Electrolux ENL6098W Manual do Utilizador

(1005) 241595802ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟدﻦﻴﺑﺎﺑ تاذ ﺔﺟﻼﺛ

١٠ ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﻒﻓرﻷا ﻂﺒﺿ ﻊﻴﻤﺟ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ﻒﻓرﻷا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ .ﻞﻴﻤﻌﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻓرأ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﻒﻓرﻷا دﺎﻨ

١١(ﻊﺑﺎﺗ) ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻜﺷبﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺐﻠﻌﻟاو تﺎﺟﺎﺟﺰﻟاو تﺎﻧﺎﺒﻃﺮﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ بﺎﺒﻟا ﻒﻓرأو ﺐﻠﻋ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺗ.ﺔﻋﺮﺴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘ

١٢ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ - ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻜﺷ (تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ) ﺮﻀﺨﻟا جاردأ ﻲﻓ ﻲﻠﻔﺴﻟا فﺮﻟا ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا - ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا جاردﻷا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺔﻤﻌﻃ

١٣شوﺮﺠﻣ ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ بﺮﺸﻠﻟ بﻮﻜﺑ ﻂﻐﺿا .رﺰﻟا ﻰﻠﻋأ ﺮﻤﺣأ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ .شوﺮﺠﻣ ﺞﻠﺛ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ١ (شوﺮﺠﻣ) Crushed رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.ﺞﻠﺜﻟا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗﻷ ٥ ﺞﻠ

١٤ءﺎﻤﻟاو ﺞﻠﺜﻟا عزﻮﻣ ﺎﻳاﺰﻣ.زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ،ﺢﻳﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ شوﺮﺠﻤﻟا ﺞﻠﺜﻟا وأ ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣو درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺘﺑ ﺞﻠﺜﻟاو ءﺎﻤﻟا عزﻮﻣ مﻮﻘﻳ فﺎﻘﻳﻹ .(ﺞﻠﺜﻟا ﻞﻛ ﻰﻠ

١٥ﺞﻠﺜﻟاو ءﺎﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷا عزﻮﻤﻟا بﺎﻘﺜﻤﻟا ﻚﻟذ ةرادإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ بﺎﻘﺜﻤﻟا رﺪﺗ ﻻ ،ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻚﻓ ﺪﻨﻋ :مﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ

١٦ ﺞﻠﺜﻟاو ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺢﻴﺷﺮﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻀﺧ PureSource™ NGRG-2000 رﺎﺒﺘﺧﻼﻟ - RG-100 ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ دوﺰﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟاو ،NSF International ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا

١٧ PureSource2 TM ﺞﻠﺜﻟاو ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺢﻴﺷﺮﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻀﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ دوﺰﻤﻟا NGFC-2000 رﺎﺒﺘﺧﻼﻟ - PureSource2 TM ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟاو ﻲﻫو ،NSF International

١٨ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻆﻔﺣو مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ رﺎﻜﻓأمﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ رﺎﻜﻓأﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ.°٢٫٨ رﺎﺒﺘﻋا ﻊﻣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد °٤٫٤و °١٫١ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺤﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ءﺰﺠﻟا

١٩يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﺎﻜﺷأو تاﻮﺻأزﺎﻬﺠﻟا ﺎﻫرﺪﺼﻳ ﻲﺘﻟا تاﻮﺻﻷا بﺎﻌﻴﺘﺳا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓو ،ﺔﻓﻮﻟﺄﻤﻟا ﺮﻴﻏ تاﻮﺻﻷا ﺾﻌﺑ ةءﺎﻔﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻚﻠﺗ رﺪﺼﺗ ﺪﻗ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا نأ ﻦﻴﺒﺗو

٢ﺔﺌﻨﻬﺘﻟاو ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﻪﻈﻔﺣو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹا ءﺎﺟﺮﺑاًءﺰﺟ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻞﺜﻤﻳ .Electrolux ﻢﻛرﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻢﻛﺮﻜﺸﻧ .ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻣﺪﺧ ةﺮﺘﻓ لاﻮﻃ

