Electrolux EN3488MOJ Manual do Utilizador

EN3488MOJFI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 2NO KOMBISKAP BRUKSANVISNING 23SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 44

5.8 PullotelineSijoita pullot valmiiksi asetettuun hyllyyn(avattava puoli laitteen etuosaan päin). Aseta laitteeseen ainoastaansuljettuja pulloja.5.9

5.13 Kosteuden säätöLasihylly on varustettu säädettävissäolevalla läpällä, jonka avullavihanneslaatikon/-laatikoidenkosteustasoa voidaan säätää.Kun il

122. Asenna hylly haluamaasi kohtaan.Oikean ilmanvaihdontakaamiseksi älä poistasuurta alempaa ovilokeroa.5.17 Pakastuslaatikoidenpoistaminen pakastime

tai muovipussiin mahdollisimmanilmatiiviisti.• Pullot: säilytä pullot suljettuina jokopullotelineessä tai oven pullohyllyssä(jos varusteena).• Banaane

7.3 Säännöllinen puhdistusHUOMIO!Älä vedä, siirrä tai vahingoitakaapin sisällä olevia putkia jakaapeleita.HUOMIO!Varo vahingoittamastajäähdytysjärjest

8.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laittees-ta.Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideShoppingMode-toimintoon kytkettynä.Katso kohta "ShoppingMode-toiminto".Kompressori ei käynnistyheti

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteeseen on lisätty pal-jon ruokia samalla kertaa.Aseta laitteeseen vähemmänruokia yhdellä kertaa.Ovea on

varustettu maadoituskoskettimella. Jospistorasia, johon laite kytketään, ei olemaadoitettu, ota yhteyssähköasentajaan ja pyydä asentajaakytkemään lait

9.6 Oven kätisyyden vaihtaminenVAROITUS!Irrota virtajohto pistorasiastaennen kuin aloitat mitääntoimenpiteitä.Varmista ennentoimenpiteiden suorittamis

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

2319. Kiinnitä alasaranan kannatin laitteenvastakkaiselle puolelle. Muista kiinnittääalasaranan suojus ja tapit.10. Asenna alaovi alasaranaan ja kiinn

13 4216. Aseta yläovi varoen keskisaranaan,asenna sen jälkeen ovi yläsaranaan.17. Vie johto yläsaranan sisään ja kiinnitäse yläsaranan suojuksella.18.

10. TEKNISET TIEDOT10.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 1840Leveys mm 595Syvyys mm 642Käyttöönottoaika tuntia 17Jännite V 230 - 240Taajuus Hz 50Teknise

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...242. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler ellermetallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser medbrannfarlig drivgass i dette prod

• Ikke la varme artikler komme inærheten av plastdelene til produktet.• Ikke legg mineralvann i fryseren. Dettevil skape press på beholderen.• Ikke op

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Generelt produktoversikt1112132 3 4 9 1051 6 7 81SpacePlus-skuff2FreshZone-skuff3Glasshylle4Glasshylle5FreeStore6Flaskehylle7

4. BRUK4.1 KäyttöpaneeliA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Temperaturindikator for kjøleskapC) KlokkeD) Fryserens temperaturindikatorE) TemperatursøylerF) Eco

4.6 EcoModeEcoMode stiller automatisk inn denoptimale temperaturen i avdelingene forkjøleskap (+4°) og fryser (-18°). Denneinnstillingen garanterer mi

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

ADVARSEL!Dersom det oppstår tining,f.eks. på grunn avstrømbrudd, og hvisstrømmen er borte lenger ennden verdien som er oppført itabellen over tekniske

5.9 LuftkjølingTwinTech-teknologi gir muligheten for atmaten avkjøles raskt og det blir en jevneretemperatur i rommet.Denne innretningen gjør at matva

Når ventilasjonsåpningen er lukket:den naturlige fuktigheten i matvarer somoppbevares i frukt- oggrønnsaksseksjonene bevares lenger.Når ventilasjonsåp

fjerner du den ved å vippe frontenoppover.21Sett kurven på plass igjen ved å løfte denlitt opp foran og sette den inn i fryseren.Når kurven er over st

• pakk maten inn i aluminiumsfolie ellerplast og sørg for at pakkene er lufttette;• ikke la ferske, ufrosne matvarer kommei kontakt med matvarer som a

Utstyret skal rengjøres regelmessig:1. Rengjør innsiden og tilbehøret medlunkent vann tilsatt litt nøytral såpe.2. Kontroller dørpakningene regelmessi

Feil Mulig løsning Løsning Støpselet sitter ikke skik-kelig i stikkontakten.Sett støpselet skikkelig inn istikkontakten. Det er ikke strøm i stik-ko

Feil Mulig løsning LøsningKompressoren starter ikkemed en gang etter at du hartrykket på FastFreeze, elleretter at temperaturen er en-dret.Dette er no

Feil Mulig løsning LøsningDøren har vært åpnet forofte.Åpne døren bare hvis det ernødvendig.Funksjonen FastFreeze eraktivert.Se "FastFreeze -funk

overensstemmelse med gjeldendeforskrifter. Kontakt en faglært elektriker.• Produsenten fraskriver seg ethvertansvar dersom sikkerhetsreglene ikkeblir

