Electrolux EKK513522W Manual do Utilizador

EKK513522... ...ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2LV PLĪTS LIETOŠANAS INS

8. AHI - KELLA FUNKTSIOONID8.1 Elektronprogrammeerija1 32 45671Kestuse ja lõpuaja indikaator2Kellaaja näidik3Aktiivse taimeri indikaator4Alarmkella in

8.4 Helisignaali muutmine1. Valitud helisignaali kuulamiseks vajutage jahoidke nuppu "-".2. Seadistuse muutmiseks vajutage järjest nup‐pu &q

ToitKüpsetusplaadi tüüp jaahjutasandEelkuumutus‐aeg (min.)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(min)Õunapirukas(1200 + 1200 g)2 ümmargust alumii‐niumplaati (läbi

ToitKüpsetusplaadi tüüp jaahjutasandEelkuumutus‐aeg (min.)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(min)Rullbiskviit (500g)emailitud küpsetus‐plaat 1. ahjutasandil10

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjuta‐sandEelküpsetusaeg(minutites)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Väiksed koogid(500 g)emailitud küpse‐tusplaat 2. ah

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjuta‐sandEelküpsetusaeg(minutites)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Talupojaleib (750g + 750 g)2 ümmargustalumiiniumpla

9.6 Küpsetamine pöördõhuga ToitKüpsetusplaadi tüüp jaahjutasandEelküpse‐tusaeg (mi‐nutites)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Taignaribad(250 g)emai

ToitKüpsetusplaadi tüüp jaahjutasandEelküpse‐tusaeg (mi‐nutites)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Pärmitaignastpirukas (1200 g)emailitud küpsetuspl

2) Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 10 minutiks ahju.3) Eelsoojendage ahi temperatuurini 230 °C.9.7 Turbogrill Toit Riiuli tasandEelküpse

Teave akrüülamiidide kohtTähtis Uusimate teaduslike andmete kohaselt ontoidu pruunistamisel (eriti tärklist sisaldavatetoiduainete puhul) tekkivad akr

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.Tõstke hingede hoovad üles ja keerakeneid.3.Sulgege ahjuuks esimesse avamise asen‐disse (poole peale). Seejärel tõmmake ustettepoole ja tõstke oma k

2235.Siseukse eemaldamiseks kasutage puidust,plastist vms materjalist kaabitsat. Hoidesvälimist ust, tõmmake siseust ukse ülaser‐va poole.6.Tõstke sis

10.3 AhjuvalgustiHOIATUSOlge ahjuvalgusti vahetamisel ettevaat‐lik. Elektrilöögioht!Enne ahjuvalgusti pirni vahetamist tehkejärgmist.• Lülitage ahi vä

Soovitame märkida siia järgmised andmedMudel (MOD.) ...Tootenumber (PNC) ...

GaasipõletidPõleti Tavavõim‐susVähenda‐tud võim‐susGaasi tüüp Surve Injektori dia‐meeterKasuta‐minekW kW mbaari mm g/hLisapõleti 1,00 0,35 Maagaas G

Seade on kohaldatud vaike-gaasivarus‐tusele; seadistuse muutmiseks valigeloendist toru hoidik. Kasutage alati ti‐hendikinnitust12.5 Reguleerimine vast

Toitekaabel ei tohi kokku puutuda jooni‐sel näidatud seadme osaga.13. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks vii

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAŠī ierīce ir piemērota šādiem tirgiem: EELV LTPirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietšo lietošanas instrukciju:•

• Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstādīšanas strā‐vas kabelis ir ērti pieejams.• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aizstrāvas kabeļa. Vienmēr v

1. OHUTUSINFOSee seade sobib järgmiste turgude puhul: EELV LTEnne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutus‐juhend hoolega läbi:• et teaksite, ku

• Nebalstieties uz atvērtām cepeškrāsns durti‐ņām.• Nelieciet uzliesmojošus materiālus nodalījumāzem cepeškrāsns. Glabājiet tajā tikai siltumiz‐turīgu

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS2.1 Vispārējs pārskats101 3 456781234291Plīts virsmas regulatori2Elektroniskais programmētājs3Cepeškrāsns temperatūras regulat

UZMANĪBULai atvērtu cepeškrāsns durvis, satve‐riet ierīces rokturi tā vidusdaļā.3.1 Sākotnējā tīrīšana• Izņemiet no ierīces visus piederumus.• Tīriet

ABCDA)Degļa vāciņšB)Degļa vainagsC)Aizdedzes sveceD)TermoelementsJa deglis nejauši nodziest, pagriezietvadības regulatoru stāvoklī "Izslēgt"

BRĪDINĀJUMSNelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļusun tērauda vilnas sūkļus, jo tie var sa‐bojāt ierīci.• Lai tīrītu emaljētās daļas, vāciņu un liesm

