Electrolux EN3600AOX Manual do Utilizador

EN3600AOXEN3600AOW... ...CS CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD K POUŽI

6.4 Odmrazování mrazničkyNa policích mrazničky a okolo horního oddílu sevždy bude tvořit určité množství námrazy.Mrazničku odmrazujte, když vrstva nám

Problém Možná příčina Řešení Teplota v místnosti je příliš vy‐soká.Snižte teplotu v místnosti.Po vnitřní zadní stěněchladničky stéká voda.Během autom

Projevuje-li se závada i po provedení výše uve‐dených úkonů, zavolejte do nejbližšího poprodej‐ního střediska.7.1 Výměna žárovkyTento spotřebič je vyb

2.Zasuňte rozpěrku pod šroub.3.Otočte rozpěrku do správné polohy.4.Utáhněte všechny šrouby.24318.4 VyrovnáníPři umístění spotřebiče zajistěte, aby stá

ACB• Odstraňte krytky (B). Odstraňte čepy krytky(A).• Odšroubujte držadla (C) a připevněte je naopačné straně.• Čepy krytek (A) nasaďte na opačné stra

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSJUHISEDTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited jahoiatused, hoolikalt läbi, enne kui pa

6.Seadet ei tohi kasutada ilma sisevalgustikatteta (kui see on ette nähtud).• See seade on raske. Seda liigutades olge et‐tevaatlik.• Ärge eemaldage e

2. SEADME KIRJELDUS3 5 6 74189101121Puuviljasahtlid2Klaasriiulid3Pudelirest4Termostaat5Võiriiul6Ukseriiul7Pudeliriiul8Sügavkülmuti sahtel9Sügavkülmuti

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reeglina on keskmine asend sobivaim.Kuid täpset seadet valides tuleks meeles pidada,et seadmes valitsev temperatuur sõltub:• toa temperatuurist• kui s

tõmmake riiulit järk-järgult nooltega näidatudsuunas, kuni see lahti tuleb, ning paigutage soo‐vikohaselt ümber.12Piisava õhuringluse tagamiseks ärget

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID5.1 Normaalse tööga kaasnevad helid• Kui külmutusagensit pumbatakse läbi spiraali‐de ja torude, võib kuulda nõrka kurisevat j

• veenduma, et poest ostetud külmutatud toi‐duaineid säilitatakse juhiseid järgides;• pange külmutatud toit pärast ostmist niipea kuivõimalik sügavkül

6.4 Sügavkülmuti sulatamineSügavkülmuti riiulitel ja ülemise kambri ümbru‐ses moodustub alati teatud määral härmatist.Sulatage sügavkülmutit, kui härm

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ruumi temperatuur on liigakõrge.Vähendage toatemperatuuri.Vesi voolab külmiku tagu‐misel plaadil.Automaatse sulatus

2.Lambi katte (1) lahtivõtmiseks lükake liiguta‐tavat osa.3.Eemaldage lambi kate (2).4.Vajadusel asendage lamp samasugusteomaduste ja võimsusega lambi

2.Paigutage vahepuks kruvi alla.3.Keerake vahepuks õigesse asendisse.4.Kinnitage kruvid uuesti.24318.4 LoodimineSeadme paigaldamisel jälgige, et see o

ACB• Eemaldage katted (B). Eemaldage kattekruvid(A).• Keerake käepidemed (C) lahti ja paigaldageneed vastasküljele.• Paigaldage kattekruvid (A) vastas

10. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратынбөлшектерін (компрессор, конденсатор)ұстап қалып не оларға қол тигізіп алыпкүйіп қалмас үшін тоңазытқыштың артж

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3 5 6 74189101121Жеміс тартпалары2Шыны сөрелер3Шөлмек сөресі4Термоэлемент5Сары май сөресі6Есіктің сөресі7Шөлмек қоятын сөре8Мұздат

Әдетте орташа суықтықты таңдағандұрыс.Дегенмен, параметрді дәл тауып орнату үшінқұрылғының ішіндегі температураныңтөмендегі жағдайларға:• бөлме темпер

OKЕгер "ОК" көрсетілмесе, температура тетігінсуығырақ параметрге қойыңыз да, 12 сағаттанкейін температура индикаторын тексеріңіз.Құрылғыға ж

шегіне жеткен кезде себеттің алдыңғы жағынжоғары көтеріп қалыңыз.21Қайта орнына қою үшін, себеттің алдыңғыжағын ақырын ғана көтеріп мұздатқышқасалыңыз

5.5 Тоңазыту туралы кеңесТөменде тоңазыту үрдісін барынша тиімдіжүзеге асыру үшін бірнеше маңызды кеңестерберілген:• 24 сағат ішінде тоңазытуға болаты

Құрылғы ішіндегі түтікшелер және/несымдардың ешқайсысын тартпаңыз,жылжытып не бүлдірмеңіз.Құрылғының ішін тазалау үшін жуғышзаттарды, жеміргіш ұнтақта

3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐sunujte do ní zástrčku.

