manuais Electrolux EGT6142NOK

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.24 MB |

Eslovaco

Índice

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1.2 Általános biztonság

3

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Gázcsatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

6

4.1 A gázégő begyújtása

7

4.2 Az égő kikapcsolása

7

5.1 Energiatakarékosság

7

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

8

7. HIBAELHÁRÍTÁS

9

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

10

8.2 A fúvókák cseréje

11

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

13

MAGYAR 15

15

397267702-A-452012

16

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.47 MB |

Eslovaco

Índice

EGT6142NOK

1

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

2.5 Čištění a údržba

7

2.6 Likvidace

7

2.7 Obsluha

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. INSTALACE

12

8.3 Výměna trysek

13

8.6 Připojovací kabel

14

8.7 Montáž

14

8.8 Možnosti zapuštění

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

MYSLÍME NA VÁS

18

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

19

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

21

2.3 Prívod plynu

22

2.4 Použitie

22

2.5 Ošetrovanie a čistenie

23

2.6 Likvidácia

23

2.7 Servis

23

3. POPIS VÝROBKU

24

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

24

5. TIPY A RADY

25

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

26

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

27

8. INŠTALÁCIA

28

8.3 Výmena dýz

29

8.4 Nastavenie minimálnej

29

8.5 Zapojenie do elektrickej

30

8.6 Napájací kábel

30

8.7 Inštalácia

30

8.8 Možnosti zabudovania

31

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

33

SLOVENSKY 35

35

867329436-B-332016

36

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.43 MB |

Índice

EGT6142NOK

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

2

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

2.3 Газға қосу

6

2.4 Пайдалану

6

2.5 Күту менен тазалау

7

2.6 Құрылғыны тастау

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

4.1 Оттықтың көрінісі

9

4.2 Оттықты тұтату

9

4.3 Оттықты сөндіру

9

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

10

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

10

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

11

7.1 Не істерсіңіз, егер

12

7.2 Ақаулықты түзету шешімін

12

8. ОРНАТУ

13

8.3 Инжекторларды ауыстыру

14

8.4 Ең кіші деңгейді лайықтау

14

8.5 Электртоғына қосу

15

8.6 Қосылым сымы

15

8.7 Құрастыру

15

8.8 Кірістіру жолдары

16

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

17

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

18

10.2 Қуат үнемдеу

19

867329432-B-322016

20

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.32 MB |

Polonês

Índice

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

1.3 Zastosowanie

4

2. OPIS URZĄDZENIA

5

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

6

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

7

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

7

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

8

POLSKI 9

9

7. INSTALACJA

10

POLSKI 11

11

7.7 Zabudowa

12

7.8 Możliwości zabudowy

12

Szafka kuchenna z drzwiami

12

8. DANE TECHNICZNE

13

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

14

POLSKI 15

15

397267601-B-192012

16

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.52 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

EGT6142NOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Gaasiühendus

6

2.4 Kasutamine

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

7.2 Kui lahendust ei leidu

11

8. PAIGALDAMINE

12

8.4 Minimaalse taseme

13

8.5 Elektriühendus

13

8.6 Ühenduskaabel

13

8.7 Paigaldamine

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. ENERGIATÕHUSUS

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

2.3 Gāzes piegādes

22

2.4 Pielietojums

22

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

5. PADOMI UN IETEIKUMI

25

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

8. UZSTĀDĪŠANA

28

8.3 Sprauslu nomaiņa

29

8.5 Elektriskais savienojums

30

8.6 Savienojuma kabelis

30

8.7 Montāža

30

8.8 Ievietošanas iespējas

31

9. TEHNISKIE DATI

32

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

33

MES GALVOJAME APIE JUS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

37

2.3 Dujų prijungimas

38

2.4 Naudojimas

38

2.5 Valymas ir priežiūra

39

2.6 Šalinimas

39

2.7 Techninė priežiūra

39

3. GAMINIO APRAŠYMAS

40

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

5. PATARIMAI

41

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

8. ĮRENGIMAS

44

8.3 Purkštukų keitimas

45

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

45

8.5 Elektros prijungimas

46

8.6 Prijungimo kabelis

46

8.7 Įrengimas

46

8.8 Įdėjimo galimybės

47

9. TECHNINIAI DUOMENYS

48

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

49

11. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

867329435-B-322016

52

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.47 MB |

Espanhol

Português

Índice

EGT6142NOK

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

4.1 Visão geral dos

9

4.2 Ignição do queimador

9

5. SUGESTÕES E DICAS

10

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

7.1 O que fazer se

12

8. INSTALAÇÃO

13

8.4 Regulação do nível mínimo

14

8.5 Ligação eléctrica

15

8.6 Cabo de ligação

15

8.7 Montagem

15

8.8 Possibilidades para

16

9. DADOS TÉCNICOS

17

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

18

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

CONTENIDO

20

PENSAMOS EN USTED

20

1.2 Seguridad general

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión del gas

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Mantenimiento y limpieza

25

2.6 Eliminación

25

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

26

4. USO DIARIO

26

4.1 Descripción general del

27

4.2 Encendido del quemador

27

5. CONSEJOS

28

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

29

7.1 Qué hacer si

30

7.2 Si no encuentra una

30

8. INSTALACIÓN

31

8.3 Sustitución de los

32

8.4 Ajuste del nivel mínimo

32

8.5 Conexión eléctrica

33

8.6 Cable de conexión

33

8.7 Montaje

33

9. DATOS TÉCNICOS

35

10. EFICACIA ENERGÉTICA

36

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

37

ESPAÑOL 39

39

867329431-B-322016

40

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.23 MB |

Eslovaco

Índice

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

Gázcsatlakoztatás

4

1.3 Használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. NAPI HASZNÁLAT

5

3.1 A gázégő begyújtása

6

3.2 Az égő kikapcsolása

6

4.1 Energiatakarékosság

6

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

7

6. HIBAELHÁRÍTÁS

8

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

9

7.2 A fúvókák cseréje

10

MAGYAR 11

11

8. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

12

MAGYAR 13

13

MAGYAR 15

15

397267701-A-132012

16

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.48 MB |

Espanhol

Índice

EGT6142NOK

1

8 .

