Electrolux EKI6770DOX Manual do Utilizador

EKI6770DO... ...HU TŰZHELY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2RO ARAGAZ M

IDŐZÍTŐEgy sütőzóna automatikus kikapcsolási idejénekbeállítására használja.1.Válassza ki főzőzónát. Annyiszor érintsemeg a gombot, amíg a szükséges

2.Érintse meg a gombot 4 másodpercig. A szimbólum látható a kijelzőn.3.A főzőlap kikapcsolásához érintse meg a gombot.A gyerekzár ideiglenes kiiktat

FŐZŐLAP - HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKVIGYÁZATOlvassa el a "Biztonsági információk"című szakaszt.EDÉNYEK INDUKCIÓSFŐZŐZÓNÁKHOZAz indukciós

Hőfok‐beállí‐tásHasználat: Idő Tanácsok7-9 Nagyobb mennyiségű étel, raguk éslevesek készítése.60-150percLegfeljebb 3 l folyadék plusz ahozzávalók.9-12

FŐZŐLAP - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATOlvassa el a "Biztonsági információk"című szakaszt.Minden használat után tisztítsa meg a készülé‐ket.Mi

SÜTŐ - NAPI HASZNÁLATVIGYÁZATOlvassa el a "Biztonsági információk"című szakaszt.KIJELZŐ1 2 31Sütési funkciók2Hőmérséklet3IdőGomb Funkció leí

Sütőfunkció AlkalmazásMelegen Tartás Az étel melegen tartásához.KiolvasztásFagyasztott étel felengedéséhez. Kényes élelmiszerek,pl. krémmel töltött és

fény kialszik. A beállított sütőfunkció folytat‐ja a működést.4.Helyezze be az ételt a sütőbe.MAGYAR 17

SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓKÓra funkció AlkalmazásPontos idő A pontos idő beállításához, módosításához vagy ellenőrzéséhez.Percszámláló Visszaszámlálási idő beá

SÜTŐ – TOVÁBBI FUNKCIÓKGYEREKZÁRAmíg a Gyerekzár funkció aktív, nem le‐het használni a készüléket.A Gyerekzár funkció aktiválása1.Nyomja meg a gombo

TARTALOMJEGYZÉKBIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SÜTŐ – TARTOZÉKOK HASZNÁLATAVIGYÁZATOlvassa el a "Biztonsági információk"című szakaszt.SÜTŐTARTOZÉKOK BEHELYEZÉSEA mély tepsi és a sütőpolc

SÜTŐ - HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKVIGYÁZATOlvassa el a "Biztonsági információk"című szakaszt.A táblázatban szereplő hőmérsékleti ér‐tékek

A sütés eredménye Lehetséges ok Javítási módA sütemény egyenetlenül sülmeg.A sütőhőmérséklet túl magas,míg a sütés ideje túl rövid.Állítson be alacson

AprósüteményekÉtel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percbenAprósütemény omlóstésztából3 150 - 160 10 - 20Short bread / PastryStripes3 140 20 - 3

Kekszek/small cakes/tészták/péksüteményÉtel típusaPolcmagasságHőmérséklet °C Idő percben2 polcAprósütemény omlóstésztából2/4 150 - 160 20 - 40Linzer /

Sütőlapon sütött süteményÉtel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percbenFonott kalács/kenyér 2 170 - 190 40 - 50Karácsonyi kalács 2160 - 180 1)50

Étel típusa Polcszintek Hőmérséklet °C Idő percbenTojásfehérjéből ké‐szült sütemények,habcsókok3 80 - 100 120- 150Puszedli 3 120 - 130 30 - 60Kelt tés

Étel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő (perc).Élesztő nélküli kenyér2 - 3230 - 250 2)10 - 20Leveles tésztából ké‐szült lepény2 - 3160 - 180 2)45

BorjúHúsféle Mennyiség Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percbenBorjúsült1)1 kg 1 210 - 220 90 - 120Borjúcsülök 1,5-2 kg 1 200 - 220 150 - 1801) egy zár

