Electrolux EKC61960OX Manual do Utilizador

EKC61960OXRO Aragaz Manual de utilizare 2SR Штедњак Упутство за употребу 31

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.5.1 Nivelul de căldurăSimbo‐luriFuncţiePoziţia Sfârşit1 - 6 Nivelurile

7.1 Informaţii cu caractergeneral• Curăţaţi plita după fiecareîntrebuinţare.• Utilizaţi întotdeauna vase cu bazacurată.• Zgârieturile sau petele închi

Simbol Funcţiile cupto‐ruluiAplicaţie +PlusAbur Pentru a adăuga umiditate în timpul gătitului.Pentru a obţine culoarea adecvată şi crusta cro‐cantă în

1. Deschideţi uşa cuptorului.2. Umpleţi adâncitura cavităţii cu apă dela robinet.Capacitatea maximă a adâncituriicavităţii este de 250 ml.Umpleţi cu a

Nu împingeţi tava până înperetele din spate alcuptorului. În caz contrar,circulaţia aerului cald în jurultăvii va fi împiedicată. Esteposibil ca alime

Dacă utilizaţi două tăvi de gătit în acelaşitimp, lăsaţi un nivel liber între ele.11.4 Gătirea cărnii şi a peşteluiLăsaţi carnea aproximativ 15 minute

Gătitul alimentelor congelateAliment Apă în adân‐citura ca‐vităţii (ml)Tempera‐tura (°C)Durată(min)Nivel raft AccesoriiPizza con‐gelată1)150 200 15 -

Aliment Apă înadâncituracavităţii (ml)Tempera‐tura (°C)Durată(min)Nivel raft AccesoriiFriptură devită în sân‐ge200 200 45 - 50 2 Folosiţi raftul desâr

Fructe cu sâmbureAliment Temperatura(°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPere / Gutui / Prune 160 35 - 40 1 Utilizaţi tavade gătit.Legume moiAliment Tem

Gatire la temp. scazutaAliment Cantitate(kg)Frigere pefiecareparte(min)Temperatura(°C)NivelraftDurată(min)Vită File mediu 1.0 - 1.5 2 80 - 100

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raftQuiche Lorraine 215 - 225 45 - 55 2FrigereaAliment Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raftPeşte, într

11.13 Gătitul la temperatură redusă CoacereAliment Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raftPrăjitură plată 160 - 170 35 - 40 2Ruladă 160 - 170 20 - 30

Aliment Funcţie Tempe‐ratura(°C)Accesorii NivelraftDurată(min)Plăcintă cu mere (2forme Ø20 cm,aşezate în diago‐nală)1)PlusAbur 160 raft sarma 2 75 - 9

12.2 Pentru cuptoarele din inoxsau aluminiuCurăţaţi uşa cuptorului numai cu o lavetăsau burete umed. Uscaţi-o cu o lavetămoale.A nu se folosi bureţi d

5. Eliberaţi sistemul de închidere pentrua scoate panoul intern din sticlă.6. Rotiţi cele două dispozitive de fixarela 90° şi scoateţi-le din locaşuri

12.6 Înlocuirea beculuiAVERTISMENT!Pericol de electrocutare.Becul poate fi fierbinte.1. Opriţi cuptorul.Aşteptaţi până când cuptorul s-a răcit.2. Deco

Problemă Cauză posibilă SoluţieGătirea alimentelor du‐rează prea mult sau preapuţin.Temperatura este preascăzută sau prea ridicată.Reglaţi temperatura

14. INSTALAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.14.1 Amplasarea aparatuluiPuteţi instala aparatul independent, cudulapuri pe una sau

1. Montaţi protecţia la înclinare cu 232 -237 mm mai jos faţă de suprafaţasuperioară a aparatului şi la 110 -115 mm faţă de latura aparatului înorific

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ15.1 Informaţii despre produs pentru plită în conformitate cu UE66/2014IdentificareamodeluluiEKC61960OXTipul plitei Plită în i

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

Consumul de energie cu o încărcătură standard,modul de ventilaţie0,76 kWh/cicluNumărul de incinte 1Sursa de căldură Energie electricăVolum 54 lTipul c

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...322. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Уређај мора да се прикључи на напајање прекокабла типа H05VV-F који може да издржитемпературу задње плоче.• Предвиђено је да се овај уређај користи

је уређај прикључен на мрежу директно прекоразводне кутије, извадите осигурач да бистеискључили уређај из напајања У оба случаја,обратите се овлашћено

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 ИнсталирањеУПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа може да инсталираовај уређај.• Уклоните комплетну амбалажу.• Немојте да инстал

• Немојте да мењате спецификацијуовог уређаја.• Поведите рачуна да отвори завентилацију нису запушени.• Не остављајте уређај без надзоратоком рада.• У

• Будите пажљиви када уклањатеврата са уређаја. Врата су тешка!• Остаци масноће и хране у уређајумогу изазвати пожар.• Редовно чистите уређај да бисте

3.2 Шема површине за кување180 mm180 mm140 mm140 mm6 51 2 341Зона за кување од 1200 W2Одвод паре - број и положај зависиод модела3Зона за кување од 17

5. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ – СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.5.1 Подешавање степенатоплотеСимбо‐лиФункцијаПоложај Искључено1 -