10

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.29 MB |

Polonês

Índice

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Zastosowanie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

7

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

8

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

8

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

9

8. INSTALACJA

11

8.7 Zabudowa

13

8.8 Możliwości zabudowy

13

Szafka kuchenna z drzwiami

13

9. DANE TECHNICZNE

14

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

15

397267602-A-462012

16

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.09 MB |

Búlgaro

Macedônio

Romena

Neerlandês

Turco

Índice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

Свързване към газ

4

1.3 Експлоатация

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

6

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

7

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

7

5.1 Почистване на свещите за

8

5.2 Периодична поддръжка

8

6.1 Предоставени етикети с

9

7. ИНСТАЛИРАНЕ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

14

СОДРЖИНА

15

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

15

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

16

Поврзување на гас

17

1.3 Употреба

17

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

18

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

19

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

20

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

6. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

21

6.1 Обезбедени етикети со

22

7. МОНТАЖА

23

7.2 Замена на дизните

24

7.4 Поврзување на струјата

24

7.6 Вградување

25

7.7 Можности за вградување

25

Кујнски елемент со врата

25

8. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

26

9. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

27

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

28

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

29

Racordul la gaz

30

1.3 Utilizarea

30

1.4 Îngrijirea şi curăţarea

30

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

31

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

31

4. SFATURI UTILE

32

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

6. DEPANARE

34

7. INSTALAREA

35

7.2 Înlocuirea injectoarelor

36

7.3 Reglarea nivelului minim

36

7.4 Conectarea electrică

37

7.6 Încorporarea

37

8. INFORMAŢII TEHNICE

38

ROMÂNA 39

39

МИСЛИМО НА ВАС

40

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

40

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

41

Прикључивање гаса

42

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

43

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

44

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

45

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

46

7. ИНСТАЛАЦИЈА

47

7.1 Прикључивање нa гас

48

7.2 Замена убризгивача

48

7.3 Подешавање минималног

48

7.4 Прикључивање струје

49

7.5 Замена мрежног кабла за

49

8. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

50

СРПСКИ 51

51

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

İÇINDEKILER

53

SİZİ DÜŞÜNÜR

53

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

53

GÜVENLİK BİLGİLERİ

54

Gaz bağlantısı

55

1.3 Kullanım amacı

55

1.4 Bakım ve Temizlik

55

1.5 Elden çıkarma

55

2. ÜRÜN TANIMI

56

3. GÜNLÜK KULLANIM

56

3.1 Ocak bekini ateşleme

57

3.2 Brülörü kapatma

57

4.1 Enerji tasarrufu

57

5. BAKIM VE TEMİZLİK

58

6. SORUN GİDERME

59

7. MONTAJ

60

7.3 Minimum seviye ayarlaması

61

7.4 Elektrik bağlantısı

62

7.6 Ankastre Montaj

62

7.7 Yerleştirme olanakları

62

Kapaklı mutfak ünitesi

62

8. TEKNİK BİLGİLER

63

9. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

64

TÜRKÇE 65

65

TÜRKÇE 67

67

397268302-A-152012

68

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.03 MB |

Espanhol

Português

Romena

Turco

Índice

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.2 Utilização

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

4.2 Desligar o queimador

9

5.1 Poupança de energia

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

8. INSTALAÇÃO

12

Gás líquido

13

8.3 Regulação do nível mínimo

13

8.4 Ligação eléctrica

13

8.5 Substituição do cabo de

14

8.6 Encastre

14

Móvel de cozinha com porta

14

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

15

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

16

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

17

2.1 Instalarea

19

Racordul la gaz

20

2.2 Utilizarea

20

2.3 Întreţinerea şi curăţarea

21

2.4 Aruncarea la gunoi

21

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

22

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

5. SFATURI UTILE

23

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

24

7. DEPANARE

25

8. INSTALAREA

26

8.2 Înlocuirea injectoarelor

27

8.3 Reglarea nivelului minim

27

(max 150 mm)

