Electrolux EKC952901W Manual do Utilizador

EKC952901WEKC952903XKK Пеш Қолдану туралы нұсқаулары 2UK Плита Інструкція 35

құрылғының енінен кеңірек болса,құрылғыны ортаға қою үшін екіжағынан қалатын орындардыреттеу керек.Егер пештің өлшемдерінөзгертсеңіз, аударылыпкетуден

4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ4.1 Жалпы көрінісі2 3 4 65181011912127341Пеш үстінің тетіктері2Температура индикаторы / белгісі3Температура тетігі4Минут операторы

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІНЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Алғашқы тазалауҚұрылғы ішіндегі керек-жарақтардыңбарлығын алыңыз."Күту мене

7. ПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕСЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.7.1 Ыдыс-аяқЫдыстың түбі барыншақалың әрі мүмкіндігіншежайпақ болуға тиіс.Эмальмен қапталғант

9. ТҰМШАПЕШ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.9.1 Құрылғыны іске қосу жәнесөндіруҚұрылғыда шамдардың,қосқыш белгілерініңнеме

Белгі ТұмшапешфункцияларыҚолдануДәстүрлі пісіру Тұмшапештің бір сөресінде пісіру менқуыруға арналған.Жылдам гриль Жалпақ етіп көп мөлшерде дайындалған

2. Корпустың белгіленген деңгейінедейін су құйыңыз.Корпустың белгіленген деңгейініңең үлкен сыйымдылығы 250 мл.Корпустың белгіленген жерінедейін сумен

11. ТҰМШАПЕШ - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.11.1 Керек-жарақтарды салуТоркөз сөре:Тор сөренің артқы жағындақызу алмас

12.2 Пісіру• Тұмшапешіңіз бұрыңғықұрылғыңызға қарағанда басқашапісіруі немесе қуыруы ықтимал.Әдетте қолданатын температура,пісіру уақыты және сөре дең

Тағам Корпустыңбелгіленгенжерінедейінгі сумөлшері(мл)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыБулочкалар1)100 200 20 - 25 2 Пісірме т

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Тағамды өңдеуТағам Корпустыңбелгіленгенжерінедейінгі сумөлшері(мл)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыАқ нан 100 110 15 - 25 2 П

12.7 Консервлеу + ЕСКЕРТУ!Күйіп қалу және құрылғыныбүлдіріп алу қаупі бар.• Өлшемдері бірдей, консерв жасауүшін қолданылатын, сатып алуғаболатын бан

Консервленген көкөністерТағам Температура(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыСәбіз / Консервленгенкөкөніс / Шаңбыр /Сельдерей160 35 - 45 1

Тағам Мөлшері(кг)Әр жағынқуыру(мин)Температура(°C)СөреніңорналасуыУақыт(мин.)Ростбиф,әбденпісірілмеген1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 160 - 200Телятина

ҚуыруТағам Температура(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыТауықтың жарты еті 210 - 230 35 - 50 2Қуырылған шошқа котлеті 190 - 210 30 - 35 3Тұтас балық 20

Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыМадера торты 170 - 190 50 - 60 2Меренга 110 - 120 30 - 40 2Картоп гратині 180 - 200 40 - 50 2Лазан

Тағам Температура(°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыҚопсыма фланнегізі180 25 - 35 2 тор сөреге қойылған фланнегізіБисквит торт 150 35 - 45

Тағам Температура(°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыТабадағы 700 гтабадағыкөкөністер190 25 - 35 2 гриль- / пісіру табасынақойылған темір то

Тағам Функция Температура (°C)Керек-жарақтарыСөреніңорналасуыУақыт(мин.)Майсыз бисквиттортДәстүрліпісіру180 темір сөре 2 20 - 30Майсыз бисквиттортЖелд

13.2 Тот баспайтын болаттанне алюминийден жасалғанқұрылғыларТұмшапештің есігіндымқыл шүберекпеннемесе жөкемен ғанатазалаңыз. Жұмсақшүберекпен құрғатың

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

4. Есіктің шыны панельдерінің үстіңгіжағын ұстап тұрып, бір-бірденжоғары қарай тартыңыз.5. Шыны панельді сабын суменжуыңыз. Шыны панельді жақсылапқұрғ

14. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.14.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғыны іске қосаалмадыңыз.Құрылғы

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміМына функциянықолданғанда, пісірунәтижесі жақсы емес:PlusSteam.Сіз PlusSteamфункциясын қосқанжоқсыз."Функциясын қосу

15. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ15.1 Пеш - Қуатты үнемдеуТөмендегі кеңестерді орындасаңыз,күнделікті тағам пісірген кезде қуаттыүнемдеуге болады.• Суды тек қажетті

Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген,оның нөмірінің бірінші саны өндірілген жылдың соңғысанына, екінші және үшінші сандар аптаның

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...362. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Цей прилад призначений для використання нависотах до 2000 м над рівнем моря.• Цей пристрій не призначений для використання накораблях, човнах або пл

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пристрій і його відкритіповерхні нагріваються під час використання.Необхідно поводитись обережно, щоб не торкатисянагрівальних елемент

• Дотримуйтесь інструкцій зівстановлення, що постачаютьсяразом із приладом.• Будьте обережні під часпереміщення приладу, оскільки вінважкий. Використо

• Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 м-ге дейінбиіктікте пайдалануға арналған.• Бұл құрылғы кеме, қайық немесе контейнерлердепайдалануға арналмаған.• Қ

• Після кожного використання приладслід вимикати.• Будьте обережні, відчиняючидверцята приладу під час йогороботи. Можливе вивільненнягарячого повітря

