Electrolux EDH3674PW3 Manual do Utilizador Página 1

EDH3674PW3DA Tørretumbler Brugsanvisning 2FI Kuivausrumpu Käyttöohje 19NO Tørketrommel Bruksanvisning 36SV Torktumlare Bruksanvisning 53

Vi anbefaler, at du indstilleren kort varighed for småmængder vasketøj eller forkun én genstand.6.2 Anti-krøl Fase Forlænger standard antikrølfasen på

Programmer1) Strygelet 1) Du kan vælge 1 eller flere tilvalg sammen med programmet. Tryk på den relaterede knapfor at aktivere eller deaktivere de

I begyndelsen aftørreprogrammet (første 3-5min.) kan der forekomme etlidt forhøjet lydniveau. Dettesker pga. af kompressorensopstart. Dette er normalt

4. Luk apparatets luge.Rengør altid filteret, og tømvandbeholderen, når etprogram er afsluttet.9.5 Standby-funktionFor at mindske energiforbrugetdeakt

3.1 24.5. 1)6.211) Rens om nødvendigt filteret med varmt vand fra hanen ved hjælp af en børste og/eller enstøvsuger.11.2 Tømning af vandbeholderen1. 2

11.3 Rengøring af kondensatoren1. 2.3.214.11225. 622117. FORSIGTIG!Rør ikke metaloverfladenmed bare hænder. Fare forpersonskade. Brugbeskyttelseshand

Rengør med en fugtig klud. Tør derengjorte overflader med en blød klud.FORSIGTIG!Brug ikke møbelrens ellerskrappe rengøringsmidler tilrengøring af app

Hvis tørringen er utilfredsstillende• Det indstillede program var forkert.• Filteret er tilstoppet.• Kondensatoren er tilstoppet.• Der var for meget v

Globalt opvarmningspotentiale (GWP) 14301) Med reference til EN 61121. 7kg bomuld og centrifugeret ved 1000 o/m.2) Energiforbrug pr. år i kWt, baseret

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen tämänlaitteen asennuksen ja käytön aloittamista. Valmistaja eiota vastuuta henkilöv

laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukanatoimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennenasennusta (katso asennusopas).• Laite voidaan as

vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuinne voidaan kuivata kuivausrummussa.• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumistavalmistettuja tuott

• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.2.3 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilövahinkoja,sähköiskuja, tulipaloja,palovammoja tai l

3. LAITTEEN KUVAUS1 2634589101171Tyhjennä vesisäiliö2Käyttöpaneeli3Laitteen luukku4Pääsihti5Painike lämmönvaihtimen luukunavaamiseksi6Tuuletusaukot7Sä

Kosketa kosketuspainikkeitasormella symbolin alueellatai lisätoiminnon nimenkohdalla. Älä käytäkäsineitä, kun käytätkäyttöpaneelia. Varmista,että käyt

Ohjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Teks‐tiilin merkintä Silityskuiva 2)Kuivaustaso: silityskuiva.7kg/ Siliävät Erittäin kuivaKuivaustaso:

Suosittelemme, että asetatlyhyen keston pienillepyykkimäärille taikuivatessasi vain yhtätekstiiliä.6.2 Rypistymisenesto Pidentää standardinrypistymise

Ohjelmat1) Helposti Siliä‐vät 1) Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoiminnon. Voit kyt‐keä ne toimintaan tai pois to

• Käynnistä lyhyt ohjelma (esim. 30minuuttia) pyykin ollessa kosteaa.Kuivausohjelman alussa(ensimmäiset 3-5 min)laitteesta voi kuulua hiemankovempi ää

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før du påbegynderinstallationen og ibrugtagningen af dette apparat.Producenten påtager sig

1. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon OFF.2. Avaa laitteen luukku.3. Ota pyykki pois koneesta.4. Sulje laitteen luukku.Puhdista aina sihti jatyhjennä ve