HÚSSÜTÉS INFRASÜTÉSSEL MarhahúsHúsféle Mennyiség Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő (percekben).Marhasült vagysült marhaszelet:véresvastagság (cm)szerint

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKÜzembe helyezés és használat előtt olvassa elfigyelmesen a kezelési útmutatót:• saját biztonsága és vagyontárgyai biztonsága,•

Húsféle Mennyiség Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő (percekben).Kacsa 1,5-2 kg 1 180 - 200 80 - 100Liba 3,5-5 kg 1 160 - 180 120 - 180Pulyka 2,5-3,5 kg

ASZALÁS Takarja le a sütő polcait sütőpapírral.A legjobb eredmények eléréséhez: a szükségesidő felének letelte után kapcsolja ki a készüléket.Nyissa k

Csonthéjas gyümölcsBefőznivaló Hőmérséklet °CBefőzés gyöngyözőforrás kezdetéig(perc).A 100 °C-on folytatotttovábbi főzés perc‐ben.Körte, birsalma, szi

SÜTŐ - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATOlvassa el a "Biztonsági információk"című szakaszt.• A készülék elülső oldalát tisztítószeres melegvízzel

POLCTARTÓA polctartó sínek kiszerelhetők az oldalfalak tisz‐tításához.A polctartó sínek kivétele1.Húzza el a polctartó sín elejét az oldalfaltól.212.H

Az üveg kivétele:121.Nyissa ki teljesen az ajtót.2.Addig mozgasa a csúszkát, amíg kattanástnem hall.3.A csúszka reteszeléséig hajtsa be az ajtót.1214.

122.Emelje meg enyhén, és húzza le a rekesz‐tartó sínekről.A rekesz visszahelyezése1.Helyezze a rekeszt a rekesztartó sínekre.Ügyeljen rá, hogy a nyel

MIT TEGYEK, HA...VIGYÁZATOlvassa el a "Biztonsági információk"című szakaszt.Jelenség Lehetséges ok Javítási módA készülék nem működik,vagy a

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA sütő nem melegszik fel.A ventilátor nem működik.A kijelzőn a következő lát‐ható: vagy .A demo üzemmód bekap‐cs

ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZATOlvassa el a "Biztonsági információk"című szakaszt.MŰSZAKI ADATOKMéretekMagasság 847 - 867 mmSzélesség 596 mmMélység

• Az érintésvédelmi részeket úgy kell rögzíteni,hogy szerszám nélkül ne lehessen hatástala‐nítani azokat.• Mindig megfelelően felszerelt, érintésbizto

1249 mm77 mmELEKTROMOS ÜZEMBEHELYEZÉSA gyártó semmilyen felelősséget nemnem vállal, ha a „Biztonsági informáci‐ók” c. fejezetben található óvintézkedé

CUPRINSINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalare şi utilizare, citiţi cu atenţieacest manual:• Pentru siguranţa personală şi a bunurilor dum‐neavoast

cuplare pentru scurgeri de curent şi contac‐toare.• Instalaţia electrică trebuie să dispună de undispozitiv izolator care să permită deconecta‐rea apa

• Nu acoperiţi ieşirile de abur ale cuptorului.Acestea se află în spatele suprafeţei superioa‐re (dacă sunt disponibile).• Nu puneţi pe plită niciun o

DESCRIEREA PRODUSULUIPREZENTARE GENERALĂ54321234511Programator electronic2Element încălzire3Bec cuptor4Ventilator şi element încălzire5Poziţii rafturi

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREAVERTIZAREConsultaţi capitolul „Informaţii privind si‐guranţa”.PRIMA CURĂŢARE• Scoateţi toate accesoriile şi suporturile raf

PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZAREConsultaţi capitolul „Informaţii privind si‐guranţa”.CONFIGURAŢIA PANOULUI DECOMANDĂ51 234108 769Pentru a utiliza