Буландырғышағы қырауды ешқашанөткір металл қырғышпен қырмаңыз,оны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Мұздыжылдам еріту үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан өзге мех

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСу жерге ағады. Еріген су ағатын түтікшеарқылы аққан су,компрессордың үстіндегібуландырғыш науағаақпайды.Еріген су ағатын

2.Шамның қақпағын ағыту үшінжылжымалы бөлігін басыңыз (1).3.Шамның қақпағын алыңыз (2).4.Егер шамды ауыстыру қажет болса,орнына сипаттамасы мен қуат м

Назарыңызда болсын!Құрылғыны электр желісіненағытатындай етіп орналастыру керек;сондықтан оны орнатқаннан кейіноның ашасы қол оңай жететін жердетұруға

• Қақпақты құралмен алыңыз. (A).• Астыңғы топса өзегін (В) және аралықшектегішті (С) бұрап алыңыз да, қарсыжағына салыңыз.• Қақпақты (А) қарама-қарсы

Техникалық ақпарат құрылғының ішкі солжағында орналасқан техникалық ақпараттақтайшасында және қуат мәндері берілгенжапсырмада көрсетілген.10. ҚОРШАҒАН

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļpirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanasreizes rūpīgi izlasiet šo rokasg

Tas var izraisīt elektrošoku vai aizdegša‐nos.6.Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismojumaspuldzei nav pārsega.• Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3 5 6 74189101121Atvilktnes augļiem2Stikla plaukti3Pudeļu plaukts4Termostats5Plaukts sviestam6Plaukts durvīs7Pudeļu plaukts8Sa

ku tepla. Materiály použité u tohotospotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.2. POPIS SPOTŘEBIČE3 5 6 74189101121Zásuvky na ovoce2Skleněné pol

Vidējais iestatījums parasti ir viespiemē‐rotākais.Taču, izvēloties temperatūru, atcerieties, ka tā iratkarīga no:• telpas temperatūras;• no tā, cik b

Lai tos uzstādītu, rīkojieties šādi:pakāpeniski bīdiet plauktus bultiņas virzienā līdztie brīvi ieiet, tad pārvietojiet tos vajadzīgā stā‐voklī.12Lai

5. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI5.1 Skaņas normālas darbības laikā• Iespējams, ka dzesētājaģenta cirkulācijas lai‐kā dzirdēsit nelielu burbuļošanu vai

• pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie produktitika pareizi uzglabāti;• pēc iegādes ievietot saldētos produktus saldē‐tavā iespējami īsākā laikā posm

6.4 Saldētavas atkausēšanaUz saldētavas plauktiem un ap augšējo nodalīju‐mu vienmēr izveidosies sarmas kārtiņa.Kad sarmas kārtas biezums sasniedz 3 –

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Produktu temperatūra ir paraugstu.Pirms produktu uzglabāšanas,ļaujiet, lai to temperatūra nokrī‐tas līdz ista

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Ierīcei netiek piegādāta strāva.Kontaktligzdā nav sprieguma.Pievienojiet kontaktligzdai cituelektroierīci. Sa

plauktu jābūt vismaz 100 mm. Tomēr vislabākbūtu ierīci neuzstādīt zem plauktiem, kas piesti‐prināti pie sienas. Precīzu līmeņojumu var nodro‐šināt, no

EFABDC• Noskrūvējiet augšējās eņģes asi un ieliecietotrā pusē.• Noņemiet pārsegu, izmantojot instrumentu.(A).• Izskrūvējiet apakšējās eņģes asi (B) un

9. TEHNISKIE DATI Izmērs Augstums 1850 mm Platums 595 mm Dziļums 658 mmUzglabāšanas ilgums elektro‐enerģijas piegādes pārtrauku‐ma gadījumā

3.3 Regulace teplotyTeplota se reguluje automaticky.Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto:• otočte regulátorem teploty směrem na nižšínastave

www.electrolux.com/shop280152108-A-282013

normální, když se přestane zobrazovat hlášení„OK“.4.5 Umístění dveřních policDveřní police můžete umístit do různé výšky avkládat tak do nich různě ve

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY5.1 Normální provozní zvuky• Když je chladicí kapalina čerpána chladicímhadem nebo potrubím, můžete slyšet zvukslabého bublání

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupenéhospotřebiče dodržujte následující podmínky:• vždy si při nákupu ověřte, že zakoupenézmrazené potraviny byly pro