Cepeškrāsns funkcija LietošanaTurbogrilsGrila sildelements un cepeškrāsns ventilators darbosies pārmai‐ņus, nodrošinot sakarsētā gaisa cirkulāciju ap

8.2 Pulksteņa funkciju iestatīšana1.Atkārtoti nospiediet izvēles taustiņu, līdz sākmirgot vajadzīgās funkcijas.2.Lai iestatītu Laika atgādinājumu ,

9.2 Gaļas un zivju pagatavošana• Negatavojiet cepeškrāsnī gaļu, kuras svars irmazāks par 1 kg. Gatavojot gaļu nelielādaudzumā, tā izžūst.• Gatavojot t

ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīšanaslaiks (minūtēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanas laiks(minūtēs)Pildīts rauga mī‐klas pīrāgs (1200g

9.5 Gatavošana, izmantojot ventilatoru ĒdiensPaplātes veidsun plaukta līme‐nisUzsildīšanaslaiks (minūtēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanas laiks(min

1.5 Gaasiühendus• Seadme võib paigaldada ja ühendada ainultgaasiseadmete väljaõppinud paigaldaja. Pöör‐duge volitatud teeninduskeskusse. Nii hoiateära

ĒdiensPaplātes veidsun plaukta līme‐nisUzsildīšanaslaiks (minūtēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanas laiks(minūtes)Vista, vesela(1300 g)cepeškrāsnspl

ĒdiensPaplātes veidsun plaukta līme‐nisUzsildīšanaslaiks (minūtēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanas laiks(minūtes)Bezē (400 g) emaljēta paplāte2. lī

ĒdiensPaplātes veids un plauktalīmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanas laiks(minūtes)Ābolu pīrāgs(1200 + 1200 g)2 apaļi

ĒdiensPaplātes veids un plauktalīmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanas laiks(minūtes)Rumāņu biskvīt‐kūka - tradicio‐nāl

9.8 Izvelkamais grils ĒdiensCepšanas līme‐nisUzsildīšanaslaiks (minūtēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanas laiks(minūtes)Grauzdiņus (500g)3 4 250 2-4

• Lai notīrītu metāliskās virsmas, izmantojiet pa‐rastu tīrīšanas līdzekli.• Tīriet cepeškrāsns iekšpusi pēc katras lietoša‐nas reizes. Tādējādi varēs

3.Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdz tās atro‐das pirmajā atvēršanas pozīcijā (pusvirus).Tad pavelciet uz priekšu un izņemiet noligzdas.114.Novietoj

Durvju un stikla paneļa ievietošana44556Kad tīrīšana ir pabeigta, ievietojiet cepeškrāsnsdurvis. Lai to izdarītu, veiciet tās pašas darbībasapgrieztā

11. KO DARĪT, JA ...Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsAizdedzot gāzi, nav dzirkste‐les.Pārtraukta elektropadeve. Pārbaudiet, vai ierīce ir pievie

12.1 Ierīces novietošanaBAVarat uzstādīt brīvi stāvošo ierīci ar skapjiem vie‐nā vai abās pusēs vai telpas stūrī.Minimālie attālumiIzmērs mmA 690B 150

1.7 Kaas• Ärge muutke kaane tehnilisi omadusi.• Puhastage kaant regulaarselt.• Ärge avage kaant, kui selle pinnal on vedelik‐ku.• Ärge sulgege kaant e

12.3 Gāzes pieslēgšanaIzvēlieties fiksētu pieslēgumu vai lietojiet elastīgunerūsoša tērauda cauruli un veiciet darbus sa‐skaņā ar spēkā esošiem noteik

4.Uzstādiet atpakaļ detaļas, tikai šoreiz pretē‐jā secībā.5.Nomainiet tehnisko datu plāksnīti (tā atro‐das blakus gāzes piegādes caurulei) ar jau‐nu p

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INFORMACIJAŠis prietaisas tinkamas naudoti šiose šalyse: EE LV LTPrieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą,atidžiai perskaitykite š

• Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros jung‐tis būtų lengvai pasiekiama.• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elek‐tros laido. Traukite

• Neuždenkite orkaitės garų išleidimo angų. Josyra galinėje viršutinio paviršiaus pusėje (jeigutaikytina).• Ant kaitlentės viršaus nestatykite lengvai

2. GAMINIO APRAŠYMAS2.1 Bendroji apžvalga101 3 456781234291Kaitlentės valdymo rankenėlės2Elektroninis valdymo pultas3Orkaitės temperatūros reguliavimo

ATSARGIAIVisuomet atidarinėkite orkaitės dureleslaikydami už rankenos vidurio.3.1 Pradinis valymas• Išimkite visas dalis iš prietaiso.• Prieš pirmąjį

ABCDA)Degiklio dangtelisB)Degiklio karūnėlėC)Uždegimo žvakėD)TermoporaJeigu degiklis netyčia užgęsta, pasukitereguliavimo rankenėlę į išjungimo padėtį