28

9. INFORMAŢII TEHNICE

29

Auxiliar 1.0 82

30

Semi-rapid 2.0 111

30

Rapid 3.0 149

30

ÍNDICE DE MATERIAS

31

PENSAMOS EN USTED

31

1.2 Seguridad general

32

ESPAÑOL 33

33

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

34

ESPAÑOL 35

35

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

36

4. USO DIARIO

37

5. CONSEJOS ÚTILES

38

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

38

6.1 Limpieza de la bujía de

39

6.2 Mantenimiento periódico

39

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

40

8. INSTALACIÓN

41

Gas líquido

42

8.3 Ajuste del nivel mínimo

42

8.4 Conexión eléctrica

42

8.5 Sustitución del cable de

43

8.6 Empotrado

43

Unidad de cocina con puerta

43

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

44

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

45

İÇINDEKILER

46

SİZİ DÜŞÜNÜR

46

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

46

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

47

1.2 Genel Güvenlik

47

GÜVENLİK TALİMATLARI

48

Elektrik bağlantısı

49

Gaz bağlantısı

49

2.2 Kullanım

49

2.3 Bakım ve Temizlik

50

2.4 Elden çıkarma

50

3. ÜRÜN TANIMI

51

4. GÜNLÜK KULLANIM

51

4.2 Brülörü kapatma

52

5.1 Enerji tasarrufu

52

6. BAKIM VE TEMİZLİK

53

7. SORUN GİDERME

54

8. MONTAJ

55

8.3 Minimum seviye ayarlaması

56

8.4 Elektrik bağlantısı

56

8.6 Ankastre Montaj

57

8.7 Yerleştirme olanakları

57

Kapaklı mutfak ünitesi

57

Fırınlı mutfak ünitesi

57

9. TEKNİK BİLGİLER

58

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

59

397319301-A-392013

60

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.13 MB |

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Índice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

Lidhja me gazin

4

PËRDORIMI

4

KUJDESI DHE PASTRIMI

5

HEDHJA E PAJISJES

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

KURSIMET E ENERGJISË

8

Informacion mbi akrilamidet

8

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

SHQIP 11

11

INSTALIMI

12

RREGULLIMI I NIVELIT MINIMAL

13

LIDHJA ELEKTRIKE

13

ZËVENDËSIMI I KABLLOS

13

ELEKTRIKE

13

(max 150 mm)

14

TË DHËNA TEKNIKE

15

MISLIMO NA VAS

17

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

17

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

18

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

ODLAGANJE

19

OPIS PROIZVODA

20

SVAKODNEVNA UPORABA

21

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

22

RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

HRVATSKI 25

25

POSTAVLJANJE

26

SPAJANJE NA ELEKTRIČNU

27

ZAMJENA ELEKTRIČNOG KABELA

27

UGRADNJA

27

TEHNIČKI PODACI

28

BRIGA ZA OKOLIŠ

29

MYSLÍME NA VÁS

30

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

30

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

31

Připojení plynu

32

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

32

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

32

LIKVIDACE

33

POPIS SPOTŘEBIČE

34

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

35

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

36

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

38

ČESKY 39

39

INSTALACE

40

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

41

VÝMĚNA PŘIPOJOVACÍHO

41

VESTAVBA

41

TECHNICKÉ INFORMACE

42

ČESKY 43

43

WE’RE THINKING OF YOU

44

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

Prívod plynu

46

POUŽITIE

46

OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

LIKVIDÁCIA

47

POPIS VÝROBKU

48

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

50

RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

SLOVENSKY 53

53

INŠTALÁCIA

54

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ

55

VÝMENA NAPÁJACIEHO KÁBLA

55

ZABUDOVANIE

55

TEHNIČNE INFORMACIJE

56

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

57

SLOVENSKY 59

59

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.20 MB |

Espanhol

Português

Índice

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Ligação do gás

4

1.3 Utilização

4

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

6

3.2 Desligar o queimador

7

4.1 Poupança de energia

7

Informação relativa à

7

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

8

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

9

7. INSTALAÇÃO

10

7.3 Regulação para o nível

11

7.4 Ligação eléctrica

12

7.5 Substituição do cabo de

12

7.6 Encastre

12

8. INFORMAÇÃO TÉCNICA

13

9. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

14

ÍNDICE DE MATERIAS

15

PENSAMOS EN USTED

15

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

16

Conexión del gas

17

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

18

3. USO DIARIO

19

4. CONSEJOS ÚTILES

20

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

21

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

22

7. INSTALACIÓN

23

7.3 Ajuste del nivel mínimo

24

7.4 Conexión eléctrica

25

7.5 Sustitución del cable de

25

7.6 Encastrado

25

8. INFORMACIÓN TÉCNICA

26

9. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

27

397268402-A-162012

28

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.17 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Russo

