Electrolux EHH9967FOZ Manual do Utilizador

EHH9967FOZHR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2SR ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 23SL KUHALNA PLOŠČA NAVODILA ZA UPORABO 46

max. Pogledajte poglavlje "Tehnički podaci".4.5 Funkcija BridgeTa funkcija povezuje dvije zone kuhanja ione djeluju kao jedno.Ovu funkciju m

4.9 Tajmer Tajmer za odbrojavanjeMožete koristiti tu funkciju kako bistepostavili koliko dugo će zona kuhanjaraditi za jedno kuhanje.Prvo postavite zo

4.11 BlokiranjeMožete zaključati upravljačku pločutijekom rada zone kuhanja. To sprječavanehotičnu promjenu stupnja kuhanja.Najprije podesite stupanj

5. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.5.1 PosuđeKod indukcijskih zonakuhanja snažnaelektromagnetska zona vrlobrzo proizvodi

Stupanj ku‐hanjaKoristite za: Vri‐jeme(min)Savjeti1 - 3 Nizozemski umak, otapanje:maslaca, čokolade, želatine.5 - 25 Povremeno promiješajte.1 - 3 Zguš

kamenca i vode, mrlje od masnoće,sjajne mrlje na metalnim dijelovima.Očistite ploču za kuhanje vlažnomkrpom i s malo sredstva za čišćenje.Nakon čišćen

Problem Mogući uzrok rješenjeFunkcija Funkcija automat‐skog zagrijavanja ne radi.Zona je vruća. Ostavite zonu da se dovolj‐no ohladi. Postavili ste n

Problem Mogući uzrok rješenjeUključuje se .Došlo je do pogreške naploči za kuhanje jer jeposuđe iskuhalo do kraja.Radi Automatsko isključi‐vanje i za

min 90°C. Obratite se ovlaštenomservisu.8.4 Spajanje na električnu mrežugrey230V3400L1L2L3PEL1L2L3PEN25A16AA011 335 078.5 Postavljanje brtve1. Očistit

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

8.7 Zaštitna kutijaAko koristite zaštitnu kutiju (dodatanpribor), nije potreban prostor za protokzraka ispred od 2mm niti zaštitno dnoizravno ispod pl

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST10.1 Informacije o proizvodu u skladu s EU 66/2014Identifikacija modela EHH9967FOZVrsta ploče za kuhanje Ugradbena plo‐

reciklažno mjesto ili kontaktirajtenadležnu službu.www.electrolux.com22

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...242. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправил

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може доћидо пожара.• Никада не покушавајте да пожар угасите в

• Постарајте се да оставитеслободан простор за вентилацијуод 2 мм између радне површине ипредње стране доњег кухињскогелемента. Гаранција не покриваош

• Немојте стављати прибор за јелоили поклопце шерпи на зоне закување. Они могу постати врели.• Немојте руковати уређајем када сувам мокре руке или кад

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Шема површине за кување11 11 1 121Индукциона зона за кување2Командна табла3.2 Преглед командне табле7 8 1110 1252 3 415 1417 16 1

СензорскопољеФункција Коментар6- Индикатори тајмера зазоне за кувањеСлуже за приказивање зона за које степодесили време.7- Дисплеј тајмера Служи за пр

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Дисплеј Опис / / OptiHeat Control (тростепени индикатор преостале топлоте):наставак кувања/одржавање топлоте/преостала топлота.Функција Контролна бр

Подешaвањестепена топлотеПлоча за кувањесе деактивиранакон, 1 - 36 сати4 - 7 5 сати8 - 9 4 сата10 - 14 1,5 сат4.3 Подешавање топлотеСлужи за подешавањ

краћем времену. Функција подешаванајвиши степен топлоте на неко времеа затим спушта температуру допотребне вредности.Да бисте активиралифункцију зона

трепери полако време почне даодбројава.Да бисте видели преостало време:подесите зону за кување помоћу .Индикатор зоне за кување почиње датрепери брзо

Да бисте активирали функцију:додирните . се укључује зачетири секунде. Тајмер остајеукључен.За деактивирање функције:додирните . Претходно постављ

5. КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.5.1 Посуђе за кувањеКод индукционих зона закување јакоелектромагнетно пољевеома брзо разви

Подешaвање степенатоплотеКористити за: Време(мин.)Савети - 1Одржавање топлотеспремљене хране.попотребиСтавите поклопац напосуду за кување.1 - 3 Сос хо

• Користите посебан стругач застаклену површину.6.2 Чишћење плоче• Уклоните одмах: истопљенупластику, пластичну фолију иостатке хране са шећером. Усуп

Проблем Могући разлог РешењеОглашава се звучнисигнал и плоча за кувањесе деактивира.Оглашава се звучнисигнал када је плоча закување деактивирана.Стави

Проблем Могући разлог Решење Пречник дна посуђа закување није довољновелики за зону.Користите посуђе закување одговарајућихдимензија.Погледајте одеља