1.2 Aspecte generale privind siguranţa• Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acestaparat şi să înlocuiască cablul.• Acest aparat trebuie co

7. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ – ОДРЖАВАЊЕ И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Опште информације• Очистите плочу за кување наконсваке употребе

Симбол Функције рер‐неПримена +PlusSteam За додавање влаге током печења. За добија‐ње праве боје и хрскаве корице токомпечења. Даје више сочности токо

1. Отворите врата рерне.2. Испуните удубљења уунутрашњости рерне водом сачесме.Максимални капацитет удубљењау унутрашњости рерне је 250 мл.Испуните уд

Ставите полицу у исправан положај.Уверите се да не додирује задњи зидрерне.Плех:Плех за печење немојтегурнути до краја ка задњемзиду унутрашњости рерн

• Плехови у рерни могу да се искриветоком печења. Када се плеховиохладе, исправиће се.11.3 Печење колачаНемојте да отварате врата рерне пренего што пр

Храна Вода у ути‐снутим де‐ловимаунутрашњо‐сти (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Ниво ре‐шеткеПриборКолач одшљива, пи‐та с јабука‐ма, зе‐мичке сациметом1

Храна Вода у ути‐снутим де‐ловимаунутраш‐њости (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Ниво ре‐шеткеПриборПиринач 100 110 15 - 25 2 Користите плехза печење.Зап

11.7 Одржавање + УПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одопекотина и оштећењауређаја.• Користите искључиво тегле законзервирање истих димензија, којесе могу наћи

11.8 Лагано печење уз вентилатор СушењеХрана Температура(°C)Време (ч) Ниво решеткеједан положај два положајаПоврће Пасуљ 60 - 70 7 - 9 2 1 / 3Сец

Храна Количина(кг)Печењеса обестране(мин)Температура(°C)НиворешеткеВреме(мин)Телећепечење, сред‐ње1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Свињетина Фил

• Dacă suprafaţa ceramică / de sticlă este crăpată, opriţiaparatul şi deconectaţi-l de la sursa de alimentare. Încazul în care aparatul este conectat

11.10 Брзо гриловање Храна Температура(°C)Време (мин) Ниво решет‐кеПиле, половина 230 50 - 60 2Свињски котлети 230 40 - 50 3Грилована сланина 250 17 -

11.13 Лагано печење Печење тестаХрана Температура (°C) Време (мин) Ниво решет‐кеЛепиња 160 - 170 35 - 40 2Швајцарски ролат 160 - 170 20 - 30 2Пуслице

Храна Функција Темпе‐ратура(°C)Прибор Ниворешет‐кеВреме(мин)Пита с јабукама (2плеха Ø20 цм, ди‐јагонално постав‐љена)1)PlusSteam 160 решеткастаполица2

Ако има тефлонских делова, немојтеих чистити агресивним средствима,оштрим предметима нити у машини засудове. На тај начин бисте моглиоштетити тефлонск

4. Ставите врата на меку крпу настабилној површини.5. Отпустите систем за закључавањеда бисте извадили унутрашњустаклену плочу.6. Окрените два причврш

12.5 Вађење фиокеУПОЗОРЕЊЕ!Немојте држати запаљивепредмете (као што сусредства за чишћење,пластичне кесе, рукавицеза пећницу, папир илиспрејеви за чиш

Проблем Могући узрок РешењеНе можете да укључитеплочу за кување нити даје користите.Осигурач је прегорео. Поново укључите плочуза кување и подеситесте

Проблем Могући узрок РешењеВода излази из удубље‐ња унутрашњости рерне.Има превише воде уудубљењу у унутрашњо‐сти рерне.Деактивирајте рерну иуверите с

14.2 Технички подациНапон 230 VФреквенција 50 HzКласа уређаја 1Димензије ммВисина 858Ширина 600Дубина 60014.3 Нивелисање уређајаКористите ножице на дн

Ако сте променилидимензије шпорета,морате правилно дапоравнате уређај заненагињање.ОПРЕЗУколико је простор измеђудрвених елемената већиод ширине уређа

• Nu trageţi aparatul de mâner.• Cabinetul din bucătărie şi spaţiuldisponibil trebuie să fie de dimensiuniadecvate.• Respectaţi distanţele minime faţă

Тип плоче закувањеПлоча за кување унутар самостојећег шпоретаБрој зона закување4ТехнологијазагревањаГрејач са зрачењемПречниккружних зоназа кување (Ø)

Извор топлоте Електрична струјаЗапремина 54 лТип рерне Рерна унутар самостојећегшпоретаМаса 41.0 кгEN 60350-1 – Електрични уређаји закување у домаћинс

www.electrolux.com62

СРПСКИ 63

www.electrolux.com/shop867342206-B-172018

Ţineţi flăcările sau obiectele încălzitedeparte de grăsimi şi uleiuri atuncicând gătiţi.• Vaporii pe care îi eliberează uleiulfoarte fierbinte pot să

• Deconectaţi aparatul de la sursa dealimentare electrică înainte de aînlocui becul.• Folosiţi exclusiv becuri cu aceleaşispecificaţii.2.6 Service• Pe

3.2 Configuraţia plitei de gătit180 mm180 mm140 mm140 mm6 51 2 341Zonă de gătit 1200 W2Orificiu pentru abur - numărul şipoziţionarea depinde de model3