manuais Electrolux EMS20200W

Electrolux EMS20200W Manual do Utilizador (92 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 13.44 MB |

Búlgaro

Macedônio

Polonês

Eslovaco

Neerlandês

Índice

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

Свързване към електрическата

6

2.2 Употреба

6

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.4 Размразяване

11

6.5 Готвене

11

7. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

12

9. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

12. ИНСТАЛИРАНЕ

15

Минимални разстояния

16

Размери мм

16

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

MYSLÍME NA VÁS

17

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

18

ČESKY 19

19

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

20

3. POPIS SPOTŘEBIČE

21

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

21

5. OVLÁDACÍ PANEL

22

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

23

Vhodné nádobí a materiály

24

6.3 Tabulka nastavení výkonu

25

6.4 Rozmrazování

25

7. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

26

8. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

27

9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

28

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

12. INSTALACE

29

12.1 Elektrická instalace

30

TARTALOMJEGYZÉK

31

GONDOLUNK ÖNRE

31

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

31

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

32

1.2 Általános biztonság

32

MAGYAR 33

33

3. TERMÉKLEÍRÁS

35

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

36

5. KEZELŐPANEL

37

6. NAPI HASZNÁLAT

38

MAGYAR 39

39

6.4 Felolvasztás

40

6.5 Sütés

40

6.6 Gyermekzár

40

7. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

41

8. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

42

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

11. HIBAELHÁRÍTÁS

43

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

44

Minimális távolságok

45

Méretek mm

45

СОДРЖИНА

46

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

46

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

47

1.2 Општа безбедност

47

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

49

Поврзување со струја

50

2.2 Употребa

50

2.3 Грижа и чистење

50

2.4 Расходување

50

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

51

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

51

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

52

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

53

6.4 Одмрзнување

55

7. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

56

8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

57

9. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

58

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

59

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

59

12. МОНТАЖА

60

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

61

SPIS TREŚCI

62

Z MYŚLĄ O TOBIE

62

OBSŁUGA KLIENTA

62

POLSKI 63

63

POLSKI 65

65

3. OPIS URZĄDZENIA

67

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

67

5. PANEL STEROWANIA

68

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

69

6.3 Tabela ustawień mocy

71

6.4 Rozmrażanie

71

6.5 Gotowanie

71

6.6 Blokada uruchomienia

71

7. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

72

8. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

73

9. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

73

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

74

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

74

12. INSTALACJA

75

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

76

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

77

МИСЛИМО НА ВАС

77

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

78

1.2 Опште мере безбедности

78

СРПСКИ 79

79

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

80

2.2 Коришћење

81

2.3 Брига и чишћење

81

2.4 Одлагање на отпад

81

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

82

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

82

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

84

СРПСКИ 85

85

7. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

87

8. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

88

9. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

89

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

89

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

90

12. ИНСТАЛАЦИЈА

90

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

91

892963159-A-342013

92

Electrolux EMS20200W Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 9.20 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

6

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

6. SVAKODNEVNA UPORABA

8

Prikladno posuđe i materijali

9

6.4 Odmrzavanje

10

6.5 Kuhanje

10

7. AUTOMATSKI PROGRAMI

11

8. KORIŠTENJE PRIBORA

12

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

12. POSTAVLJANJE

14

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

16

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

17

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

19

2.1 Орнату

20

Электртоғына қосу

20

2.2 Қолданылуы

20

2.3 Күту менен тазалау

20

2.4 Құрылғыны тастау

20

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

21

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

21

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

22

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

23

6.4 Жібіту

25

6.5 Пісіру

25

7. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

26

8. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

27

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

28

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

28

12. ОРНАТУ

29

МАҒЛҰМАТТАР

30

СОДЕРЖАНИЕ

31

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

31

РУССКИЙ 33

33

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

35

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

36

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

37

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

38

РУССКИЙ 39

39

6.3 Таблица уровней мощности

40

6.4 Размораживание

40

7. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

41

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

42

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

43

10. УХОД И ОЧИСТКА

44

12. УСТАНОВКА

45

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

46

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

47

1.2 Загальні правила безпеки

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

50

Підключення до електромережі

51

2.2 Користування

51

2.3 Догляд та чистка

51

2.4 Утилізація

51

3. ОПИС ВИРОБУ

52

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

52

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

53

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

54

Належний посуд і матеріали

55

6.3 Таблиця рівнів потужності

56

6.4 Розморожування

56

7. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

57

8. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

58

9. КОРИСНІ ПОРАДИ

59

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

59

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

60

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

61

УКРАЇНСЬКА 63

63

Electrolux EMS20200W Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 13.45 MB |

Amárico

Italiano

Letão

Eslovaco

Índice

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

5

Electrical connection

6

2.3 Care and Cleaning

6

2.4 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

7

5. CONTROL PANEL

8

6. DAILY USE

9

6.3 Power setting table

11

6.4 Defrosting

11

6.5 Cooking

11

7. AUTOMATIC PROGRAMMES

12

8. USING THE ACCESSORIES

13

9. HELPFUL HINTS AND TIPS

13

10. CARE AND CLEANING

14

11. TROUBLESHOOTING

14

12. INSTALLATION

15

13. ENVIRONMENT CONCERNS

16

SISUKORD

17

SULLE MÕELDES

17

KLIENDITEENINDUS

17

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

18

EESTI 19

19

OHUTUSJUHISED

20

3. SEADME KIRJELDUS

21

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

21

5. JUHTPANEEL

22

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

23

Sobivad nõud ja materjalid

24

6.3 Võimsusseadete tabel

24

6.4 Sulatamine

25

6.5 Küpsetamine

25

6.6 Lapselukk

25

7. AUTOMAATPROGRAMMID

26

8. TARVIKUTE KASUTAMINE

27

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

27

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

11. VEAOTSING

28

12. PAIGALDAMINE

29

13. JÄÄTMEKÄITLUS

29

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

30

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

31

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

33

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

34

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

34

5. VADĪBAS PANELIS

35

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

36

LATVIEŠU 37

37

7. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

39

8. PIEDERUMU LIETOŠANA

40

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

41

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

42

12. UZSTĀDĪŠANA

42

Minimālie attālumi

43

Izmērs mm

43

MES GALVOJAME APIE JUS

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

45

SAUGOS INSTRUKCIJA

47

3. GAMINIO APRAŠYMAS

48

5. VALDYMO SKYDELIS

49

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

50

LIETUVIŲ 51

51

7. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

53

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

54

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

55

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

56

12. ĮRENGIMAS

56

13. APLINKOSAUGA

57

WE’RE THINKING OF YOU

58

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

59

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

61

3. POPIS VÝROBKU

62

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

63

5. OVLÁDACÍ PANEL

64

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

65

6.3 Tabuľka nastavenia výkonu

67

6.4 Rozmrazovanie

67

6.5 Pečenie

67

6.6 Detská poistka

67

7. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

68

8. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

69

9. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

69

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

70

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

70

12. INŠTALÁCIA

71

Minimálne vzdialenosti

72

Rozmery mm

72

MISLIMO NA VAS

73

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

73

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

74

SLOVENŠČINA 75

75

3. OPIS IZDELKA

77

4. PRED PRVO UPORABO

77

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

78

6. VSAKODNEVNA UPORABA

79

Primerna posoda in materiali

80

6.4 Odtaljevanje

81

6.5 Kuhanje

81

6.6 Varovalo za otroke

81

7. SAMODEJNI PROGRAMI

82

8. UPORABA DODATNE OPREME

83

9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

83

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

84

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

84

12. NAMESTITEV

85

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

86

SLOVENŠČINA 87

87

Electrolux EMS20200W Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.80 MB |

Eslovaco

Índice

EMS20200

1

Electrolux. Thinking of you

2

Bezpe čnostní informace

2

Popis spot řebiče

5

Užitečné rady a tipy

9

Čištění a údržba

10

Technické údaje

10

Instalace

11

Evropská Záruka

12

Electrolux EMS20200W Manual do Utilizador (92 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.50 MB |

