Electrolux EHH96340FK Manual do Utilizador

EHH96340FKKK Пісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 21UK Варильна поверхня Інструкція 41

Алдымен пісіру алаңын, соданкейін функцияны орнатыңыз. Қызупараметрін функцияны орнатпайтұрып немесе орнатып болғаннанкейін орнатуға болады.Пісіру ала

Функцияны сөндіру үшін: пештіңүстін көмегімен іске қосыңыз. Қызупараметрін орнатпаңыз. белгішесін4 секунд басыңыз. белгішесіжанады. Пештің үстін

“Техникалық ақпарат”тарауын қараңыз.5.2 Жұмыс кезіндегі шуылЕгер келесі шуыл естілсе:• сыртылдаған дыбыс естісеңіз: ыдысәр түрлі материалдардан жасалғ

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес5. - 7 Баппен қуыру: эскалоп,"кордон блё" бұзау еті,котлет, риссоль, шұжық,бауыр, майға қуырылғ

7.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміПешті қосып немесе іскепайдалана алмадыңыз.Пеш электр тоғынақосылған жоқ немесетеріс қосылған.П

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміЕкі қызу параметріауысып көрсетіледі.Қуатты басқаруфункциясы жұмысістейді."Әркүндік қолдану"тарауын қараңыз.Сен

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі жанады.Пеште ақау бар, себебіыдыстың ішіндегісіқайнап, таусылыпқалады. Автоматты түрдесөндіру және пешті қаттықызудан қо

8.4 Құрастыруmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Қорғаныс қорабыЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ), пештіңалдыңғы жағынан ауа алмасуға 2 мморын қалдырудың ж

9.2 Пісіру алаңдарының сипаттамасыПісіру алаңы Номинальдықуат (еңжоғары қызупараметрі)[Вт]Қуатфункциясы[Вт]Қуатфункциясыең көпұзақтық [мин]Ыдыстыңдиам

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

• Ыдысты пісіру алаңын іске қоспайтұрып қойыңыз.• Шағын пісіру алаңдарына шағыныдыстарды қойыңыз.• Ыдыстарды пісіру алаңының тураортасына қойыңыз.• Су

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...222. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

применимо к данному прибору) исетевой кабель. Для заменысетевого кабеля обратитесь вавторизованный сервисный центрили к электрику.• Детали, защищающие

легковоспламеняющиесяматериалы или изделия,пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.ВНИМАНИЕ!Существует рискповреждения прибора.• Не ставьте на пан

3.2 Функциональные элементы панели управления1 2 3 5 647810 9Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работафункций подтверждаетс

Дисплей Описание - / - Конфорка работает.Выполняется функция STOP+GO.Выполняется функция Автоматический нагрев.Выполняется Клавиша функции «Бустер

• конфорка не была выключена илине была изменена мощностьнагрева. Через некоторое времязагорается значок , и варочнаяпанель выключается.Соотношение у

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

мигать. На дисплее отобразитсяоставшееся до конца отсчета время.Чтобы выключить эту функцию:выберите конфорку с и нажмите на. Прибор производит обра

варочной панели при помощи данная функция включается снова.4.10 Функция Системауправления мощностью• Конфорки объединяются в группысогласно их располо

5.2 Шум во время работыЕсли Вы услышали:• потрескивание: посуда изготовленаиз нескольких материалов(многослойное дно).• свист: используется конфорка,

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы5. - 7 Легкое обжаривание: эска‐лопы, «кордон блю» из те‐лятины, котлеты, отбивные,сосиски, печень, заправк

7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеВарочная панель невключается или не рабо‐тает.Варочная панель не под‐ключена к электропи

Неисправность Возможная причина Решение Установлен максималь‐ный уровень мощностинагрева.Максимальная ступеньнагрева такая же, как привключении выбра

Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается .Произошла ошибка в ра‐боте варочной панели врезультате выкипанияводы в посуде. Сработа‐ла функц

90°C. Обратитесь в местныйсервисный центр.8.4 Сборкаmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm&

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Защитный экранВ случае использования защитногоэкрана (приобретается отдельно)фронтальный 2-мм вентиляционныйзазор и защита пола