٢٠ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻂﺷﺎﻜﻣ اًﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﺋﺰﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗو ،رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ ﺔﻳأ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ .ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا نﻮﻜﺗ ﻊﻨﻤﻟ رﺰﻳﺮﻔﻟاو ﺔﺟ

٢١(ﻊﺑﺎﺗ) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟارﺰﻳﺮﻔﻟا ءﻮﺿ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ تازﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ .حوﺮﺠﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ رﺰﻳﺮﻔﻟا ءﻮﺿ لاﺪﺒﺘﺳا.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺼﻔﺑ

٢٢لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟاﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻤﻌﻳ ﻻ رﻮﺴﻳﺮﺒﻣﻮﻜﻟا.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ •.ﺞﻠﺜﻟا ﻚﻓ ةروﺪﺑ ﺮﻤﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا •.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴ

٢٣(ﻊﺑﺎﺗ) لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟامزﻼﻟا ﻦﻣ ﺄﻓدأ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻦﻣ ﺄﻓدأ ﺔﺟﻼﺜﻟا وأ رﺰﻳﺮﻔﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد.مزﻼﻟا تاﺮﺘﻔﻟ وأ ٍلﺎﻋ لﺪﻌﻤﺑ باﻮﺑﻷا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ •.ًاﺪﺟ

٢٤(ﻊﺑﺎﺗ) لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻧﺎﺻ ﻦﻣ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ جﺎﺘﻧﺈﺑ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻧﺎﺻ مﻮﻘﺗ ﻻ.ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺞﻠﺛ جﺎﺘﻧﺈﺑ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻧﺎﺻ مﻮﻘﺗ •.ﻊﻗﻮ

٢٥(ﻊﺑﺎﺗ) لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟاءﺎﻤﻟا عزﻮﻣ.ءﺎﻣ يأ لاﺰﻧﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ﻻ ﺮﻴﻏ لﺰﻨﻤﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ بﻮﺒﻧأ ﺲﺒﺤﻣ •.حﻮﺘﻔﻣ .ﻖﻠﻐﻣ ﺮﻴﻏ رﺰﻳﺮﻔﻟا بﺎﺑ •.ةدوﺪﺴﻣ ء

٣ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تادﺎﺷرإ .ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ًﺎﻇﺎﻔﺣ بﺮﻘﻟﺎﺑ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻖﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

٤ ًﺎﻘﻓو ﻻإ ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةدﺪﺤﻣ تادﺎﺷرإ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟد مﺪﻘﻳ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔ

٥ ﻩﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻧﺎﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ - ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺔﻴﺑﺎﺻإ ثوﺪﺤﻟ وأ ةﺎﻓﻮﻠﻟ ﻲﻀﻔﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ث

٦بﺎﺒﻟا ﻚﻓ تادﺎﺷرإ :بﺎﺒﻟا ﻚﻓ تادﺎﺷرإ .باﻮﺑﻷا ﻚﻔﻟ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗا ،ﺔﻘﻴﻀﻟا باﻮﺑﻷا تﺎﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻮﻠﻋ ﻞﺼﻔﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣﻞﺼﻔﻤﻟءﺎﻄﻏ ﺎ

٧ ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ.زاﺮﻄﻠﻟ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ءﺎﻤﻟ ﺢﺷﺮﻣ ﻖﻟﺰﻨﻣ(ﻞﻳﻮﻤﻟ ﺐﺴﺣ ﺎﻜﻤﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ) :ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻮﺟﻮﻤﻟ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟ ﺎﺒﻟﻷ ﻆﻔﺣ ءﺰﺟ

٨ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺘﻓ .ﺎﻬﻠﺧاد مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﺳ ٦ ةﺪﻤﻟ باﻮﺑﻷا قﻼﻏإ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا كﺮﺗا ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ نﺎﻤﻀﻟرﺰ

٩ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ىﺮﺧﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ (فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) On/Off رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻧ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻜