Electrolux EN3441JOX Manual do Utilizador

EN3441JOXDA Køle-/fryseskab Brugsanvisning 2FI Jääpakastin Käyttöohje 12NO Kombiskap Bruksanvisning 22SV Kyl-frys Bruksanvisning 32UK Холодильник-моро

Fejl Mulige årsager LøsningLågen åbner ikke nemt. Du forsøgte at åbne lågenigen, lige efter den blevlukket.Vent nogle få sekunder mel‐lem lukning og g

9. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneskel

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 132. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä lai

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipal

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli13 21Lämpötilanäyttö LED2FastFreeze3Lämpötilan säädin3.2 Laitteen käynnistäminenKiinnitä pistoke pistorasiaan.3.3 Laitteen k

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ4.1 Tuoreiden elintarvikkeidenpakastaminenPakastinosasto soveltuu tuoreidenelintarvikkeiden pakastamiseen sekävalmispakasteiden

5.2 Säännöllinen puhdistusHUOMIO!Älä vedä, siirrä tai vahingoitakaapin sisällä olevia putkiaja kaapeleita.HUOMIO!Varo vahingoittamastajäähdytysjärjest

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori käy jatkuvas‐ti.Lämpötila on asetettu vir‐heellisesti.Katso kohta "Käyttö"/"Käyt‐t

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideFastFreeze-toiminto onkytkettynä.Katso kohta "FastFreeze-toi‐minto".Jääkaapin takaseinässäon liikaa

8. TEKNISET TIEDOTKorkeus 1845 mmLeveys 595 mmSyvyys 647 mmKäyttöönottoaika 18 hJännite 230 - 240 VTaajuus 50 HzTekniset tiedot on merkitty laitteenul

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...232. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet med mindreslik anvendelse er oppgitt avprodusenten.• Vær forsiktig så du ikke forårs

3. BRUK3.1 Betjeningspanel13 21Temperaturindikatorer LED2FastFreeze3Termostatbryter3.2 Slå påSett støpslet i stikkontakten.3.3 Slå avTrekk støpselet u

24 timer før varene som skal fryseslegges i fryserommet.Legg de ferske matvarene som skalfryses i bunnskuffen.Maksimal mengde mat som kan frysespå 24

3. Skyll og tørk grundig.4. Hvis du kan komme til rengjøreskondensatoren og kompressoren bakpå produktet med en børste.Dette gjør at produktets ytelse

Feil Mulig årsak LøsningFunksjonen FastFreezeer aktivert.Se "FastFreeze-funksjonen".Kompressoren starter ikkemed en gang etter at duhar tryk

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

Feil Mulig årsak LøsningDøren åpnes ikke så lett. Du prøvde å åpne dørenigjen med en gang etterden ble lukket.Vent noen sekunder før duåpner døren igj

utvendige eller innvendige siden påproduktet og på energietiketten.9. BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg em

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...332. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

• Dra inte i anslutningssladden för attkoppla bort produkten från eluttaget.Ta alltid tag i stickkontakten.2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännska

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel13 21TemperaturdisplayerLED2FastFreeze3Temperaturreglage3.2 Slå påSätt i stickkontakten i eluttaget.3.3 Stänga avKoppla

4. DAGLIG ANVÄNDNING4.1 Infrysning av färskalivsmedelProdukten är lämplig för infrysning avfärska livsmedel och långvarig förvaringav frysta och djupf

5.2 Regelbunden rengöringFÖRSIKTIGHET!Dra inte i, flytta inte ochundvik att skadarörledningarna och kablarnainne i produkten.FÖRSIKTIGHET!Var försikti

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLampan fungerar inte. Lampan är trasig. Kontakta närmaste auktori‐serade serviceverkstad.Kompressorn arbetar utanuppehåll.T

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDet finns för mycket kon‐densvatten på kylskåpetsbakre vägg.Dörren har öppnats förofta.Öppna dörren bara när detbehövs.Dörr

8. TEKNISKA DATAHöjd 1845 mmBredd 595 mmDjup 647 mmTemperaturökningstid 18 tim.Nätspänning 230 - 240 VFrekvens 50 HzTeknisk information finns på typsk

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...432. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся в тому

необхідності. У разі блокуванняотвору розморожена водазбиратиметься на дні приладу.2.6 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Від’єднайте п

утримуйте його, доки не засвітитьсяіндикатор LED, що відповідаєнеобхідній температурі. Вибірздійснюється в порядку зростання від2 °C до 8 °C.Найнижче

У разі випадковогорозморожування,наприклад, через перебої впостачанні електроенергії,якщо електропостачаннявідсутнє протягомбільшого часу, ніжзазначен

задній частині приладу над двигуномкомпресора, де потім випаровується.Важливо періодично чистити зливнийотвір для талої води посерединіхолодильного ві

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbræn

Проблема Можлива причина РішенняУвімкнено функціюFastFreeze.Див. розділ «ФункціяFastFreeze».Компресор не вмикаєть‐ся одразу після натис‐нення перемика

Проблема Можлива причина РішенняДверцята не зачиненоповністю.Переконайтеся в тому, щодверцята зачинено повні‐стю.Продукти, що зберіга‐ються, не було з

7.3 Установка приладу йдверей на інший бікДивіться окремі інструкціїщодо встановлення(вимоги до вентиляції,вирівнювання) йвстановлення дверей наінший

УКРАЇНСЬКА 53

www.electrolux.com54

УКРАЇНСЬКА 55

www.electrolux.com/shop280156792-A-152017

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel13 21Temperaturindikatorer LED2FastFreeze3Termostatknap3.2 Aktivering afSæt stikket i stikkontakten.3.3 DeaktiveringTag

Den maksimale mængde madvarer, derkan indfryses på 24 timer, står på mærkepladen, der er anbragt indvendigti apparatet.Indfrysningsprocessen varer 24

4. Rens kondensatoren ogkompressoren bag på skabet med enbørste, hvis der er adgang til dem.Det øger apparatets ydeevne ogsparer strøm.5.3 OptøningDit

Fejl Mulige årsager LøsningFastFreeze-funktionen erslået til.Se "FastFreeze-funktion".Kompressoren starter ikkestraks, når der er trykketpå