Electrolux EJ1800ADW Manual do Utilizador

EJ1800ADW... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

Problemi Zgjidhja e mundshmeKompresori punon pandërprerje.Vendoseni çelësin e temperaturës në një pozicionmë të ulët. Sigurohuni që dera e pajisjes t

8. TË DHËNA TEKNIKE8.1 Tingujt normalëGjatë funksionimit normal dëgjohen disazhurma (nga kompresori, qarkullimi ilëndës ftohëse).SHQIP 11

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 Pozicionimi i pajisjesKjo pajisje mu

Kategoria eklimësTemperatura e ambientitSN +10°C deri + 32°CN +16°C deri + 32°CST +16°C deri + 38°CT +16°C deri + 43°C8.3 Të dhëna teknikePërmasat Lar

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

– Хотели, които предлагат нощувка и за‐куска.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от нараняване, изгаряния, токовудар или пожар.• Използвайте този уред в домашна среда

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА175862341Скара2Отделение за масло3Рафт на вратата4Рафт за бутилки5Табелка с данни6Чекмедже за зеленчуци7Стъклени рафтове8Копче за

Завъртете копчето за температурата до по-високи настройки, за да постигнете максимал‐ната студена темтепарура.Препоръчваме Ви да зададете сред‐но студ

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ5.1 Икономия на енергия• Не отваряйте често вратата на хладилникаили на фризера.• Не дръжте вратата на хладилника или нафризера о

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Преди поддръжка, изключете щепсе‐ла от електрическия контакт.6.1 Почистване• Почиствайте редовно уреда и всички при‐надл

6.4 Когато уредът не е бил ползвандълго време1. Изключете уреда и извадете щепсела отзахранващия контакт.2. Извадете всички хранителни продукти.3. Раз

Проблем Възможно решение Уверете се, че вратата на уреда е затворена. Уверете се, че не отваряте и затваряте вратата на уредапрекалено често. Не сл

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 РазполаганеТози уред може също така

Клима‐тиченкласОколна температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CТ +16°C до + 43°C8.3 Технически данниРазмери Височина 1209 мм Ш

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставенитеупатства. Производителот не е одговорен ако

– фарми– од страна на клиенти во хотели, мотелии друг вид на сместувачки објекти– сместување на база на спиење ипојадок.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПостои опасност

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ175862341Решетка2Преграда за путер3Полица на вратата4Полица за шишиња5Плочка со спецификации6Фиока за зеленчук7Стаклени полици8Ко

Свртете го копчето за температура конповисоки поставки за да добиете максималнатемпература на ладење.Ви препорачуваме да поставитесредна температура н

1. UDHËZIME PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet eofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjësnëse shkakto

5. ПОМОШ И СОВЕТИ5.1 Штедење енергија• Не отворајте ја често вратата нафрижидерот или на замрзнувачот.• Не држете ја вратата на фрижидерот илина замрз

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕПред одржувањето, исклучете гоприклучникот од штекерот за струја.6.1 Чистење• Редовно чистете ги апаратот и додатоците.• Исчи

6.4 Кога апаратот не се користиподолг временски период1. Исклучете го апаратот и извадете гоприклучникот од штекерот.2. Извадете ја целокупната храна.

Проблем Можно решениеСветилката не се вклучува. Затворете и отворете ја вратата за да проверите далисветилката е во мирување. Светилката не е исправн

8. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ8.1 Нормални звуциЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредството за ладење).34www.e

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 ПоставувањеОвој апарат исто така мож

Климатска класаТемпература на околинатаSN +10°C до +32°CN +16°C до +32°CST +16°C до +38°CT +16°C до +43°C8.3 Технички податоциДимензии Висина 1209 mm

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

УПОЗОРЕЊЕПостоји опасност од повређивања,опекотина, струјног удара или пожа‐ра.• Користите овај уређај у домаћинству.• Не мењајте спецификацију овог у

– Nga klientët në hotele, motele dheambiente të tjera banimi– Në ambiente me fjetje dhe mëngjes.PARALAJMËRIMRrezik lëndimi, djegiesh, goditjejeelektri

