Electrolux EN3486MOX Manual do Utilizador Página 1

EN3486MOXIT Frigo-Congelatore Istruzioni per l’uso 2PT Combinado Manual de instruções 16RU Холодильник-морозильник Инструкция по эксплуатации 30ES Fri

ATTENZIONE!Prima di inserire o rimuovereil modulo FreshZonedell'apparecchiatura,estrarre il cassettoSpacePlus e la copertura invetro.Il modulo Fr

2. Ispezionare regolarmente leguarnizioni della porta ed eliminarecon un panno umido tracce di sporcoe residui.3. Risciacquare e asciugareaccuratament

Problema Causa possibile SoluzioneCompare un simbolo qua‐drato invece dei numerisul Display della Tempe‐ratura.Problema al sensore dellatemperatura.Co

Problema Causa possibile SoluzioneGli alimenti impedisconoall'acqua di scorrere nel‐l'apposito collettore.Evitare di disporre gli alimen‐ti

Problema Causa possibile SoluzioneLa porta non è stata chiu‐sa completamente.Controllare che la porta siachiusa completamente.Il cibo conservato non è

7.3 Installazione e sostituzionedel filtro TASTEGUARDAlla consegna, il filtro è contenuto in unaconfezione di plastica, al fine dipreservarne le prest

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 172. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelaçãoalém daqueles recomendados pelo fabricante.•

2.2 Ligação eléctricaAVISO!Risco de incêndio e choqueeléctrico.• O aparelho tem de ficar ligado à terra.• Certifique-se de que a informaçãosobre a lig

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA...32. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

2.6 EliminaçãoAVISO!Risco de ferimentos ouasfixia.• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.• Corte o cabo de alimentação eléctricae elimine-o.• R

C. Indicador da temperatura docompartimento3.2 ON/OFFLigue a ficha do aparelho numa tomadaeléctrica.O aparelho activa-se automaticamentequando é ligad

3.6 EcoModeA função EcoMode é activada se astemperaturas seleccionadas para cadacompartimento forem as seguintes:• 4 °C para o frigorífico;• -18 °C pa

4.2 Armazenamento dealimentos congeladosQuando ligar pela primeira vez ou apósum período sem utilização, deixe oaparelho em funcionamento durante 2hor

4.6 FREESTOREO compartimento do frigorífico estáequipado com um dispositivo quepermite a refrigeração rápida dosalimentos e mantém uma temperaturamais

5.4 Períodos de inactividadeQuando não pretender utilizar o aparelhodurante bastante tempo, adopte asseguintes precauções:1. Desligue o aparelho da al

Problema Causa possível Solução A temperatura ambienteestá demasiado elevada.Consulte a classe climáticana placa de características. Os alimentos co

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura no apare‐lho está demasiado baixa/alta.O regulador de tempera‐tura não está bem regula‐do.Seleccione uma

7. INSTALAÇÃOAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.7.1 PosicionamentoEste aparelho deve ser instalado numespaço interior seco e bem ventila

Profundidade 642 mmTempo de autonomia 17 hVoltagem 230 - 240 VFrequência 50 HzAs informações técnicas encontram-sena placa de características, que est

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori nonsono

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...312. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку и выв

• Не вносите изменения в параметрыданного прибора.• Не помещайте в приборэлектроприборы (например,мороженицы), если ихпроизводителем не указано, чтопо

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ3.1 Панель управления1239475681. Клавиша выбора отделения иклавиша ON/OFF2. Дисплей3. Клавиша повышения температуры4. Индикатор Fast

• +4°C для холодильногоотделения;• -18°C для морозильногоотделения.На индикаторе температурыотобразится заданное значениетемпературы.По достижениимакс

рекомендуется включить функциюExtraHumidity.1. Для включения данной функциинажмите на клавишу ExtraHumidity.Загорится индикатор ExtraHumidity.2. Для в

4.2 Хранение замороженныхпродуктовПри первом включении прибора илипосле продолжительного периоданеиспользования, перед тем, какпомещать в отделение пр

модуль на себя и извлеките корзину,наклонив ее переднюю часть вниз.4.6 FREESTOREВ холодильном отделениипредусмотрено устройство,обеспечивающее быстрое

• Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali nonraccomandati dal produttore allo scopo di accelerare ilprocesso di sbrinamento.• Non da

Для проведения чистки можно снятьсамую нижнюю полку, отделяющуюхолодильное отделение от отделения.Для этого потяните полку на себя.Для обеспечения пол

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее температу‐ры вместо цифровогозначения отображаетсясимвол в виде квадрата.Неисправен датчик тем‐перат

Неисправность Возможная причина РешениеПищевые продукты ме‐шают воде стекать в во‐досборник.Убедитесь, что пищевыепродукты не касаются за‐дней стенки.

Неисправность Возможная причина РешениеНа задней стенке холо‐дильника слишком многосконденсированной во‐ды.Слишком часто открыва‐лась дверца.Открывайт

• Прибор должен быть заземлен. Дляэтого вилка сетевого кабеля имеетспециальный контакт заземления.Если розетка электрической сети незаземлена, выполни

вторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление.Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 472. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.• No

técnico autorizado para cambiar loscomponentes eléctricos.• El cable de alimentación debe estarpor debajo del nivel del enchufe dealimentación.• Conec

2.2 Collegamento elettricoAVVERTENZA!Rischio di incendio e scossaelettrica.• L'apparecchiatura deve disporre diuna messa a terra.• Verificare che

3. FUNCIONAMIENTO3.1 Panel de control1239475681. Tecla de selección de compartimentoy tecla ON/OFF2. Affichage3. Tecla de temperatura más cálida4. Ind

• +4°C para el compartimentofrigorífico;• -18°C para el compartimentocongelador.El indicador de temperatura muestra latemperatura programada.Una vez a

1. Para activar la función pulse la teclaExtraHumidity.Se enciende el indicador ExtraHumidity.2. Para desactivar la función, pulseExtraHumidity hasta

frescos y conservar a largo plazo losalimentos congelados y ultracongelados.Para congelar pequeñas cantidades dealimentos frescos no es necesariocambi

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.5.1 Limpieza del interiorAntes de utilizar el aparato por primeravez, lav

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMASADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.6.1 Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónEl aparato hace ruido. El

Problema Posible causa SoluciónLa función FastFreeze es‐tá activada.Consulte la sección “FunciónFastFreeze”.La función ShoppingModeestá activada.Consu

Problema Posible causa SoluciónSe han guardado muchosalimentos al mismo tiem‐po.Guarde menos productos almismo tiempo.La función FastFreeze es‐tá acti

Claseclimáti‐caTemperatura ambienteSN +10°C a + 32°CN +16°C a + 32°CST +16°C a + 38°CT +16°C a + 43°C7.2 Conexión eléctrica• Antes de conectar el apar

9. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje. Ayu

causare un deposito di acqua disbrinamento sul fondodell'apparecchiatura.2.6 SmaltimentoAVVERTENZA!Rischio di lesioni osoffocamento.• Staccare la

www.electrolux.com/shop280156165-A-222016

C. Spia della temperatura del vano3.2 ON/OFFCollegare l'apparecchiaturaall'alimentazione.L'apparecchiatura si accendeautomaticamente un

3.6 EcoModeLa funzione EcoMode si attiva se latemperatura impostata per il vanoselezionato è la seguente:• 4°C per il vano frigorifero;• -18°C per il

4.1 Potenza inizialeATTENZIONE!Prima di inserire la spia nellapresa ed accenderel'apparecchiatura per laprima volta, lasciarla inposizione vertic