Electrolux EN3441AOX Manual do Utilizador

EN3441AOX... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

• тағамның бетін жабыңыз не оны орапсалыңыз, әсіресе ол өткір иісті болса• тағамды ауа оның айналасында еркінайнала алатындай етіп орналастырыңыз5.3 Т

мотор компрессоры тоқтаған сайынавтоматты түрде шығарылады. Еріген суқұрылғының артындағы, моторкомпрессорының үстіндегі арнайыконтейнерге су шығатын

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміЖарықтандырғыш жұмысістемейді.Жарықтандырғыш күтурежимінде тұр.Есікті жауып, қайта ашыңыз. Құралдың ақауы бар. "Бас

8. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Құрылғыны орнатпай тұрып"Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жекебасыңыздың қауіпсіздігін қамтамасызету үшін және құры

8.4 Артқы тығыздағыштар2431Құжаттар салынған қалтадан екітығыздағышты таба аласыз.Тығыздағыштарды орнату үшін мынақадамдарды орындаңыз:1.Бұранданы бос

• Үстіңгі топса білікшесін босатып алып,қарама-қарсы жаққа бекітіңіз.ACB• Қақпақты құралмен алыңыз. (A).• Астыңғы топса өзегін (В) және аралықшектегіш

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кездетүрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Ұяның өлшемдері Биіктігі 1850 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммКөтерілу уақыты

Техникалық ақпарат құрылғының сол жақ ішкіқабырғасындағы техникалық ақпараттақтайшасында және электр қуатыныңжапсырмасында көрсетілген.11. ҚОРШАҒАН ОР

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2 54 7 8 961131101Ящики для фруктов2Ящик "Зона свежести"3Стеклянные полки4Система динамического охлаждения воз‐духа5Полка

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 25 4 31Индикатор температуры LED2Индикатор Fast Freeze («Быстрое замо‐раживание»)3Датчик дверцы4Кнопка Fast Freeze («Быстрое зам

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ4.1 Замораживание свежихпродуктовМорозильное отделение предназначено длязамораживания свежих продуктов и продол‐жительного

4.5 Передвижные полкиРасположенные на стенках холодильника на‐правляющие позволяют размещать полки нанужной высоте.4.6 Полка для бутылокУложите бутылк

21Вставляя корзину в морозильную камеру,слегка приподнимите ее переднюю часть.Преодолев стопоры, задвиньте корзину доупора.5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ5.1 Реком

Не используйте моющие или абра‐зивные средства, т.к. они могут по‐вредить покрытие поверхностей хо‐лодильника.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-л

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед устранением неисправностейизвлекайте вилку сетевого кабеля изрозетки.Устранять неисправности,

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВода стекает на пол. Сброс талой воды направленмимо поддона испарителя,расположенного над ком‐прессор

8.3 Выбор места установкиAB100 mmmin20 mmПрибор следует устанавливать вдали от ис‐точников тепла, таких, как радиаторы отопле‐ния, котлы, прямые солне

8.6 Перевешивание дверцыEFABDCВНИМАНИЕ!Перед выполнением любой операцииизвлекайте вилку из сетевой розетки.Чтобы надежно удерживать дверцыприбора, сле

AACCBB• Извлеките крышки (В). Выньте заглушки(A).• Вывинтите ручки (C) и установите их с про‐тивоположной стороны.• Установите заглушки (A) на противо

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!34www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐вания Высота 1850 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера‐туры 18

36www.electrolux.com

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

• Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizo‐vané servisné stredisko. Musia sa používaťvýhradne originálne náhradné dielce.1.7 Ochrana životného pro

3. OVLÁDACÍ PANEL1 25 4 31Ukazovateľ teploty LED2Ukazovateľ Fast Freeze3Snímač dverí4Tlačidlo Fast Freeze5Regulátor teploty3.1 ZapnutieZasuňte zástrčk

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE4.1 Zmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čer‐stvých potravín a na uchovávanie mrazených ah

4.6 Stojan na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpred) na príslušnú poli‐cu.Ak je stojan vo vodorovnej polohe, ukladajte naňiba zatvorené fľaše.Policu na f

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY5.1 Upozornenie na šetrenie energiou• Neotvárajte dvere príliš často a nenechávajteich otvorené dlhšie ako je absolútne nevyhnu

Mnohé značkové čističe kuchynských povrchovobsahujú chemikálie, ktoré môžu pôsobiť agre‐sívne/poškodiť plasty použité v tomto spotrebiči.Z tohto dôvod