9.2 Спецификация конфорокКонфорка Номинальнаямощность(максималь‐ная мощ‐ность нагре‐ва) [Вт]Клавишафункции «Бу‐стер» [Вт]Клавишафункции «Бу‐стер» макс

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

пищи – Часть 2: Варочные панели –Методы определенияэксплуатационных характеристик10.2 ЭкономияэлектроэнергииИспользуя приведенные нижерекомендации, мо

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...422. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• Залишений без нагляду процес готування наварил

• Не встановлюйте прилад білядверей або під вікном. Цедопоможе запобігти падіннюгарячого посуду з приладу під часвідчинення дверей чи вікна.• У разі в

• Перед першим використаннямзніміть усі пакувальні матеріали,ярлики та захисну плівку (занаявності).• Цей прилад призначено дляпобутового використання

2.5 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Щоб отримати інформацію проналежну утилізацію приладу, слідзвернутися до органівмуніципальної вл

Сен‐сорнакноп‐каФункція Примітка2Замок/Пристрій захистувід доступу дітейБлокування та розблокування панелікерування.3STOP+GO Увімкнення та вимкнення ф

3.4 Індикатор залишковоготеплаПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека опікузалишковим теплом!Тепло для готування їжі генеруєтьсяконфорками безпосередньо в дніпосуду.

ступінь нагрівання. Через 3 секундизасвітиться .Щоб вимкнути функцію, торкніться.4.5 Функція додатковоїпотужностіЦя функція забезпечує індукційні зон

• Жұмыс алаңы мен оның астындағықұрылғының алдыңғы жағында 2 ммауа алмасып тұратын саңылаудыңбар екеніне көз жеткізіңіз. Ауаалмасып тұруға қажеттісаңы

4.8 ЗамокМожна заблокувати панель керування,коли працюють зони нагрівання. Цезапобігає випадковій змінівстановленого ступеня нагріву.Встановіть спочат

5.1 ПосудТепло дуже швидкогенерується індукційнимизонами нагріваннябезпосередньо в посудізавдяки сильномуелектромагнітному полю.Користуйтеся посудом,я

Налашту‐вання типунагріванняПризначення Час (ухв.)Поради1–2. Приготування голландсько‐го соусу, розтоплюваннямасла, шоколаду, желати‐ну.5–25 Помішуйте

6.2 Чищення варильноїповерхні• Негайно видаляйте такі типизабруднень: розплавленупластмасу й полімерну плівку,залишки страв, що містять цукор.Якщо цьо

Проблема Можлива причина ВирішенняЛунає звуковий сигнал, іварильна поверхня вими‐кається.Коли ви вимикаєте ва‐рильну поверхню, то чує‐те звуковий сигн

Проблема Можлива причина ВирішенняНа дисплеї відображаєть‐ся і число.Помилка функціонуванняварильної поверхні.Від’єднайте прилад віделектромережі на

8.2 Вбудовані варильніповерхніЕксплуатувати вбудовані варильніповерхні можна лише післяправильного вбудовування у шафки таробочі поверхні, які підходя

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), простірпопе

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ9.1 Табличка з технічнимиданимиМодель EHH96340FK Номер виробу (PNC) 949 596 210 00Тип 58 GAD D5 AU 220–240 В 50–60 ГцІндукція 7.

Споживання електрое‐нергії на одній зоні на‐грівання (EC electriccooking)Передня ліваЗадня ліваПередня праваЗадня права176,9 Вт-год/кг169,2 Вт-год/кг1

• Пісіру алаңын пайдаланып болғансайын "off" (сөндіру) қалпынақойыңыз.• Ыдыс анықтағышқа сенбеңіз.• Пісіру алаңдарына ас құралдарыннемесе кә

www.electrolux.com/shop867312015-B-062016

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Пісіру алаңдарының көрінісі145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Индукциялық пісіру алаңы2Басқару панелі3.2 Басқару панелінің көрініс

СенсорлықөрісФункция Түсіндірме7- Пісіру алаңын таңдауға арналған.8 /- Уақытты көбейтуге немесе азайтуғаарналған.9 /- Қызу параметрін орнатуға арналға

4.2 Автоматты түрде сөндіруФункция пештің үстін келесіжағдайларда автоматты түрдесөндіреді:• барлық пісіру алаңдары сөндіруліболса,• пештің үстін іске