Ucraniano

Índice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

1.3 Kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastus

4

1.5 Jäätmekäitlus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

6

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

7

6. VEAOTSING

8

7. PAIGALDAMINE

9

7.2 Injektorite asendamine

10

7.4 Elektriühendus

10

8. TEHNILISED ANDMED

11

9. JÄÄTMEKÄITLUS

13

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

14

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

15

1.3 Lietošana

16

1.4 Apkope un tīrīšana

16

1.5 Ierīces utilizācija

16

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

17

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

17

3.2 Degļa izslēgšana

18

4.1 Elektroenerģijas patēriņa

18

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

7. UZSTĀDĪŠANA

21

7.2 Sprauslu nomaiņa

22

7.5 Strāvas kabeļa maiņa

23

7.6 Iebūvēšana

23

7.7 Ievietošanas iespējas

23

Virtuves mēbeles ar durtiņām

23

8. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

24

LATVIEŠU 25

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

SAUGOS INFORMACIJA

27

Dujų prijungimas

28

1.3 Naudojimo paskirtis

28

1.4 Valymas ir priežiūra

28

2. GAMINIO APRAŠYMAS

29

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

29

3.2 Degiklio išjungimas

30

4.1 Energijos taupymas

30

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

31

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

7. ĮRENGIMAS

33

7.2 Purkštukų keitimas

34

7.3 Mažiausio liepsnos lygio

34

7.4 Elektros prijungimas

35

7.5 Maitinimo laido keitimas

35

7.6 Įrengimas balduose

35

7.7 Įdėjimo galimybės

35

8. TECHNINĖ INFORMACIJA

36

9. APLINKOSAUGA

37

СОДЕРЖАНИЕ

38

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

38

1.2 Установка

39

Подключение к электросети

39

1.3 Использование

40

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

41

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

42

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

43

5. УХОД И ОЧИСТКА

44

РУССКИЙ 45

45

7. УСТАНОВКА

46

7.2 Замена инжекторов

47

7.3 Регулировка минимального

47

7.4 Подключение к электросети

48

7.5 Замена сетевого шнура

48

7.6 Встраивание

48

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

9. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

51

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

52

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

53

Газове підключення

54

1.3 Користування

54

2. ОПИС ВИРОБУ

55

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

56

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

57

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

57

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

58

6.1 Наклейки, що постачаються

59

Українська 61

61

8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

62

Українська 63

63

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

64

Українська 65

65

Українська 67

67

397268103-A-152012

68

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.12 MB |

Amárico

Eslovaco

Eslovaco

Índice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja me gazin

5

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

4.2 Fikja e pipëzës

8

5.1 Kursimet e energjisë

8

Informacion mbi akrilamidet

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

8. INSTALIMI

11

8.2 Zëvendësimi i injektorëve

12

8.4 Lidhja elektrike

12

(max 150 mm)