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

Проблем Могући разлог Решење се пали.Прикључивање струјеније правилно. Плоча закување је повезана самона једну фазу.Обратите секвалификованомелектрича

8.4 Струјни прикључакgrey230V3400L1L2L3PEL1L2L3PEN25A16AA011 335 078.5 Причвршћивање споја1. Очистите радну површину окообласти исецања.2. Прикачите п

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

8.7 Заштитна кутијаАко користите заштитну кутију(додатни прибор), предњи простор заструјање ваздуха од два милиметра изаштитни под директно испод плоч

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ10.1 Информације о производу према ЕУ 66/2014Идентификација модела EHH9967FOZТип плоче за кување Уградна плочаза кувањеБр

као и у рециклирању отпадногматеријала од електронских иелектричних уређаја. Уређајеобележене симболом немојтебацати заједно са смећем. Производврат

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 472. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče,ker se lahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Poskrbite za namestitev zaščite predudarom.• Kabel zaščitite pred nateznoobremenitvijo.• Poskrbite, da se napajalni kabel alivtič (če obstaja) ne do

• Uređaj mora biti uzemljen.• Prije obavljanja svih zahvataprovjerite je li uređaj isključen izelektrične mreže.• Provjerite podudaraju li se električ

prestavljanju na kuhalno površino jovedno dvignite.• Naprava je namenjena le kuhanju. Nije dovoljeno uporabljati za drugenamene, npr. ogrevanje prosto

Sen‐zor‐skopoljeFunkcija Opomba1VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče.2Ključavnica / Varovalo zaotrokeZa zaklepanje/odklepanje upravljalneplo

Prikazovalnik OpisDeluje funkcija STOP+GO.Deluje funkcija Samodejno segrevanje.Deluje funkcija Funkcija Power. + številkaPrišlo je do okvare. / / Op

Stopnja kuhanja Kuhalna ploščase izklopi po, 1 - 36 urah4 - 7 5 urah8 - 9 4 urah10 - 14 1,5 ure4.3 Stopnja kuhanjaZa nastavitev ali spremembo stopnjek

indukcijsko kuhališče. Po tem času seindukcijsko kuhališče samodejno preklopinazaj na najvišjo stopnjo kuhanja.Oglejte si poglavje »Tehnične informaci

dolžino delovanja kuhališča. V prvi minutiprikazovalnik prikazuje čas v sekundah.Po prvi minuti pa v minutah.Za izklop funkcije: izberite kuhališče sp

Ko je funkcija nastavljena na , lahkozvok slišite samo v naslednjih primerih:• ko se dotaknete ,• ko se izklopi Odštevalna ura,• ko se izklopi Progr

programska ura. Razlika v časudelovanja je odvisna od ravni stopnjekuhanja in trajanja kuhanja.5.4 Primeri kuhanjaRazmerje med stopnjo kuhanja in pora

• Praske ali temni madeži na površinine vplivajo na delovanje plošče.• Uporabite posebno čistilno sredstvoza površine kuhalnih plošč.• Uporabite poseb

Težava Možen vzrok RešitevKuhalna plošča se izklopi.Senzorsko polje ste znečim prekrili.Odstranite predmet s sen‐zorskega polja.Indikator akumuliran

• Zapaljive predmete ili predmetenamočene zapaljivim sredstvima nestavljajte u uređaj, pored ili na njega.UPOZORENJE!Postoji opasnost odoštećenja uređ

Težava Možen vzrok RešitevPrikažeta se in številka.Prišlo je do napake na ku‐halni plošči.Kuhalno ploščo za nekajčasa izključite iz električne‐ga om

8. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.8.1 Pred namestitvijoPreden namestite kuhalno ploščo, sizapišite podatke s ploščice za tehničnena

8.6 Montažamin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 m

min.12 mmmin. 2 mm8.7 Zaščitna omaricaČe uporabljate zaščitno omarico(dodatna oprema), dvomilimetrska režaza pretok zraka spredaj in zaščitno dnopod k

9.2 Specifikacije kuhališčKuhališče Nazivna moč(najvišjastopnja ku‐hanja) [W]Funkcija Pow‐er [W]Funkcija Pow‐er najdaljšetrajanje [min.]Premer pos‐ode

Poraba energije kuhalnepovršine (EC electriccooking)Desna 182,9 Wh/kgPoraba energije kuhalneplošče (EC electric hob) 182,9 Wh/kgEN 60350-2 - Gospodin

www.electrolux.com66

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop867320991-B-132016

3.2 Izgled upravljačke ploče7 8 1110 1252 3 415 1417 16 13961Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore kojef

Poljesen‐zoraFunkcije Napomena15 /- Za povećanje ili smanjenje vremena.16Funkcija električne snage Za uključivanje i isključivanje funkcije .17- Uprav

4. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.4.1 Uključivanje i isključivanjeDodirnite na 1 sekundu zauključivanje il