Electrolux EHS60210P Manual do Utilizador

EHS60210P... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА

– Hiqni pasi pajisja të jetë ftohurmjaftueshëm: njollat e çmërsit,rrëketë e ujit, njollat e yndyrës,çngjyrosjet e ndritshme metalike.Përdorni një past

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaAfishohet dhe një numër.Ka një defekt në pajisje. Shkëputeni pajisjen nga rrjeti përpak kohë. Hiqni siguresën nga

min.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Nëse përdorni një kuti mbrojtëse (njëaksesor shtesë1)), nuk është i nevojshëmbazamenti mbrojtës nën pajisje.Nëse e instal

Zona e gatimit Fuqia nominale (Cilësimi i nxehtësisëmaksimale) [W]Djathtas, e pasme — 170 / 265 mm 1500 / 2400 WDjathtas, përpara — 145 mm 1200 WMajta

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за сигурност 14Инструкции за сигурност 15Описан

ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ• Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват повреме на употреба. Не докосвайте нагряващите еле-менти.• Не използвайте у

Свързване към електрическатамрежаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск отпожар и токов удар.• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени от квали-фициран

• Не оставяйте горещи уреди върху ко-мандното табло.• Не оставяйте готварските съдове наврят на сухо.• Внимавайте да не позволявате върхууреда да пада

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА КОМАНДНОТО ТАБЛО1 2 3 4 5 6 7 891011121314Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията надисплея, индикаторите и

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБААКТИВАЦИЯ И ДЕАКТИВАЦИЯДокоснете за 1 секунда, за да акти-вирате или деактивирате уреда.АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕТази функция спира

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Udhëzime për sigurinë 3P

ТАЙМЕРТаймер за отброяване на оставащотовремеИзползвайте таймера за обратно брое-не, за да настроите продължителносттана работа на зоната за готвене е

За да активирате тази функция, натис-нете . Символът светва за 4 се-кунди.Таймерът остава включен.За да деактивирате тази функция, на-тиснете . Св

ÖKO TIMER (ИКОНОМИЧЕН ТАЙМЕР)За да пестите енергия, нагревател-ят на зоната за готвене се деакти-вира преди сигнала на таймера заобратно броене. Разли

За да отстраните замърсяванията:1. – Отстранявайте незабавно:раз-топена пластмаса, пластмасовофолио и храни, съдържащи за-хар. В противен случай замър

Проблем Възможна причина ОтстраняванеСензорните полета се наго-рещяват.Готварският съд е прекале-но голям или сте го постави-ли много близко до сензор

МОНТАЖmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm electrolux 25

Ако използвате предпазна кутия (до-пълнителен аксесоар1)), не е необхо-дим защитен под директно под уреда.Не можете да използвате защитнатакутия, ако

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 27Инструкции за безбедност 28Опис на

ОПШТА БЕЗБЕДНОСТ• Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваатза време на употребата. Не допирајте ги грејнитеелементи.• Не управувајте со апарат

• Апаратот мора да биде заземјен.• Пред да се изведуваат какви билоработи, проверете дали апаратот еисклучен од струја.• Користете соодветен кабел за

SIGURIA E PËRGJITHSHME• Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen shumë gjatëpërdorimit. Mos prekni elementet e nxehjes.• Mos e përdorni pajisjen n

• Внимавајте предметите или садовитеза готвење да не паднат на апаратот.Може да се оштети површината.• Не користете ги ринглите со празнисадови или бе

ИЗГЛЕД НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛА1 2 3 4 5 6 7 891011121314Користете ги сензорските полиња за работа со апаратот. Екраните,показателите и звуците покажуваат

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБААКТИВИРАЊЕ И ДЕАКТИВИРАЊЕДопрете го 1 секунда за да говклучите или да го исклучите апаратот.АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕФункцијата авто

12345678910110123456789ТАЈМЕРПрограматор за одбројувањеКористете го програматорот заодбројување за да одредите колкувреме ќе работи ринглата само за о

STOP+GOФункцијата ги поставува сите ринглишто работат на најниска јачина натоплината ( ).Кога работи , не можете да јасмените поставката за јачинат