Afişaj Descriere / / OptiHeat Control (Indicatorul de căldură reziduală cu trei trepte):continuare gătire / menţine cald / căldură reziduală.Dispozi

TEMPORIZATORULFolosiţi-l pentru a seta timpul de oprire automatăa unei zone de gătit.1.Setaţi zona de gătit. Atingeţi în mod re‐petat până când indi

zetőt). A nagy mértékű hővisszaverődés káro‐síthatja a főzőfelületet.• Ha beépített szívritmus-szabályozója van, akészülék használata közben a felső t

2.Atingeţi timp de 4 secunde. Afişajul in‐dică simbolul .3.Atingeţi pentru a dezactiva plita.Anularea dispozitivului de siguranţă pentru copiipen

PLITĂ - RECOMANDĂRI AJUTĂTOAREAVERTIZAREConsultaţi capitolul „Informaţii privind si‐guranţa”.VASE ADECVATE PENTRUZONELE DE GĂTIT PRIN INDUCŢIEÎn gătit

NiveldecăldurăUtilizare pentru: Timp Recomandări7-9 Cartofi gătiţi la abur. 20-60minUtilizaţi maxim ¼ l apă pentru 750g de cartofi.7-9 Gătirea unor ca

PLITĂ - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZAREConsultaţi capitolul „Informaţii privind si‐guranţa”.Curăţaţi aparatul după fiecare întrebuinţare.Întotdeauna

CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZAREConsultaţi capitolul „Informaţii privind si‐guranţa”.AFIŞAJ1 2 31Funcţia de gătit2Temperatură3TimpButon Funcţie De

Funcţia cuptorului AplicaţieÎncălzire inferioară (dejos)Pentru a coace prăjituri cu bază crocantă sau tare.Funcţionează doar elementul de încălzire de

3.Când funcţia de încălzire rapidă s-a termi‐nat, este emis un semnal sonor. FHU sestinge. Funcţia setată a cuptorului continuăsă funcţioneze.4.Introd

CUPTOR - FUNCŢIILE CEASULUIFuncţiile ceasului AplicaţieTimpul Pentru a seta, modifica sau verifica timpul.Ceas avertizor Pentru a seta timpul de număr

CUPTOR - FUNCŢII SUPLIMENTAREBLOCARE ACCES COPIICând este activat dispozitivul Blocareacces copii, aparatul nu funcţionează.Activarea dispozitivului B

CUPTOR - UTILIZAREA ACCESORIILORAVERTIZAREConsultaţi capitolul „Informaţii privind si‐guranţa”.INSTALAREA ACCESORIILOR CUPTORULUICratiţa adâncă şi raf

TERMÉKLEÍRÁSÁLTALÁNOS ÁTTEKINTÉS54321234511Elektronikus programválasztó gomb2Fűtőelem3Sütőlámpa4Ventilátor és fűtőelem5PolcszintekFŐZŐFELÜLET ELRENDEZ

CUPTOR - RECOMANDĂRI AJUTĂTOAREAVERTIZAREConsultaţi capitolul „Informaţii privind si‐guranţa”.Temperatura şi duratele de coacere dintabele au rol cons

Rezultatul coacerii Cauză posibilă SoluţiePrăjitura se rumeneşte neuni‐form.Aluatul nu este distribuit înmod uniform.Întindeţi aluatul în mod uni‐form

Tip de coacere Nivel raft Temperatură °C Timp în min.Dulciuri făcute cu al‐buş de ou, bezele3 80 - 100 120 - 150Pricomigdale 3 100 - 120 30 - 50Biscui

Tip de coacereNivel raftTemperatură °C Timp în min.2 niveluriBiscuiți făcuți cu droj‐die2/4 160 - 170 30 - 60Foietaj din aluat fran‐ţuzesc2/4170 - 180