Amárico

Croata

Polonês

Romena

Eslovaco

Índice

EMS20200

1

(OHFWUROX[7KLQNLQJRI\RX

2

̸͍͇͔͋͗͡͡͏͌

2

 ̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘

2

̵͖͏͇͔͘͏͌͔͇͚͇͗͌͋

5

̫͙͉͌͐͘͏͌

6

̶͕͎͔͒͌͏͖͖͕͗͌͗͑͡͏͏͉͙͌͘͡͏

9

̪͗͏͍͏͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘

10

̹͔͌͜͏͌͑͘͞͏͇͔͔͋͏

11

̵͖͇͎͉͇͔͌͔͇͕͕͔͇͙͇͑͒͇͗͌͋͘

11

̯͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌

11

̬͉͕͖͇͗͌͐͑͘̪͇͇͔͗͝͏ͦ

12

Electrolux. Thinking of you

13

Spis treŌci

13

14 electrolux

14

Opis urzĘdzenia

16

Eksploatacja

16

18 electrolux

18

Przydatne rady i wskazówki

19

Konserwacja i czyszczenie

20

Dane techniczne

21

Ochrona Ōrodowiska

22

Instalacja

22

Warunki gwarancyjne

23

Gwarancja Europejska

24

InformaŒii privind siguranŒa

25

26 electrolux

26

Descrierea produsului

28

FuncŒionarea

28

RecomandĖri ajutĖtoare

31

Îngrijirea ŏi curĖŒarea

32

Date tehnice

33

Instalarea

33

GaranŒie EuropeanĖ

34

Bezpeěnostné pokyny

36

Popis výrobku

39

Prevádzka

39

Ponuka HmotnosŒ / Porcia

41

A3 - Ryby 250g, 350g, 450g

41

Užitoěné rady a tipy

42

Ošetrovanie a ěistenie

43

Technické údaje

44

Ochrana životného prostredia

44

Inštalácia

44

Európska Záruka

45

Varnostna navodila

46

Opis izdelka

49

Delovanje

49

Koristni namigi in nasveti

52

Vzdrževanje in ěišěenje

53

Tehniěni podatki

54

Skrb za varstvo okolja

54

Namestitev

54

Evropska Garancija

55

Informacije o sigurnosti

56

Opis proizvoda

59

Rad ureğaja

59

Korisni savjeti i preporuke

62

Èišęenje i održavanje

63

Tehniěki podaci

64

Briga za okoliš

64

Postavljanje

64

Europsko Jamstvo

65

Innehåll

66

Säkerhetsinformation

66

Produktbeskrivning

69

Användning

69

Meny Vikt / Portion

71

A1 - Automatisk uppvärm

71

200, 400, 600 g

71

Råd och tips

72

Underhåll och rengöring

73

Tekniska data

74

Miljöskydd

74

Installation

74

Garanti/Kundtjänst

75

Garanti/Kundtjänst Finland

75

Europa-Garanti

76

Sisällys

77

Turvallisuusohjeet

77

78 electrolux

78

Laitteen kuvaus

80

Hoito ja puhdistus

84

Tekniset tiedot

85

Ympäristönsuojelu

85

Takuu/Huolto

86

Euroopan Takuu

87

90 electrolux

90

Mais produtos e manuais para não Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
EHD7864U	Manual do Utilizador Electrolux EHD7864U Manual de usuario [de] , 36 páginas
EN3854NOW	Manual do Utilizador Electrolux EN3854NOW Uživatelský manuál, 28 páginas
ECN21108W	Guia Básico Electrolux ECN21108W Basic Guide, 20 páginas
EOB32100X	Manual do Utilizador Electrolux EOB32100X Manuali i perdoruesit, 60 páginas
ERC3706	Manual do Utilizador Electrolux ERC3706 Ohjekirja [nl] , 11 páginas
IG0940	Manual do Utilizador Electrolux IG0940 Manuel utilisateur, 11 páginas
EC3230AOW	Manual do Utilizador Electrolux EC3230AOW Handleiding, 68 páginas
ESI6241X	Manual do Utilizador Electrolux ESI6241X 사용자 설명서 [en] , 40 páginas
EHT60235K	Manual do Utilizador Electrolux EHT60235K Упатство за користење, 16 páginas
EGG96242NR	Manual do Utilizador Electrolux EGG96242NR Пайдаланушы нұсқаулығы [da] [et] [sv] , 48 páginas
ERE38200W	Manual do Utilizador Electrolux ERE38200W Användarmanual, 20 páginas
EN3881AOX	Manual do Utilizador Electrolux EN3881AOX Руководство пользователя, 60 páginas
ER7435D	Manual do Utilizador Electrolux ER7435D Manuale utente [en] , 6 páginas
ERG2793FOW	Manual do Utilizador Electrolux ERG2793FOW Benutzerhandbuch [de] , 20 páginas
ERN2314AOW	Manual do Utilizador Electrolux ERN2314AOW Manuel utilisateur, 20 páginas
ERN31801	Manual do Utilizador Electrolux ERN31801 Handleiding, 68 páginas
EHM6335K	Manual do Utilizador Electrolux EHM6335K Korisnički priručnik, 84 páginas
EKC60751W 230V	Manual do Utilizador Electrolux EKC60751W 230V Ohjekirja, 68 páginas
EN2900AOW	Manual do Utilizador Electrolux EN2900AOW Пайдаланушы нұсқаулығы [en] [fr] , 76 páginas
EOK76030X	Manual do Utilizador Electrolux EOK76030X Manuali i perdoruesit, 64 páginas

Electrolux dispositivos