13

9. TË DHËNA TEKNIKE

14

SHQIP 15

15

MYSLÍME NA VÁS

16

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

16

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

17

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

18

Připojení plynu

19

2.2 Použití spotřebiče

19

2.3 Čištění a údržba

19

3. POPIS SPOTŘEBIČE

20

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

20

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

21

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

8. INSTALACE

24

Zkapalněný plyn

25

8.2 Výměna trysek

25

8.6 Vestavba

26

8.7 Možnosti zapuštění

26

Kuchyňská skříňka s dvířky

26

9. TECHNICKÉ INFORMACE

27

SISUKORD

29

SULLE MÕELDES

29

KLIENDITEENINDUS

29

1. OHUTUSINFO

30

1.2 Üldine ohutus

30

OHUTUSJUHISED

31

2.3 Hooldus ja puhastus

32

2.4 Jäätmekäitlus

32

3. SEADME KIRJELDUS

33

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

33

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

34

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

35

7. VEAOTSING

36

8. PAIGALDAMINE

37

8.2 Injektorite asendamine

38

8.4 Elektriühendus

38

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

38

9. TEHNILISED ANDMED

39

10. JÄÄTMEKÄITLUS

41

WE’RE THINKING OF YOU

42

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

Prívod plynu

45

2.2 Použitie

45

2.3 Ošetrovanie a čistenie

45

3. POPIS VÝROBKU

46

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

46

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

47

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

8. INŠTALÁCIA

50

8.2 Výmena dýz

51

8.5 Výmena napájacieho kábla

52

8.6 Zabudovanie

52

8.7 Možnosti zabudovania

52

Kuchynský dielec s dvierkami

52

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

53

SLOVENSKY 55

55

397268203-A-392012

56

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.13 MB |

Búlgaro

Macedônio

Romena

Neerlandês

Turco

Índice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

Свързване към газ

4

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

4

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

5

ИЗХВЪРЛЯНЕ

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

ИНСТАЛИРАНЕ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

16

СОДРЖИНА

17

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

17

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

18

Поврзување на гас

19

УПОТРЕБА

19

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

ОТСТРАНУВАЊЕ

20

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

21

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

22

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

23

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ГАС

27

ЗАМЕНА НА ДИЗНИТЕ

28

ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА

28

МИНИМАЛНО НИВО

28

ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈАТА

28

ЗАМЕНА НА КАБЕЛОТ ЗА СТРУЈА

29

ВГРАДУВАЊЕ

29

МОЖНОСТИ ЗА ВГРАДУВАЊЕ

29

Кујнски елемент со врата

29

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

30

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

31

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

32

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

33

Racordul la gaz

34

UTILIZAREA

34

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

34

ARUNCAREA LA GUNOI

35

DESCRIEREA PRODUSULUI

36

UTILIZAREA ZILNICĂ

37

SFATURI UTILE

38

DEPANARE

40

ROMÂNA 41

41

INSTALAREA

42

CONECTAREA ELECTRICĂ

43

ÎNLOCUIREA CABLULUI DE

43

CONECTARE

43

INFORMAŢII TEHNICE

44

ROMÂNA 45

45

МИСЛИМО НА ВАС

47

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

47

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

48

Прикључивање гаса

49

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

50

ОДЛАГАЊЕ

50

ОПИС ПРОИЗВОДА

51

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

52

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

53

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

55

ИНСТАЛАЦИЈА

57

ПОДЕШАВАЊЕ МИНИМАЛНОГ

58

ПРИКЉУЧИВАЊЕ СТРУЈЕ

58

ЗАМЕНА МРЕЖНОГ КАБЛА ЗА

58

НАПАЈАЊЕ

58

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

59

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

60

СРПСКИ 61

61

İÇINDEKILER

62

SİZİ DÜŞÜNÜR

62

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

62

GÜVENLİK BİLGİLERİ

63

Gaz bağlantısı

64

KULLANIM AMACI

64

BAKIM VE TEMİZLİK

64

ELDEN ÇIKARMA

64

TÜRKÇE 65

65

ÜRÜN TANIMI

66

GÜNLÜK KULLANIM

67

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

68

SORUN GİDERME

70

TÜRKÇE 71

71

GAZ BAĞLANTISI

72

ENJEKTÖRLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ

72

MİNİMUM SEVİYE AYARLAMASI

72

ELEKTRİK BAĞLANTISI

73

BAĞLANTI KABLOSUNUN

73

DEĞİŞTİRİLMESİ

73

ANKASTRE MONTAJ

73

TEKNİK BİLGİLER

74

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

75

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.20 MB |

Espanhol

Português

Índice

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação do gás

5

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

6

2.4 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

4.2 Desligar o queimador

8

5.1 Poupança de energia

8

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

9

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

10

8. INSTALAÇÃO

11

Gás líquido

12

8.3 Regulação do nível mínimo

12

8.4 Ligação eléctrica

13

8.5 Substituição do cabo de

13

8.6 Encastre

13

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

14

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

15

ÍNDICE DE MATERIAS

16

PENSAMOS EN USTED

16

1.2 Seguridad general

17

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

18

Conexión del gas

19

2.3 Mantenimiento y limpieza

20

2.4 Eliminación

20

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

21

4. USO DIARIO

21

5. CONSEJOS ÚTILES

22

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

23

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

24

8. INSTALACIÓN

25

8.1 Conexión de gas

26

Gas líquido

26

8.3 Ajuste del nivel mínimo

26

8.4 Conexión eléctrica

27

8.5 Sustitución del cable de

27

8.6 Empotrado

27

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

28

ESPAÑOL 29

29

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

30

ESPAÑOL 31

31

397268403-A-392012

32

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.21 MB |

Espanhol

Português

Índice

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Ligação do gás

4

UTILIZAÇÃO

4

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

5

ELIMINAÇÃO

5

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

8

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

10

PORTUGUÊS 11

11

INSTALAÇÃO

12

SUBSTITUIÇÃO DOS

13

INJECTORES

13

REGULAÇÃO PARA O NÍVEL

13

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

13

(max 150 mm)

14

INFORMAÇÃO TÉCNICA

15

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

16

ÍNDICE DE MATERIAS

17

PENSAMOS EN USTED

17

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

18

Conexión del gas

19

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

20

ELIMINACIÓN

20

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

21

USO DIARIO

22

CONSEJOS ÚTILES

23

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

25

INSTALACIÓN

27

AJUSTE DEL NIVEL MÍNIMO

28

CONEXIÓN ELÉCTRICA

28

SUSTITUCIÓN DEL CABLE DE

28

CONEXIÓN

28

INFORMACIÓN TÉCNICA

29

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

30

ESPAÑOL 31

31

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.13 MB |

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Índice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

Lidhja me gazin

4

1.3 Përdorimi

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

7

6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

8

6.1 Etiketat që merren me

9

7. INSTALIMI

10

7.2 Zëvendësimi i injektorëve

11

7.4 Lidhja elektrike

11

(max 150 mm)

12

8. TË DHËNA TEKNIKE

13

MISLIMO NA VAS

15

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

15

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

16

1.3 Uporaba

17

1.4 Čišćenje i održavanje

17

1.5 Odlaganje

17

2. OPIS PROIZVODA

18

3. SVAKODNEVNA UPORABA

18

3.2 Gašenje plamenika

19

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

7. POSTAVLJANJE

22

7.2 Zamjena sapnica

23

7.6 Ugradnja

24

7.7 Mogućnosti ugradnje

24

8. TEHNIČKI PODACI

25

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

26

MYSLÍME NA VÁS

27

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

27

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

28

Připojení plynu

29

1.3 Použití spotřebiče

29

1.4 Čištění a údržba

29

2. POPIS SPOTŘEBIČE

30

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

30

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

31

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

32

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

33

7. INSTALACE

34

7.2 Výměna trysek

35

7.6 Vestavba

36

7.7 Možnosti zapuštění

36

Kuchyňská skříňka s dvířky

36

8. TECHNICKÉ INFORMACE

37

WE’RE THINKING OF YOU

39

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

Prívod plynu

41

1.3 Použitie

41

1.4 Ošetrovanie a čistenie

41

2. POPIS VÝROBKU

42

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

42

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

43

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

44

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

7. INŠTALÁCIA

46

7.2 Výmena dýz

47

7.5 Výmena napájacieho kábla

48

7.6 Zabudovanie

48

7.7 Možnosti zabudovania

48

Kuchynský dielec s dvierkami

48

8. TEHNIČNE INFORMACIJE

49

SLOVENSKY 51

51

397268202-A-152012

52

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.22 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