Problém Možná príčina Riešenie Jednotka je poškodená. Pozrite si časť „Výmena ovláda‐cej jednotky".Kompresor pracuje nepre‐tržite.Nie je správne

8. INŠTALÁCIAVAROVANIEAby bola zaručená bezpečná a správnačinnosť spotrebiča, pred jeho inštalá‐ciou si pozorne prečítajte „Bezpečnost‐né pokyny“.8.1

8.4 Zadné vymedzovacie vložky2431Dve vymedzovacie vložky nájdete vo vrecku sdokumentáciou.Vymedzovacie vložky nainštalujte nasledujúcimspôsobom:1.Skru

• Odskrutkujte čap horného závesu a priskrut‐kujte ho na opačnú stranuACB• Odstráňte kryt pomocou nástroja. (A).• Odskrutkujte čap spodného závesu (B)

• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратынбөлшектерін (компрессор, конденсатор)ұстап қалып не оларға қол тигізіп алыпкүйіп қалмас үшін тоңазытқыштың артж

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!50www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!SLOVENSKY 51

10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru pre chlad‐ničku Výška 1850 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mmAkumulačná doba 18 hNapätie 230 - 240 VFrek

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з метою подачі води здійснюй‐те лише до джерела питної води (як

2. ОПИС ВИРОБУ2 54 7 8 961131101Шухляди для фруктів2Шухляда Freshzone3Скляні полички4Динамічна система охолодження повітря5Підставка для пляшок6Блок к

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 25 4 31Індикатор температури LED2Індикатор Fast Freeze3Датчик дверцят4Кнопка Fast Freeze5Регулятор температури3.1 УвімкненняВстав

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ4.1 Заморожування свіжихпродуктівМорозильна камера підходить для заморожу‐вання свіжих продуктів та для тривалого збе‐рігання з

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ2 54 7 8 961131101Жеміс тартпалары2Freshzone тартпасы3Шыны сөрелер4Ауамен үздіксіз салқындату5Бөтелке сөресі6Басқару құралы7Сары м

4.5 Знімні поличкиСтінки холодильника мають ряд напрямних,тому висоту поличок можна змінювати за ба‐жанням.4.6 Підставка для пляшокПокладіть пляшки (о

21Щоб встановити кошик на місце, злегка підні‐міть його передній край і вставте кошик у мо‐розильну камеру. Після проходження точокупору проштовхніть

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА6.1 Миття камериПерш ніж почати користуватися приладом, по‐мийте його камеру і всі внутрішні аксесуари задопомогою теплої води з не

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМОбережно!Перш ніж намагатися ліквідувати не‐справність, відключіть прилад віделектроживлення.Усунення несправностей, які не вка‐зан

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВода тече на підлогу. Злив для талої води спрямо‐ваний не в піддон для випа‐ровування, який розташова‐ний над

8.2 РозміщенняAB100 mmmin20 mmПрилад слід встановлювати подалі від джерелтепла, таких як батареї, бойлери, пряме со‐нячне світло і т.д. Повітря повинн

8.5 Зміна напрямку відчинення дверцятEFABDCПопередження!Перед виконанням будь-яких опера‐цій витягніть вилку з електричної ро‐зетки.Для виконання нижч

AACCBB• Вийміть кришки (B). Витягніть шплінти (А).• Відкрутіть ручки (С) і встановіть їх з проти‐лежного боку.• Встановіть шплінти (А) з протилежного

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!68www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1850 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 18 год.Нап

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 25 4 31Температура индикаторы LED2Fast Freeze индикаторы3Есіктің сенсоры4Fast Freeze түймешігі5Температура тетігі3.1 Іске қосуАшаны

Допоможіть захистити навколишнєсередовище та здоров’я інших людей ізабезпечити вторинну переробку електричнихі електронних приладів. Не викидайтеприла

УКРАЇНСЬКА 71

www.electrolux.com/shop280152638-A-412013

суықтыққа қою үшін жоғары параметргеқойыңыз.Бұндай жағдайда, тоңазытқышкамерадағы температура 0°Cградустан төмен түсіп кетуі мүмкін.Бұндай жағдай орын

4.7 Есіктің сөрелерін орналастыруӘр түрлі мөлшерде оралған тағамдардыорналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлібиіктікке қоюға болады.Бұл үшін төмендег