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИСАДОВИ ЗА ПЕЧКАИнформации за садовите заготвење• Подлогата на садовите за готвењетреба да е што е можно подебела ипорамна.• С

Поставка зајачинанатоплинатаУпотребувајте ја за: Време Совети9 Зовривање големи количини вода, варење тестенини, запржување месо (гулаш,месо за тава),

Проблем Можна причина Решение Вклучете го апаратотповторно и поставете јапоставката за топлина запомалку од 10 секунди. Истовремено сте допреле 2и

Проблем Можна причина Решение и се прикажува број.Има грешка во апаратот. Исклучете го апаратот однапојувањето за струјаизвесно време. Исклучете гооси

КОМПЛЕТmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm electrolux 39

• Përdorni kabllo elektrike të përshtatshme.• Mos i lini kabllot elektrike të përdridhen.• Sigurohuni që kablloja ose spina elektrike(nëse ka) të mos

Ако ја користите заштитната кутија(дополнителен додаток1)), заштитниотпод директно под апаратот не енеопходен.Не можете да ја користите заштитнатакути

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈИнформације о безбедности 41Упутства о безбеднос

ОПШТЕ МЕРЕ БЕЗБЕДНОСТИ• Уређај и његови доступни делови могу бити врели то-ком коришћења. Немојте додиривати грејне елементе.• Уређајем немојте управљ

• Пре извођења било какавих радована уређају, кабл за напајање обавез-но извадите из зидне утичнице.• Користите одговарајући електричникабл за напајањ

• Посуде за кување направљене од ли-веног гвожђа, ливеног алуминијумаили са оштећеним доњим површина-ма могу да направе огреботине настаклокерамици. У

Сензорско поље Функција1Служи за активирање и деактивирање уређа-ја.2Служи за закључавање/откључавање команд-не табле.3За активирање и деактивирање

ПОДЕШАВАЊЕ ТОПЛОТЕДодирните командну траку на месту заподешавање степена топлоте. Померај-те прстом по контролној траци да бистепроменили подешавање.

Када се одбројавање заврши, оглаша-ва се звучни сигнал и 00 трепери. Зо-на за кување се деактивира.• Да бисте прекинули звучни сигнал:додирните CountU

•Када деактивирате уређај помоћу ,механизам за безбедност деце поно-во се активира.OFFSOUND CONTROL(ДЕАКТИВИРАЊЕ И АКТИВИРАЊЕЗВУЧНИХ СИГНАЛА)Деактиви

Под-ешaвањето-плотеКористите за: Време Савети2-3 Крчкање јела са пиринчем и млеком,подгревање готових јела25-50минДодати најмање два пута вишетечности

HEDHJA E PAJISJESParalajmërim Rrezik incidenti osembytjeje.• Kontaktoni autoritetin e bashkisë suaj përt'u informuar mbi mënyrën e duhur tëhedhje

3. На крају обришите уређај чистом,сувом крпом.РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могући разлог РешењеНе можете да активиратеуређај нити да га користите.Уређај

Проблем Могући разлог РешењеПали се и приказује себрој.Дошло је до грешке у уређа-ју.Искључите уређај из зиднеутичнице на одређено време.Искључите о

МОНТАЖАmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm 52 electrolux

Уколико користите заштитну кутију (до-датни прибор 1)), заштитни под, директ-но испод уређаја, није неопходан.Не можете да користите заштитну кути-ју

54 electrolux

electrolux 55

www.electrolux.com/shop 892952664-A-272012

Fusha me sensor Funksioni6Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën në minuta.7Një afishim i cilësimit të nxehtësisë Për të treguar cilësimin e nxeh

kohë cilësimin më të lartë të nxehjes (shikodiagramin), e më pas zbret te cilësimi inevojitur i nxehjes.Për të aktivizuar funksionin e nxehjesautomati

STOP+GOFunksioni vendos përzgjedhjen më tëulët të nxehtësisë për gjitha zonat e gatimit.( ).Kur funksionon , nuk mund ta ndryshonicilësimin e nxehtë

• Zona e gatimit dhe fundi i tenxheresduhet që të jenë të së njëjtës madhësi.ÖKO TIMER (KOHËMATËSIEKONOMIK)Për të kursyer energji, ngrohësi i zonëssë