KASUTAMINE

4

HOOLDUS JA PUHASTUS

4

SEADME KIRJELDUS

5

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

PUHASTUS JA HOOLDUS

8

VEAOTSING

9

PAIGALDAMINE

11

ELEKTRIÜHENDUS

12

ÜHENDUSKAABLI VAHETAMINE

12

PAIGUTAMINE MÖÖBLISSE

12

TEHNILISED ANDMED

13

JÄÄTMEKÄITLUS

14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

15

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

LIETOŠANA

17

APKOPE UN TĪRĪŠANA

17

IERĪCES UTILIZĀCIJA

17

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

21

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

PROBLĒMRISINĀŠANA

23

UZSTĀDĪŠANA

25

ELEKTRĪBAS PADEVES

26

PIESLĒGŠANA

26

STRĀVAS KABEĻA MAIŅA

26

IEBŪVĒŠANA

26

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

27

MES GALVOJAME APIE JUS

29

SAUGOS INFORMACIJA

30

Dujų prijungimas

31

NAUDOJIMO PASKIRTIS

31

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

31

SENO PRIETAISO IŠMETIMAS

32

GAMINIO APRAŠYMAS

33

KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

ENERGIJOS TAUPYMAS

35

Informacija apie akliamidus

35

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

ĮRENGIMAS

39

ELEKTROS PRIJUNGIMAS

40

MAITINIMO LAIDO KEITIMAS

40

ĮRENGIMAS BALDUOSE

40

TECHNINĖ INFORMACIJA

41

APLINKOSAUGA

42

СОДЕРЖАНИЕ

43

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

43

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

44

ОГРАНИЧЕННЫМИ

44

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

44

УСТАНОВКА

44

Подключение к электросети

44

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

45

УХОД И ОЧИСТКА

46

УТИЛИЗАЦИЯ

46

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

47

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

48

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

НАКЛЕЙКИ, ВЛОЖЕННЫЕ В

51

ПАКЕТ С ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ

51

ЗАМЕНА ИНЖЕКТОРОВ

54

РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОГО

54

УРОВНЯ ПЛАМЕНИ

54

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

54

ЗАМЕНА СЕТЕВОГО ШНУРА

55

ВСТРАИВАНИЕ

55

ВОЗМОЖНОСТИ ВСТРАИВАНИЯ

55

Кухонный шкаф с дверцей

55

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

56

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

57

РУССКИЙ 59

59

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 5.10 MB |

Búlgaro

Macedônio

Romena

Neerlandês

Turco

Índice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Свързване към газ

5

2.2 Експлоатация

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

9

7.1 Предоставени етикети с

10

8. ИНСТАЛИРАНЕ

11

Втечнен газ

12

8.2 Смяна на дюзите

12

8.6 Вграждане

13

8.7 Възможности за вграждане

13

Кухненски шкаф с вратичка

13

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

СОДРЖИНА

16

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

16

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

17

1.2 Општа безбедност

17

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

18

Поврзување на гас

19

2.2 Употреба

19

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

20

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

21

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

22

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

23

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

24

8. МОНТАЖА

25

Течен гас

26

8.2 Замена на дизните

26

8.3 Приспособување на

26

8.4 Поврзување на струјата

27

8.6 Вградување

27

8.7 Можности за вградување

27

Кујнски елемент со врата

27

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

28

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

29

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

30

ROMÂNA 31

31

2.1 Instalarea

32

Racordul la gaz

33

2.2 Utilizarea

33

2.3 Întreţinerea şi curăţarea

33

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

34

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

35

5. SFATURI UTILE

36

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

7. DEPANARE

37

8. INSTALAREA

39

8.6 Încorporarea în mobilier

40

9. INFORMAŢII TEHNICE

41

ROMÂNA 43

43

МИСЛИМО НА ВАС

44

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

44

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

45

1.2 Опште мере безбедности

45

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

46

Прикључивање гаса

47

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

48

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

49

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

50

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

50

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

51

8. ИНСТАЛАЦИЈА

53

8.4 Прикључивање струје

54

8.5 Замена мрежног кабла за

54

8.6 Уграђивање

54

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

55

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

57

İÇINDEKILER

58

SİZİ DÜŞÜNÜR

58

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

58

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

59

1.2 Genel Güvenlik

59

GÜVENLİK TALİMATLARI

60

2.2 Kullanım amacı

61

2.3 Bakım ve Temizlik

61

2.4 Elden çıkarma

61

3. ÜRÜN TANIMI

62

4. GÜNLÜK KULLANIM

62

4.2 Brülörü kapatma

63

5.1 Enerji tasarrufu

63

6. BAKIM VE TEMİZLİK

64

7. SORUN GİDERME

65

8. MONTAJ

66

8.3 Minimum seviye ayarlaması

67

8.4 Elektrik bağlantısı

67

8.6 Ankastre Montaj

68

8.7 Yerleştirme olanakları

68

Kapaklı mutfak ünitesi

68

Fırınlı mutfak ünitesi

68

9. TEKNİK BİLGİLER

69

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

70

TÜRKÇE 71

71

397268303-A-392012

72

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.50 MB |

Espanhol

Português

Índice

EGT6142NOK

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.1 Instalação

5

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

