

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

• Овај производ мора да сервисира самоовлашћен сервисни центар, и мора да секористе само оригинални резервни делови.1.7 Заштита животне срединеОвај ур

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12765341Дисплеј2Регулатор температуреДугме плус3Регулатор температуреДугме минус4Дугме Mode5Дугме DrinksChill и ON/OFF6Дугме за комо

1.Притисните дугме Fridge Compartment изадржите га неколико секунди.2.Приказује се индикатор OFF на фрижиде‐ру.3.5 Укључивање фрижидераЗа укључивање ф

Појављује се индикаторска лампицаDrinksChill.Тајмер приказује подешену вредност (30минута).2.Притисните дугме за подешавање нижетемпературе и дугме за

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2 64 8 1110131123 9751Sirtari CrispFresh2Sirtari FreshZone3Raftet prej xhami4Ftohja dinamike e ajrit5Kontrolli i lagështisë6Ra

4.Индикатор аларма наставља да треперисве док се поново не успоставе нормалниуслови.Када се аларм врати, индикатор аларма се га‐си.3.15 Аларм за отвор

4.4 DYNAMICAIRОдељак фрижидера је опремљен уређајем ко‐ји омогућава брзо хлађење хране и ујед‐наченију температуру у одељку.Овај уређај се сам активир

4.7 Постављање полица на вратимаДа би се омогућило смештање паковања хра‐не различитих величина, полице на вратимамогу да се поставе на различитим вис

4.9 Контрола влажностиПриликом чувања воћа и поврћа у фрижидерудобро је да с епроизводи ставе у фиоку. Фри‐жидер одржава ниску температуру и такоуспор

4.11 Уклањање корпи за замрзавање из замрзивача21Корпе за замрзавање поседују граничник којиспречава случајно испадање или вађење Ка‐да желите да укло

5.5 Корисни савети за замрзавањеЕво неколико важних савета, који ће вам по‐моћи да извучете највише из процеса замрза‐вања:• максимална количина хране

Помоћу четке очистите кондензатор (решеткацрне боје) и компресор са задње стране уре‐ђаја. На тај начин ћете побољшати рад уређа‐ја и смањити потрошњу

Проблем Могући разлог Решење Врата нису правлно затворе‐на.Погледајте одељак „Затвара‐ње врата“. Пречесто сте отварали вра‐та.Не држите врата отворе

Проблем Могући разлог РешењеТемпература у комори зазамрзавање је превисо‐ка.Производи су исувише близуједан другог.Сместите производе тако даомогућите

8. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕЗа вашу безбедност и уа правиланрад уређаја, пре него што инсталира‐те уређај пажљиво прочитајте "Ин‐формације о безбеднос

3. PANELI I KONTROLLIT12765341Ekrani2Rregullatori i temperaturësButoni plus3Rregullatori i temperaturësButoni minus4Butoni Mode5Butoni DrinksChill dhe

8.4 НивелисањеКада постављате уређај, обезбедите да буденивелисан у водоравном положају. То можетеда постигнете двема подесивим предњим но‐жицама у по

8.6 Преокретљивост врата32145УПОЗОРЕЊЕПре било којих даљих радњи ис‐кључите утикач из мрежне утичнице.УПОЗОРЕЊЕПроверите да уређај није под напаја‐њем

EFABDC• Одвијте завртањ средње шарке (B). Укло‐ните пластични одстојник (А).• Уклоните одстојник (F) и то урадите и садруге стране осовине шарке (Е).•

768910• Извуците кабл из затварача на крају вратаи увуците га у горњу шарку.• Затегните поново шарку (7).• Повежите кабл на утичницу која се налазина

AACCBB• Уклоните поклопце (A). Уклоните поклопацза утикаче (C).• Одвијте ручице (B) и фиксирајте их на су‐протној страни. Поставите горњу ручицу надоњ

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!СРПСКИ 75

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије шупљине зауградњу Висина 2019 мм Ширина 595 мм Дубина 658 ммВреме пораста температур

симболом немојте бацати заједно сасмећем. Производ вратите у локални центарза рециклирање или се обратите општинскојканцеларији.СРПСКИ 77

78www.electrolux.com

СРПСКИ 79

1.Shtypni butonin Fridge Compartmentpër pak sekonda.2.Shfaqet treguesi OFF i frigoriferit.3.5 Ndezja e frigoriferitPër të ndezur frigoriferin:1.Shtypn

www.electrolux.com/shop280150968-A-412012

harruar shishet e vendosura në ngrirës përftohje të shpejtë.Për të aktivizuar funksionin:1.Shtypni butonin DrinkChill .Treguesi DrinksChill shfaqet.Ko