
&'$&'$
&MFLUSJTLBJTQJFTMǑHVNT
%SPØǚCBTOPSdžEǚKVNJFMFLUSJǞJN
1JSNTJFSǚDFTQJFTMǑHØBOBTFMFLUSPUǚLMBNQdžSCBVEJFUWBJV[UFIOJTLPEBUVQMdžLTOǚUFTNJOǑUJF
TQSJFHVNBQBSBNFUSJBUCJMTUNdžKBTFMFLUSPUǚLMBQBSBNFUSJFN*FSǚDFTLBTBQSǚLPUBTBSLPOUBLU
TQSBVEOJKdžQJFTMǑE[ǑSUJQJFFKBNBJQBSBTUBJTJFOBTLPOUBLUMJH[EBJ
'JLTǑUBQJFTMǑHVNBHBEǚKVNdžUWBJLBOPTǷDǑKVESǚLTUV[TUdžEǚUUJLBJ[JOPØTVOLWBMJñDǑUTFMFLUSJǞJT
1JFTMǑHØBOBTMBJLdžKdžV[TUdžEBWJFOQPMdžSTBUWJFOPUdžKTBSWJTNB[NNBUTUBSQJTUBSQLPOUBLUJFN
*FSǚDFTñLTǑUPQJFTMǑHVNVESǚLTUV[TUdžEǚUUJLBJLWBMJñDǑUTFMFLUSJǞJT
.POUdžßBV[TJFOBTBUU
r/PWJFUPKJFUV[TJFOBTØBCMPOVVOJ[VSCJFUEJWBTNNBUWFSFT
r*FWJFUPKJFUJ[VSCUBKdžTBUWFSǑTEJWVTdžǞVT
r*[ǧFNJFUNFUdžMBñMUSVTV[LBSJFUUWBJLBOPTǷDǑKVV[džǞJFNVOQJFMdžHPKJFUJFSǚDJJ[NBOUPKPU
EJWBTdžǞVBQBLØdžFTPØdžTTLSǷWFT
r*F[ǚNǑKJFUQVOLUVT/PǧFNJFUUWBJLBOPTǷDǑKVVOJ[VSCJFUJF[ǚNǑUBKPTQVOLUPT
NNBUWFSFT
*FWJFUPKJFUBUWFSǑTEǚCFǡVTV[LBSJOJFUWǑMSFJ[UWBJLBOPTǷDǑKVVOOPTUJQSJOJFUUPQJFTJFOBT
J[NBOUPKPUYNNTLSǷWFT
r1JFTUJQSJOJFUEǷNWBEBCBMTUVJ[NBOUPKPUEJWBTYNNTLSǷWFTVOEJWVTTJFOBTEǚCFǡVT
OFUdžMVOPHSJFTUJFN
r5WBJLBOPTǷLØBOBTWFSTJKBJOPTUJQSJOJFUUWBJLBOPTǷDǑKBWJSTQVTǑTBWJFOPUdžKHSFE[FOV4
J[NBOUPKPUEJWBTYNNTLSǷWFTVOQǑDUBNV[TUdžEJFUUWBJLBJ[QMǷEFTDBVSVMJLVSBJ
KdžCǷUQJFUJFLBNJHBSBJMBJTBTOJFHUVJ[FKBTBUWFSJ4
/PTUJQSJOJFUUWBJLBOPTǷDǑKBWJSTQVTǑEFóFLUPSV,J[NBOUPKPUEJWBTYNNTLSǷWFT
,
r*[WFJEPKJFUFMFLUSJTLPQJFTMǑHVNVTLBUJFUBUUJFDǚHPSPLBTHSdžNBUBTTBEBǡV
r6[TUdžEJFUEǷNWBEVVOOPTUJQSJOJFUUPQJFEǷNWBEBCBMTUBJ[NBOUPKPUEJWBTYNN
TLSǷWFT
%ǷNWBEBBQBLØǑKPEBǡVQBWFMDJFUV[MFKVVOJFWJFUPKJFUBVHØǑKdžTUWBJLBOPTǷDǑKBEBǡBTLPSQVTB
BUWFSǑ
r6[TUdžEJFUEǷNWBEBBCdžTQVTǑTSFTUǚUFT
Comentários a estes Manuais