8. INSTALAÇÃO

12

8.4 Regulação do nível mínimo

13

8.5 Ligação eléctrica

14

8.6 Cabo de ligação

14

8.7 Encastre

14

8.8 Possibilidades para

15

9.1 Dimensões da placa

15

9.2 Diâmetros do bypass

15

9.3 Outros dados técnicos

15

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

16

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

17

CONTENIDO

18

PENSAMOS EN USTED

18

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

20

2.2 Conexión eléctrica

21

2.3 Conexión del gas

21

2.4 Uso del aparato

22

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

23

4. USO DIARIO

24

5. CONSEJOS

25

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

26

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

27

8. INSTALACIÓN

28

8.4 Ajuste del nivel mínimo

29

8.5 Conexión eléctrica

30

8.6 Cable de conexión

30

8.7 Empotrado

30

9.2 Diámetros de derivación

31

9.3 Otros datos técnicos

31

10. EFICACIA ENERGÉTICA

32

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

33

867305729-A-442014

36

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.50 MB |

Romena

Turco

Índice

EGT6142NOK

1

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 18

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

5

2.2 Conexiunea electrică

5

2.3 Racordul la gaz

6

2.4 Utilizare

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

9

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

10

7. DEPANARE

11

8. INSTALAREA

12

8.3 Înlocuirea injectoarelor

13

8.4 Reglarea nivelului minim

13

8.5 Conexiunea la reţeaua

14

8.6 Cablul conector

14

8.7 Încorporarea în mobilier

14

9.1 Dimensiunile plitei

15

9.2 Diametrele de bypass

15

9.3 Alte date tehnice

15

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

16

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

17

İÇİNDEKİLER

18

SİZİ DÜŞÜNÜR

18

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

18

1. GÜVENLIK BILGILERI

19

1.2 Genel Güvenlik

19

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

20

2.2 Elektrik Bağlantısı

21

2.3 Gaz bağlantısı

21

2.4 Kullanım

21

2.5 Bakım ve temizlik

22

3. ÜRÜN TANIMI

23

4. GÜNLÜK KULLANIM

24

6. BAKIM VE TEMIZLIK

25

7. SORUN GIDERME

26

7.2 Bir çözüm

27

8. MONTAJ

28

8.4 Minimum seviye ayarlaması

29

8.5 Elektrik bağlantısı

30

8.6 Bağlantı kablosu

30

8.7 Ankastre Montaj

30

8.8 Yerleştirme olanakları

31

9.1 Ocak boyutları

31

9.2 Baypas çapları

31

9.3 Diğer teknik veriler

31

10. ENERJI VERIMLILIĞI

32

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

33

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

34

TÜRKÇE 35

35

867305728-A-442014

36

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (16 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.47 MB |

Espanhol

Índice

EGT6142NOK

1

AR

1

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.58 MB |

Eslovaco

Índice

EGT6142NOK

1

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

7.3 Štítky dodávané v sáčku s

11

8. INSTALACE

12

8.3 Výměna trysek

13

8.6 Připojovací kabel

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

10.2 Úspora energie

16

MYSLÍME NA VÁS

17

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

18

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

19

2.2 Zapojenie do elektrickej

20

2.3 Prívod plynu

20

2.4 Použitie

21

3. POPIS SPOTREBIČA

22

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

23

5. TIPY A RADY

24

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

24

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

25

7.1 Čo robiť, keď

26

7.2 Ak nemôžete nájsť

26

8. INŠTALÁCIA

27

8.3 Výmena dýz

28

8.4 Nastavenie minimálnej

28

8.5 Zapojenie do elektrickej

29

8.6 Napájací kábel

29

8.7 Zabudovanie

29

8.8 Možnosti zabudovania

29

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

30

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

31

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

867321784-A-412015

36

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.47 MB |

Romena

Turco

Índice

EGT6142NOK

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

2.3 Racordul la gaz

6

2.4 Utilizare

6

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

7

2.6 Gestionarea deşeurilor

7

2.7 Service

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

9

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

10

7. DEPANARE

11

8. INSTALAREA

13

8.3 Înlocuirea injectoarelor

14

8.4 Reglarea nivelului minim

14

8.5 Conexiunea la reţeaua

14

8.6 Cablul de conectare

15

8.7 Asamblarea

15

9. DATE TEHNICE

16

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

17

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

18

İÇİNDEKİLER

19

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

19

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

19

1. GÜVENLIK BILGILERI

20

1.2 Genel Güvenlik

20

TÜRKÇE 21

21

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

22

2.3 Gaz bağlantısı

23

2.4 Kullanım

23

2.5 Bakım ve temizlik

24

2.6 Elden çıkarma

24

2.7 Servis

24

3. ÜRÜN TANIMI

25

4. GÜNLÜK KULLANIM

25

4.3 Ocak bekini kapama

26

5.1 Pişirme Kapları

26

6. BAKIM VE TEMIZLIK

27

7. SORUN GIDERME

28

8. MONTAJ

29

8.4 Minimum seviye ayarlaması

30

8.5 Elektrik bağlantısı

31

8.6 Bağlantı kablosu

31

8.7 Montaj

31

8.8 Yerleştirme olanakları

32

9. TEKNIK VERILER

33

10. ENERJI VERIMLILIĞI

34

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

35

867329430-B-322016

36

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.72 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Índice

EGT6142NOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Puhastus ja hooldus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.1 Põleti ülevaade