• Дайте пристрою охолонути. Існуєризик того, що скляні панелі можутьтріснути.• У разі пошкодження склянихпанелей дверцят слід одразузамінити панелі. З

Мінімальна відстаньРозмір ммА 400В 650C 1503.2 Технічні даніНапруга 230 ВЧастота 50 ГцКлас енергоефективно‐стіАКлас приладу 1Розмір ммВисота 858Ширина

80-85mm317-322 mm2. Отвір знаходиться ліворуч позадуприладу. Підніміть переднючастину приладу і встановіть йогопосередині в зоні між шафами.Якщо відст

4. ОПИС ВИРОБУ4.1 Загальний огляд2 3 4 65181011912127341Перемикачі варильної поверхні2Індикатор/символ температури3Перемикач температури4Перемикач тай

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 Первинне очищенняВийміть всі аксесуари з приладу.Див. роз

7. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ – ПОРАДИ ІРЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 ПосудДно посуду має бутиякомога товстішим і

миючим засобом. Після чищеннявитріть поверхню м’якою тканиною.• Видаліть плями з металевимвідблиском: скористайтесярозчином води з оцтом та витрітьскл

Символ Функції духо‐вої шафиВикористанняНижній нагрів Для випікання тортів і пирогів із хрусткою ос‐новою.Верхнє/нижнєнагріванняДля випікання та смаже

• Не відкривайте дверцята приладупід час використання функції:PlusSteam.• Відкривайте дверцята приладуобережно після використанняфункції: PlusSteam.Ди

керек. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі бақылапотырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.• Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салғанкезде үне

11. ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.11.1 Установлення аксесуарівКомбінована решітка:Ком

результатів випікання та пошкодитиемалеве покриття.12.2 Випічка• У духовій шафі можна випікати тасмажити страви на відміну відпопередньої моделі прила

Страва Кількістьводи у ка‐мері з тис‐ненням (мл)Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяБулочки1)100 200 20 - 25 2 Використовуйтедеко для

Доведення страв до готовностіСтрава Кількістьводи у ка‐мері з тис‐ненням(мл)Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяБілий хліб 100 110 15

Страва Кількістьводи у ка‐мері з тис‐ненням(мл)Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяКурка 200 210 60 - 80 2 Використовуйтекомбіновану

М'які овочіСтрава Температура(°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяЦукіні / Баклажани / Ци‐буля / Томати160 30 - 35 1 Використо‐вуйте декодля в

Повільне готуванняСтрава Кількість(кг)Смажен‐ня з обохбоків(мин.)Температура(°C)Поло‐женняполиціЧас (у хв.)Яловичина Філе, помірнозасмажене1.0

Страва Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціРумунський бісквіт — тради‐ційний рецепт165 - 175 35 - 45 2Булочки з дріжджового тіста 180 - 200 15 -

12.12 Вентилятор ВипічкаСтрава Температура (°C) Час (у хв.) ПоложенняполиціДріжджовий пиріг із на‐чинкою150 - 160 20 - 30 2Сендвіч «Вікторія» 170 - 19

Страва Темпе‐ратура(°C)Час (ухв.)Поло‐женняполиціПриладдяБрауні 180 35 - 45 2 деко для випікання або сково‐рідка для гриля/смаженняТорти в форміСуфле

құрылғылармен жанастырып қоюкерек.• Құрылғыны есікке жақын жергетерезенің астына қоймаңыз. Бұлесік немесе терезе ашылған кездеыстық ыдыс құрылғыдан құ

Страва Темпе‐ратура(°C)Час (ухв.)Поло‐женняполиціПриладдяОвочі на деку 700 г 190 25 - 35 2 деко для випікання або сково‐рідка для гриля/смаження12.14

Страва Функція Темпе‐ратура(°C)Приладдя Поло‐женняполиціЧас (ухв.)Пісочні хлібобу‐лочні виробиВерхнє/нижнєнагрівання140 деко для ви‐пічки3 15 - 30Пісо

Рекомендуєтьсяздійснювати процедуруочищення мінімум післякожного п'ятого-десятогоциклу функції: PlusSteam.1. Додайте 250 мл білого оцту дозаглиби

УВАГАПісля встановленняпереконайтеся, щоповерхня рамки скляноїпанелі в областітрафаретного друку нешорстка на дотик.УВАГАПереконайтеся, щовнутрішня ск

14.1 Необхідні дії в разі виникнення проблемПроблема Можлива причина ВирішенняНе вдається активуватиприлад.Прилад не під’єднано домережі або під’єднан

Проблема Можлива причина ВирішенняВи бажаєте активуватифункцію Неінтенсивне го‐тування з конвекцією, алесвітиться індикатор кноп‐ки «Пара плюс».Викону

15.2 Духова шафа:енергозбереженняДухова шафа має функції,що допомагають зберігатиелектроенергію під часщоденного готування.Загальні порадиПереконайтес

УКРАЇНСЬКА 67

www.electrolux.com/shop867354034-A-452018

• Құрамында тағам қалдықтары барқолданылған май, бірінші ретқолданылып отырған майғақарағанда, төмен температурадаөрт пайда болуға әкелуі мүмкін.• Тұт

шамы қолданылған. Оны бөлменіжарықтандыру үшін қолданбаңыз.ЕСКЕРТУ!Электр қатеріне ұшырауқаупі бар.• Шамды ауыстырар алдындақұрылғыны тоқтан ажыратыңы

3.3 Құрылғының деңгейінреттеуҚұрылғының деңгейін басқақұрылғылармен дәлдеу үшінқұрылғының астындағы кішкенетіректерді қолданыңыз.3.4 Аударылып кетуден