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteenpuhdistamiseen.• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vainmietoja puhdistusaineita. Älä kä

9.6 Omhengsling av dørADVARSEL!Før du begynner ethvertarbeid, må du trekkestøpselet ut av stikkontakten.Før enhver bruk må du sørgefor at produktet er

2111. Skru løs den øverste stopperen ogmonter den på motsatt side.12. Skru løs den nederste stopperen ogmonter den på motsatt side13. Fjern de øvre he

13219. Koble betjeningspanelkabelen tildørkoblingen.20. Juster den øvre dørlisten.21. Sett på dørhåndtakene og pluggenepå motsatt side.AACCBBOBS!Sett

Bredde mm 595Dybde mm 642Stigetid Timer 17Elektrisk spenning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Tekniske data finner du på typeskiltet tilhøyre utvendig

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...452. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd baraneutrala rengöringsmedel. Använd inte p

• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.ex.glassmaskiner) i produkten om intetillverkaren uttryckligen säger att

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Allmän produktöversikt1112132 3 4 9 1051 6 7 81SpacePlus-låda2FreshZone-låda3Glashylla4Glashylla5FreeStore6Flaskhylla7Mejerih

4. ANVÄNDNING4.1 KontrollpanelA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Indikator för kylens temperaturC) TimerD) Temperaturindikator för frysE) TemperaturstaplarF)

maakaasu. Kyseinen kaasu onsyttyvää.• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu,varmista, ettei huoneessa ole avotultaja sytytyslähteitä. Huolehdi hyvästäilman

4.6 EcoModeEcoMode ställer automatiskt in denoptimala temperaturen i kylfacket (+4°)och frysfacket (-18°). Denna inställningsäkerställer minimal energ

VARNING!I händelse av en oavsiktligavfrostning, t.ex. vid ettströmavbrott och avbrottetvarar längre än den tid somanges i den tekniskainformationen un

5.9 LuftkylningTekniken TwinTech gör att maten kyls nersnabbt och ger en jämnare temperatur.Med denna funktion kan du snabbt kylamat och få en jämnare

När ventilationsöppningen är stängd:det naturliga fuktinnehållet hos matvarornai frukt- och grönsakslådan bevaras längre.När ventilationsöppningen är

21Sätt tillbaka lådan genom att lyfta upplådans främre del något och sätta in den ifrysen. När lådan har passerat stoppen,skjut in lådan på plats.6. R

• slå in maten i aluminiumfolie, eller läggden i plastpåsar och se till attförpackningarna är lufttäta;• låt inte färsk, ej infryst mat komma ikontakt

Den nedersta hyllan som delar av kylfacketfrån facket får bara tas ut för att rengöras.Dra ut hyllan rakt.För att FreshZone-lådan skafungera fullständ

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLjudligt eller visuellt larm ärpå.Produkten har nyligen sla-gits på eller temperaturenär fortfarande för hög.Se avsnitt &qu

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner inne i kylskå-pet.Vattenutloppet är igen-täppt.Rengör vattenutloppet.Matvaror hindrar vattnetfrån att rinna i

Kontakta närmasteauktoriserade serviceverkstadom dessa råd inte löserproblemet.8.2 Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dörren vid

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen osat1112132 3 4 9 1051 6 7 81SpacePlus -säilytyslaatikko2FreshZone -säilytyslaatikko3Lasihylly4Lasihylly5FreeStore6Pull

AB100 mmmin20 mmFÖRSIKTIGHET!För att säkerställa attprodukten fungerar ordentligti omgivningstemperatur över38 ºC är det bäst att ha 30mm avstånd mell

2. Fäst fast dörren, skruva loss det övregångjärnet.3. Koppla loss kabeln till kontrollpanelenfrån dörrkontakten.1324. Ta försiktigt loss den övre dör

12. Skruva loss nedre stoppet ochmontera det på motsatta sidan.13. Ta bort de övre gångjärnskåporna ochta ut kabeln till kontrollpanelen.7812346514. S

AACCBBFÖRSIKTIGHET!Ställ tillbaka produkten påplats, justera in den i våg ochvänta sedan minst fyratimmar innan du ansluter dentill eluttaget.Kontroll

www.electrolux.com/shop280154051-A-302014

4. KÄYTTÖ4.1 KäyttöpaneeliA B CGHIJKLD FEA) ON/OFFB) Jääkaapin lämpötilan merkkivaloC) AjastinD) Pakastimen lämpötilan merkkivaloE) LämpötilapalkitF)

4.6 EcoModeEcoMode asettaa automaattisestioptimaalisen lämpötilan jääkaappi- (+4 °C)ja pakastinosastoon (-18 °C). Tämä asetustakaa minimaalisen energi

VAROITUS!Jos pakastin sulaavahingossa esimerkiksisähkökatkon vuoksi, kunsähkö on ollut poikkipitempään kuin teknisissäominaisuuksissa (kohdassaKäyttöö