ĮSPĖJIMASNenaudokite abrazyvinių valiklių, metalovilnos kempinių ar rūgšties, nes galitesugadinti prietaisą.• Norėdami nuvalyti emaliu padengtas dalis

2. SEADME KIRJELDUS2.1 Ülevaade101 3 456781234291Pliidi juhtnupud2Elektronprogrammeerija3Ahju temperatuuri nupp4Temperatuuri indikaator5Ahju funktsioo

Orkaitės funkcija PritaikymasTerminis grilisŠiuo atveju yra pakaitomis įjungiamas grilio kaitinimo elementasir orkaitės ventiliatorius, kuris apipučia

8.2 Laikrodžio funkcijų nustatymas1.Kelis kartus paspauskite pasirinkimo mygtu‐ką, kol pradės žybčioti reikiama funkcija.2.Jeigu norite nustatyti funk

9.2 Mėsos ir žuvies gaminimas• Nekepkite mėsos gabalo, kuris sveria mažiaunei 1 kg. Gaminant per mažus gabalus mėsapernelyg išdžiūsta.• Jeigu produkta

Maisto produktasSkardos tipas ir lenty‐nos lygisĮkaitinimo lai‐kas (min.)Temperatūra,°CGaminimo / ke‐pimo laikas(min.)Pica (1000 g) emaliuota skarda 2

9.5 Intensyvus karšto oro srautas PatiekalasSkardos tipas irlentynos lygisĮkaitinimo laikas(minutėmis)Temperatūra, °CGaminimo / kepi‐mo laikas (minu‐t

PatiekalasSkardos tipas irlentynos lygisĮkaitinimo laikas(minutėmis)Temperatūra, °CGaminimo / kepi‐mo laikas (minu‐tėmis)Įdarytas mielinispyragas (120

PatiekalasSkardos tipas irlentynos lygisĮkaitinimo laikas(minutėmis)Temperatūra, °CGaminimo / kepi‐mo laikas (minu‐tėmis)Biskvitinis pyra‐gas (600 g)e

Maisto produk‐tasSkardos tipas ir lentynoslygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Temperatūra(°C)Gaminimo / ke‐pimo laikas (mi‐nutėmis)Biskvitinis pyra‐gas

Maisto produk‐tasSkardos tipas ir lentynoslygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Temperatūra(°C)Gaminimo / ke‐pimo laikas (mi‐nutėmis)Šveicariškas vy‐nioti

Patiekalas Lentynos lygisĮkaitinimo laikas(minutėmis)Temperatūra(°C)Gaminimo / kepi‐mo laikas (minu‐tėmis)Jautienos keps‐niai (1000 g)3 10 250 15 + 15

3.1 Esimene puhastamine• Eemaldage seadmelt kõik osad.• Puhastage seadet enne esmakordset kasuta‐mist.ETTEVAATUSTÄrge kasutage abrasiivseid puhastusai

10.1 Orkaitės durelių valymasOrkaitės durelės turi dvi stiklo plokštes, įstatytasviena priešais kitą. Kad būtų lengviau valyti,nuimkite orkaitės durel

3.Uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atida‐rymo padėties (pusė durelių eigos). Tadapatraukite į priekį ir išimkite iš joms skirtosvietos.114.Durel

Orkaitės durelių ir stiklo plokštės įstatymas44556Baigę valyti, įkiškite orkaitės dureles. Norėdamitai padaryti, aprašytus veiksmus atlikite atvirkšti

11. KĄ DARYTI, JEIGU...Gedimas Galima priežastis AtitaisymasUždegant dujas, nėra žiežir‐bos.Nėra elektros tiekimo. Patikrinkite, ar prietaisas pri‐jun

12.1 Prietaiso pastatymo vietaBAAtskirai stovintį prietaisą galite montuoti su spin‐telėmis iš vienos arba dviejų pusių, o taip pat sta‐tyti kampe.Maž

Degiklis NormaligaliaSumažintagaliaDujų rūšis Slėgis PurkštukoskersmuoNaudoji‐maskW kW mbar mm g/h2,60 0,63 Propanas G31 28–30 0,88 185,6812.3 Dujų

ĮSPĖJIMASPrieš keisdami purkštukus, įsitikinkite,ar dujų reguliavimo rankenėlės yra iš‐jungimo padėtyje, o prietaisas atjungtasnuo elektros tinklo. Pa

13. APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuoženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamąatliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdir

78www.electrolux.com

LIETUVIŲ 79

B)Põleti kroonC)SüüteküünalD)TermoelementKui põleti leek peaks kogemata kustu‐ma, keerake juhtnupp väljas-asendisseja proovige põletit 1 minuti pärast

www.electrolux.com/shop892942678-B-192012

7. AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".7.1 Seadme sisse- ja väljalülitamine1.Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahju‐