Tip de coacere Nivel raft Temperatură °C Timp în min.Pâine (pâine de se‐cară):1.Prima parte aprocesului decoacere.2.A doua parte aprocesului decoacere

Tip de coacere Poziţii rafturi Temperatură °C Timp în min.Dulciuri făcute cu al‐buş de ou, bezele3 80 - 100 120- 150Pricomigdale 3 120 - 130 30 - 60Bi

Tip de coacere Nivel raft Temperatură °C Timp min.Pâine nedospită2 - 3230 - 250 2)10 - 20Tartă cu foietaj dinaluat franţuzesc2 - 3160 - 180 2)45 - 55F

ViţelTipul de carne Cantitate Nivel raft Temperatură °C Timp în min.Friptură de viţel1)1 kg 1 210 - 220 90 - 120But de viţel 1,5-2 kg 1 200 - 220 150

COACERE CU PREPARARE INTENSIVĂ LA GRĂTAR VităTipul de carne Cantitate Nivel raft Temperatură °C Timp min.Friptură de vităsau file: în sângepentru fiec

Tipul de carne Cantitate Nivel raft Temperatură °C Timp min.Gâscă 3,5-5 kg 1 160 - 180 120 - 180Curcan 2,5-3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150Curcan 4-6 kg 1

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTVIGYÁZATOlvassa el a "Biztonsági információk"című szakaszt.KEZDETI TISZTÍTÁS• Vegyen ki minden tartozékot és kivehető

Tipurile de ali‐mente pentruprepararea lagrătarNivel raft Temperatură °CDurata în minute pentru preparareala grătarPe o partePe cealaltă par‐tePâine p

Fructe moiProdus de conservat Temperatură în °CDurata de fierberepână la apariţia bule‐lor de aer în min.Fierbere în continuarela 100 °C în min.Căpşun

PreparatTimp de decon‐gelare în min.Timp de decongelareulterioară în min.ObservaţieTort, 1.400 g 60 60 -Informaţii despre acrilamideImportant Conform

CUPTOR - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZAREConsultaţi capitolul „Informaţii privind si‐guranţa”.• Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o cârpămoale

Scoaterea suporturilor pentru rafturi1.Trageţi partea din faţă a suportului pentrurafturi şi îndepărtaţi-o de peretele lateral.212.Trageţi partea din

Demontarea panoului de sticlă:121.Deschideţi uşa complet.2.Mutaţi glisorul până când auziţi un clic.3.Închideţi uşa până când glisorul se blo‐chează.1

122.Ridicaţi puţin sertarul şi scoateţi-l de pe ghi‐dajele de sprijin.Introducerea sertarului1.Aşezaţi sertarul pe ghidajele de sprijin. Asi‐guraţi-vă

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...AVERTIZAREConsultaţi capitolul „Informaţii privind si‐guranţa”.Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţioneazăsau afiş

Problemă Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se încălzeşte.Ventilatorul nu funcţio‐nează. Afişajul indică sau .Modul demo este activat.1.Dezactivaţi a

INSTALAREAAVERTIZAREConsultaţi capitolul „Informaţii privind si‐guranţa”.DATE TEHNICEDimensiuniÎnălţime 847 - 867 mmLăţime 596 mmAdâncime 600 mmCapaci

FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLATVIGYÁZATOlvassa el a "Biztonsági információk"című szakaszt.KEZELŐPANEL ELRENDEZÉS51 234108 769A készülék működtetésé

1249 mm77 mmCONECTAREA LA ALIMENTAREAELECTRICĂProducătorul nu este responsabil dacănu respectaţi măsurile de siguranţă des‐crise în capitolul „Informa

ROMÂNA 81

82www.electrolux.com

ROMÂNA 83

www.electrolux.com/shop 892950579-A-062012

Kijelző leírásaA funkció-/gyerekzár be van kapcsolva.A főzőedény nem megfelelő, túl kicsi vagy nincs főzőedény a főző‐zónán.Az automatikus kikapcsolás