2. ОПИС ПРОИЗВОДА175862341Решеткаста полица2Преграда за маслац3Полица на вратима4Полица за боце5Плочица са техничким карактеристикама6Фиока за поврће7

Окрените дугме за подешавање температурена вишу вредност да бисте постигли макси‐малну ниску температуру.Препоручујемо вам да температуруподесите на с

5. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ5.1 Уштеда електричне енергије• Немојте често отварати врата фрижидераили замрзивача.• Немојте држати врата фрижидера или за‐мрзив

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕПАЖЊАПре почетка чишћења, ископчајтеутикач кабла за напајање из зиднеутичнице.6.1 Чишћење• Редовно чистите уређај и прибор.• Очистите

5. Оставите врата отворена да бистеспречили појаву непријатних мириса.6.5 Замена сијалице121.Ископчајте уређај.2.Гурните покретни део како бисте ослоб

Проблем Могуће решење Водите рачуна да не отварата и затварате врата уређајасувише често. Водите рачуна да у уређај не стављате врелу храну.Сачекајт

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 ПостављањеУређај се може инсталирати

КласаклимеТемпература окружењаSN +10 °C дo + 32 °CN +16 °C дo + 32 °CST +16 °C дo + 38 °CT +16 °C дo + 43 °C8.3 Технички подациДимензије Висина 1209 м

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT175862341Rafti me rrjetë2Dhomëza e gjalpit3Rafti i derës4Rafti i shisheve5Etiketa e specifikimeve6Sirtari i zarzavateve7Raftet

• Če se poškoduje hladilni krogotok, poskrbite,da v prostoru ne bo ognja in virov vžiga. Pro‐stor prezračite.• Preprečite stik vročih predmetov s plas

2. OPIS IZDELKA175862341Rešetka2Predelek za maslo3Vratna polica4Polica za steklenice5Ploščica za tehnične navedbe6Predal za zelenjavo7Stekleni polici8

Obrnite gumb za nastavitev temperature na višjenastavitve, da dosežete najvišjo temperaturo hla‐jenja.Priporočamo, da nastavite srednjo tem‐peraturo h

• Če naprava deluje neprekinjeno in se na no‐tranjem hrbtnem delu nabira ivje, je lahkovzrok za to:– Gumb za nastavitev temperature je nastav‐ljen na

• Pazite, da ne vlečete, premikate alipoškodujete cevi ali kablov.• Pazite, da ne poškodujete hladilneenote.• Naprave ne čistite z abrazivnimi čisti‐l

6.5 Zamenjava žarnice121.Napravo izključite iz električnega omrežja.2.Potisnite premični del, da sprostite pokrov ža‐rnice (1).3.Odstranite pokrov žar

Težava Možna rešitevVoda se nabira na zadnji stenihladilnika.To je običajno med samodejnim odtaljevanjem.Voda se nabira v hladilniku. Prepričajte se,

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 PostavitevTo napravo lahko namestite

KlimatskirazredTemperatura okoljaSN +10 °C do + 32 °CN +16 °C do + 32 °CST +16 °C do + 38 °CT +16 °C do + 43 °C8.3 Tehnični podatkiMere Višina 1209 mm

SLOVENŠČINA 59

Rrotulloni çelësin e temperaturës nëcilësime më të larta për të arriturtemperaturën maksimale të ftohtë.Rekomandojnë që të vendosni njëtemperaturë mes

www.electrolux.com/shop212000060-A-322012

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA5.1 Kursimi i energjisë• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferitose të ngrirësit.• Mos e mbani derën e frigoriferit ose tëngri

6. KUJDESI DHE PASTRIMIKUJDESPërpara se të kryeni veprime përmirëmbajtjen, shkëputeni pajisjennga priza.6.1 Pastrimi• Pajisjen dhe aksesorët pastrojin

6.4 Kur pajisja nuk ështëpërdorur për periudha të gjata1.Çaktivizoni pajisjen dhe shkëputeni atënga priza.2. Nxirrni jashtë të gjitha ushqimet.3. Shkr