8

4.2 Põletite süütamine

8

4.3 Põleti väljalülitamine

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

8. PAIGALDAMINE

11

8.2 Gaasiühendus

12

8.3 Injektorite asendamine

12

8.4 Minimaalse taseme

13

8.5 Elektriühendus

13

8.6 Ühenduskaabel

13

8.7 Paigutamine mööblisse

13

9. TEHNILISED ANDMED

14

10. ENERGIATÕHUSUS

15

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.2 Elektrības padeves

20

2.3 Gāzes piegādes

20

2.4 Pielietojums

20

2.5 Tīrīšana un kopšana

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

4.1 Degļa pārskats

23

4.2 Degļa aizdegšana

23

4.3 Degļu izslēgšana

23

5. PADOMI UN IETEIKUMI

24

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

7.2 Ja nevarat atrast

26

8. UZSTĀDĪŠANA

27

8.3 Sprauslu nomaiņa

28

8.5 Elektriskais savienojums

29

8.6 Savienojuma kabelis

29

8.7 Iebūvēšana

29

8.8 Ievietošanas iespējas

29

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

30

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

31

MES GALVOJAME APIE JUS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

35

2.2 Elektros prijungimas

36

2.3 Dujų prijungimas

36

2.4 Naudojimas

37

2.5 Valymas ir priežiūra

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

4.1 Degiklio apžvalga

39

4.2 Degiklio uždegimas

39

4.3 Degiklių išjungimas

39

5. PATARIMAI

40

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

41

8. ĮRENGIMAS

42

8.2 Dujų prijungimas

43

8.3 Purkštukų keitimas

43

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

44

8.5 Elektros prijungimas

44

8.6 Prijungimo kabelis

44

8.7 Įmontavimas

44

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

45

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

46

11. APLINKOS APSAUGA

47

867321783-A-412015

48

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.34 MB |

Índice

EGT6142NOK

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

2

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Газға қосу

6

2.4 Пайдалану

6

2.5 Күту менен тазалау

7

2.6 Құрылғыны тастау

7

2.7 Сервис

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

9

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

10

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

11

7.1 What to do if

12

7.2 Ақаулықты түзету шешімін

12

8. ОРНАТУ

13

8.3 Инжекторларды ауыстыру

14

8.4 Ең кіші деңгейді лайықтау

15

8.5 Электртоғына қосу

15

8.6 Қосылым сымы

15

8.7 Кіріктіріп орнату

15

8.8 Кірістіру жолдары

16

9.1 Пештің өлшемдерi

16

9.2 Байпас диаметрлері

16

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

17

10.2 Қуат үнемдеу

18

ҚАЗАҚ 19

19

867315857-A-442014

20

Electrolux EGT6142NOK Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.22 MB |

Italiano

Italiano

Russo

Ucraniano

Índice

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

6

4.2 Degļa izslēgšana

7

5.1 Elektroenerģijas patēriņa

7

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

8

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

9

8. UZSTĀDĪŠANA

10

Sašķidrinātā gāze

11

8.2 Sprauslu nomaiņa

11

8.4 Elektriskais savienojums

11

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

12

8.6 Iebūvēšana

12

8.7 Ievietošanas iespējas

12

Virtuves mēbeles ar durtiņām

12

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

13

MES GALVOJAME APIE JUS

15

1. SAUGOS INFORMACIJA

16

SAUGOS INSTRUKCIJA

17

2.2 Naudojimo paskirtis

18

2.3 Valymas ir priežiūra

18

2.4 Seno prietaiso išmetimas

18

3. GAMINIO APRAŠYMAS

19

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

19

4.2 Degiklio išjungimas

20

5.1 Energijos taupymas

20

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

21

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

22

8. ĮRENGIMAS

23

8.2 Purkštukų keitimas

24

8.3 Mažiausio liepsnos lygio

24

8.4 Elektros prijungimas

24

8.5 Maitinimo laido keitimas

25

8.6 Įrengimas balduose

25

8.7 Įdėjimo galimybės

25

Virtuvės spintelė su orkaite

25

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

26

10. APLINKOSAUGA

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

28

РУССКИЙ 29

29

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

30

Подключение к электросети

31

2.2 Использование

31

2.3 Уход и очистка

32

2.4 Утилизация

32

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

33

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

33

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

34

6. УХОД И ОЧИСТКА

35

6.1 Очистка свечи зажигания

36

6.2 Периодическое

36

8. УСТАНОВКА

37

Сжиженный газ

38

8.2 Замена инжекторов

38

8.3 Регулировка минимального

38

8.4 Подключение к электросети

39

8.5 Замена сетевого шнура

39

8.6 Встраивание

39

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

40

РУССКИЙ 41

41

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

43

1.2 Загальні правила безпеки

44

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

45

Газове підключення

46

2.2 Користування

46

3. ОПИС ВИРОБУ

47

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

48

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

49

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

50

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

51

8.2 Заміна інжекторів

53

8.7 Варіанти вбудовування

54

Кухонна секція з дверцятами

54

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

55

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

56

Українська 57

57

Українська 59

59

397268104-A-392012

60

Mais produtos e manuais para não Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
ERX3313AOX	Manual do Utilizador Electrolux ERX3313AOX Kasutusjuhend, 68 páginas
EKC513509W	Manual do Utilizador Electrolux EKC513509X Руководство пользователя, 36 páginas
ERD28304W	Manual do Utilizador Electrolux ERD28304W Lietotāja rokasgrāmata [pt] , 28 páginas
ESL4120	Manual do Utilizador Electrolux ESL4120 Brukermanual, 24 páginas
GHGL445WE	Manual do Utilizador Electrolux GHGL445WE User Manual, 24 páginas
ESI66050X	Manual do Utilizador Electrolux ESI66050X Kullanım kılavuzu, 48 páginas
EFC9660X	Manual do Utilizador Electrolux EFC9660X User Manual, 16 páginas
EAW3220	Manual do Utilizador Electrolux EAW3220 Handleiding [de] , 10 páginas
EW1115W	Manual do Utilizador Electrolux EW1115W Руководство пользователя, 21 páginas
ESF66730X	Manual do Utilizador Electrolux ESF66730X Vartotojo vadovas, 24 páginas
ESL2435I	Manual do Utilizador Electrolux ESL2435I User Manual [en] , 19 páginas
ESF8530ROW	Manual do Utilizador Electrolux ESF8530ROW Brugermanual, 40 páginas
4GFGX	Manual do Utilizador Electrolux 4GFGX User Manual, 19 páginas
EKC6025X	Manual do Utilizador Electrolux EKC6025X User Manual, 37 páginas
EUN1272	Manual do Utilizador Electrolux EUN1272 Használati utasítás, 13 páginas
ESI682X	Manual do Utilizador Electrolux ESI682X Brugermanual [it] , 40 páginas
ECM3055	Manual do Utilizador Electrolux ECM3055 Kasutusjuhend [de] [es] [fr] [it] [tr] , 12 páginas
RT4	Manual do Utilizador Rex RT4NR Manuale utente, 12 páginas
EOB96410AX	Manual do Utilizador Electrolux EOB96410AX User Manual, 32 páginas
EHX689ICN	Manual do Utilizador Electrolux EHX689ICN User Manual, 13 páginas

Electrolux dispositivos