Electrolux EHC60060X Manual do Utilizador

èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèèbruksanvisningkäyttöohjeÑòåêëîêåðàìè÷åñêàÿïîâåðõíîñòüGlaskeramikhällKeraaminen keittotasoEHC60060X

10 electrolux ìûòüå è óõîä Ìûòüå è óõîäÎñòîðîæíî! Îñòàòî÷íîå òåïëî êîíôîðîê ìîæåò ïðè÷èíèòü îæîã.Âíèìàíèå! Îñòðûå è àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ïîâðå

ìûòüå è óõîä electrolux 11Óäàëåíèå çàãðÿçíåíèé1. Óñòàíîâèòå ñêðåáîê äëÿ ÷èñòêè ïîä óãëîì ê ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè.2. Ñêîëüçÿùèìè äâèæåíèÿìè ëå

12 electrolux ×òî äåëàòü, åñëè … ×òî äåëàòü, åñëè …Åñëè Âû íå ñìîãëè óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñ ïîìîùüþ âûøåïåðå÷èñëåííûõ ìåð, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâ

óòèëèçàöèÿ electrolux 13ÓòèëèçàöèÿÓïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷

14 electrolux èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæóÓêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòèÑîáëþäàéòå çàêîíû, ðàñïîðÿæåíèÿ, ïðåäïèñàíèÿ è íîðìû, äåéñòâó

ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà electrolux 15Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáàÑåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è çàïàñíûå ÷àñòè  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà ïðèáîðà, èëè å

16 electrolux ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêàÏðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüí

electrolux 17Välkommen till Electrolux världTack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nö

18 electrolux InnehållSäkerhetsanvisningar 19Beskrivning av produkten 21Användning av kokhällen 22Tips för kokning och stekning 23Rengöring och sköts

säkerhetsanvisningar electrolux 19SäkerhetsanvisningarVar vänlig beakta dessa anvisningar, eftersom annars uppkommna ska-dor inte täcks av garantin.5D

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux säkerhetsanvisningar Undvikande av skador på hällen• Glaskeramiken kan skadas av nerfal-lande föremål.• Stötar med kokkärl kan skada kan

beskrivning av produkten electrolux 21Beskrivning av produktenKokhällens funktionRestvärmevarnareRestvärmevarnaren lyser så snart mot-svarande kokzon

22 electrolux användning av kokhällen Användning av kokhällenHällen betjänar Du via en panel.Användning och funktion av denna finner du i bruksanvisni

tips för kokning och stekning electrolux 23Tips för kokning och stek-ningKokkärl• Kokkärlets botten avgör om det är ett bra kärl. Botten bör vara så t

24 electrolux rengöring och skötsel Rengöring och skötselFörsiktigt! Risk för brännskador ge-nom restvärme.Observera! Skarpa och repande rengöringsmed

rengöring och skötsel electrolux 25Borttagning av föroreningar1. Sätt en rengöringsskrapa snett mot glaskeramikytan.2. Ta bort föroreningar genom att

26 electrolux vad gör man när … Vad gör man när …Vänd Dig till Din fackhandlare eller Elektrolux Service om Du inte lyck-as avhjälpa problemet med ova

avfallshantering electrolux 27AvfallshanteringFörpackningsmaterialFörpackningsmaterialet är miljö-vänligt och kan återanvändas. Plastdelarna är märkta

28 electrolux installationsanvisning InstallationsanvisningSäkerhetsanvisningarLover, forordninger, direktiver og stan-darder som gjelder i det landet

installationsanvisning electrolux 29OBSERVERA!Skador genom elektrisk ström.Lösa och icke fackmässigt monte-rade kontakter kan orsaka överhett-ning i k

electrolux 3Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìèð ElectroluxÂû âûáðàëè ïåðâîêëàññíûé ïðîäóêòà îò Electrolux, êîòîðûé, ìû íàäååìñÿ, äîñòàâèò Âàì ìíîãî ðàäîñòè â áóäó

30 electrolux garanti/konsumentkontakt Garanti/KonsumentkontaktSverigeVid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstift-ni

service och reservdelar electrolux 31Service och reservdelarSverigeVill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontaktaElectro

32 electrolux service och reservdelar FinlandService, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer får utföras en-dast av ett auktoriserat serv

electrolux 33Tervetuloa Electroluxin maailmaanKiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon ilo

34 electrolux SisällysTurvaohjeet 35Laitteen kuvaus 37Keittoalueen käyttö 38Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen 39Puhdistus ja hoito 40Mitä tehdä,

turvaohjeet electrolux 35TurvaohjeetNoudata ohjeita huolellisesti. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutu-vat ohjeiden vastaisesta käytöstä.5Laite o

36 electrolux turvaohjeet Vaurioiden estäminen• Keraamiset pinnat saattavat vaurioi-tua, jos niiden päälle putoaa esineitä.• Iskut voivat vaurioittaa

laitteen kuvaus electrolux 37Laitteen kuvausKeittotason kuvausJälkilämmön merkkivaloJälkilämmön merkkivalo palaa, kun vas-taava keittoalue on kuumentu

38 electrolux keittoalueen käyttö Keittoalueen käyttöLaitetta käytetään yhdistelmälait-teen keittolevyn kytkimien avulla. Keittolevyn kytkimien käyttö

vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen electrolux 39Vihjeitä keittämiseen ja pais-tamiseenKeittoastiat• Tunnistat hyvän keittoastian pohjas-ta. Pohjan

4 electrolux ÑîäåðæàíèåÏðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 5Îïèñàíèå ïðèáîðà 7Óïðàâëåíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ 8Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè9Ìûòüå è ó

40 electrolux puhdistus ja hoito Puhdistus ja hoitoVaro! Jälkilämmön aiheuttama palo-vammavaara.Huomio! Terävät ja hankaavat puh-distusvälineet vaurio

puhdistus ja hoito electrolux 41Tahrojen poistaminen1. Aseta puhdistuskaavin viistoon ke-raamista pintaa vasten.2. Poista tahrat liikuttamalla kaavint

42 electrolux mitä tehdä, jos … Mitä tehdä, jos …Jos vikaa ei voi korjata yllä annettu-jen ohjeiden avulla, ota yhteys val-tuutettuun huoltoliikkeesee

jätehuolto electrolux 43JätehuoltoPakkausmateriaalitPakkausmateriaalit ovat ekologi-sesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uudelleen. Muoviosat tunnista

44 electrolux asennusohjeet AsennusohjeetTurvaohjeetLaitteen käytössä on noudatettava sen maan voimassaolevia asetuksia, määrä-yksiä, direktiivejä ja

takuu/huolto electrolux 45Takuu/HuoltoTakuuTuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallit

46 electrolux huolto ja varaosat Huolto ja varaosatJos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkista ensin, onko ongelma korjatta-vissa käyttöohjeen av

Ìîíòàæ / montering / laitteen asentaminen electrolux 47Ìîíòàæ / Montering / Lait-teen asentaminen

48 electrolux Ìîíòàæ / montering / laitteen asentaminen

Ìîíòàæ / montering / laitteen asentaminen electrolux 49

ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè electrolux 5Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòèÏðîñèì îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü ýòè ïðàâèëà, èáî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîëüçîâàòåëü òåð

50 electrolux Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà / Typskylt / Arvokilpi55AAD65ZOEHC60060X7,6 kW949 592 597230 V 50 HzELECTROLUX

www.electrolux.comwww.electrolux.ruwww.electrolux.sewww.electrolux.fi822 930 542-A-120906-01

6 electrolux ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè ïîëüçîâàíèè ïðèáîðîì• Óäàëèòå ñî ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè âñå íàêëåéêè è çàùèòíûå ïëå

îïèñàíèå ïðèáîðà electrolux 7Îïèñàíèå ïðèáîðàÎáîðóäîâàíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòèÈíäèêàòîð îñòàòî÷íîãî òåïëàÊàê òîëüêî ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíôîðêà íàãðåâàåò

8 electrolux óïðàâëåíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ Óïðàâëåíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþÓïðàâëåíèå ïðèáîðîì ïðîèçâîäèòñÿ ðó÷êàìè ïåðåêëþ÷åíèÿ êîíôîðîê íà äóõîâî

ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè electrolux 9Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêèÊóõîííàÿ ïîñóäà• Ïîäõîäÿùóþ ïîñóäó äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè îïðåäåëÿéòå