11. HOITO JA PUHDISTUS11.1 Sihdin puhdistaminen1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Puhdista sihti tarvittaessa lämpimällä hanavedellä ja harjalla ja/tai imurill

Voit käyttää vesisäiliön vettätislatun veden sijasta (esim.höyrysilitykseen). Poista liatsuodattimella ennen vedenkäyttämistä.11.3 Lauhduttimen puhdis

HUOMIO!Älä puhdista rumpuahankausaineilla taiteräsvillalla.11.5 Käyttöpaneelin jaulkokuoren puhdistaminenPuhdista käyttöpaneeli ja ulkokuorimiedolla p

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, että lisätoiminnot sopivat valit‐tuun ohjelmaan.Näytössä näkyy (esim. E51). Kytke laite pois toiminnasta ja to

Sallittu ympäristön lämpötila + 5 °C - + 35 °CSuojakansi takaa kiinteiden hiukkasten jakosteuden suojaustason, lukuun ottamat‐ta kuitenkaan matalajänn

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...372. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

følger med tilbehøret. Les den nøye før monteringen(se monteringsvedlegget).• Produktet kan monteres frittstående eller under enarbeidsbenk (se monter

• Artikler som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntettetekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputerav skumgummi eller hodeputer av skumgumm

hos din autoriserede forhandler, må kun bruges meddet apparat, der er angivet i vejledningen, som fulgtemed tilbehøret. Læs den omhyggeligt indeninsta

2.3 BrukADVARSEL!Risiko for personskade,elektrisk støt, brannskader,eller skade på produktet.• Dette produktet er kun forhusholdningsbruk.• Ikke tørk

For at det skal være lettvintå legge inn klesvask eller åinstallere enheten, er dørenvendbar. (se separatpakningsvedlegg).4. BETJENINGSPANEL184765321P

Indikatorer BeskrivelseStarttidsforvalgBarnesikringLydsignaler Programvarighet - Varighet for tidstørking - Varighet for starttidsforvalg5. PROG

Programmer Type vaskTøymengde(maks.)1) / Stoff‐merking FinvaskØmfintlige tekstiler.3 kg/ SengeteppeFor tørking av enkle- eller doble dyner ogpute

Programmer1) Skaptørt + Skaptørt Stryketørt Syntetisk Ekstra Tørt Skaptørt Stryketørt Sportsklær Tid (Tidsstyrt Tør

Aktivere tilvalget forbarnesikring:1. Bruk programvelgeren for å velge ethvilket som helst program.2. Vent i ca. 8 sekunder.3. Trykk og hold inneberør

9.2 Starte programmet medstarttidsforvalg1. Velg korrekt program og tilvalg fortypen vask.2. Trykk på knappen for starttidsforvalggjentatte ganger til

Stoffmerking BeskrivelseKlesvask egnet for tørketromling.Klesvask egnet for tørketromling ved høyere temperaturer.Klesvask egnet for tørketromling kun

11.2 Tømme vannbeholderen1. 2.3. 4.Du kan bruke vannet fravannbeholderen som etalternativ til destillert vann(f.eks. til dampstryking).Fjern smussrest

5. 622117. FORSIKTIG!Ikke berør skjærebladet medbare hendene. Fare forpersonskade. Brukvernehansker. Rengjørskånsomt for å unngå åskade metalloverfla

• Hvis tøjet er tilsmudset med substanser som foreksempel madolie, acetone, alkohol, benzin,petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner,ska

Problem Mulig løsning Kontroller at produktets dør er lukket.Produktets dør lar seg ikke lukke. Forsikre deg om at filtrene er korrektmontert. Sørg

13. TEKNISKE DATAHøyde x bredde x dybde 850 x 600 x 600 mm (maks 640 mm)Maksimal dybde med produktets døråpen1090 mmMaksimal bredde med produktets dør

13.1 ForbruksmengderProgram Spant på / restfuktighet TørketidEnergifor‐brukBomull7 kgSkaptørt 1 400 o/min / 50% 139 min. 1,90 kWh 1 000 o/min / 60% 1

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...542. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av maskinen. Tillverkaren är inteansvarig för eventuella

användas med maskinen som angivits i anvisningarnasom medföljer tillbehöret. Läs dem noga föreinstallation (se installationsbladet).• Maskinen kan ins

vatten med extra mycket tvättmedel innan de torkas itorktumlaren.• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex),duschmössor, vattentäta textilier

• Ta inte i nätkabeln eller stickkontaktenmed våta händer.• Denna produkt uppfyller kraven enligtEU:s direktiv.2.3 AnvändVARNING!Det finns risk förper

3. PRODUKTBESKRIVNING1 2634589101171Töm vattentank2Kontrollpanel3Produktlucka4Primärt filter5Knappen som öppnarkondensorluckan6Luftflödeshål7Justerbar

Tryck på touch-kontrollernamed fingret i området medsymbolen eller namnet förfunktionen. Använd intehandskar när du använderkontrollpanelen.4.1 Indika

Hvis det ikke er tilfældet, skal dukontakte en elektriker.• Brug altid en korrekt monteret lovligstikkontakt.• Brug ikke multistik-adaptere ogforlænge

Program Typ av tvättVikt (max.)1) /Materialmärkning Iron Dry (Stryk‐torrt) 2)Torknivå: lämpligt för strykning.7kg/ Synthetic (Syntet) Extra Dry (Ext

6. TILLVALSFUNKTIONER6.1 Tid (Time) Denna funktion gäller endastprogrammet Time Drying (Tid). Du kanställa in programmets varaktighet, från10 min (min

Program1) Sports (Sportklä‐der) Time Drying (Tid) Refresh (Upp‐fräschning) Wool Refresh(Ylle Uppfräschning) 2) Delicates (Skon‐prog

3. Håll in knapparna (A) och (B)samtidigt.En av följande indikatorer tänds:• max torr tvätt• mer torr tvätt• standard torr tvätt4. Tryck på knappen

Produkten fortsätter att arbeta medskrynkelskyddsfasen i cirka 30 minutertill.Skrynkelskyddsfasen hindrar tvätten frånatt bli skrynklig.Du kan ta ut t

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING11.1 Rengöring av filtret1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Rengör vid behov filtret med en borste under varmt kranvatten och/eller en

Du kan använda vattnet frånvattenbehållaren som ettalternativ till destillerat vatten(t.ex. för ångstrykning). Tabort smutsrester med ettfilter innan

trumbladen. Torka de rengjorda ytornamed en mjuk duk.FÖRSIKTIGHET!Använd inte slipmedel ellerstålull i trumman.11.5 Rengöring avkontrollpanelen och hö

Problem Möjlig lösning Kontrollera att tillvalen är förenliga medprogrammet.Displayen visar (t.ex. E51). Stäng av och sätt på produkten. Starta ettny

Tillåten omgivningstemperatur + 5 °C till + 35 °CSkyddsnivån mot intrång av fasta partikl‐ar och fukt säkerställs av skyddslocket,förutom där lågspänn

3. PRODUKTBESKRIVELSE1 2634589101171Tøm vandtank2Betjeningspanel3Apparatluge4Primært filter5Knappen, som åbner/låser lugen tilvarmeveksleren6Lufttilfø

www.electrolux.com70

SVENSKA 71

www.electrolux.com/shop136930532-A-142016

Tryk på knapperne medfingeren i området medsymbolet eller navnet påfunktionen. Undgå at brugehandsker, når du betjenerbetjeningspanelet. Sørg altidfor

Programmer Fyldningens artFyldning(maks.)1) /Stof‐fets art Strygetørt 2)Tørhedsgrad: egnet til strygning.7 kg/ Syntetisk Ekstra TørtTørhedsgrad: eks