Electrolux EDC67150W Manual do Utilizador

gebrauchsanweisunggebruiksaanwijzingEDC 67150 WWäschetrocknerTrommeldroger125986171.qxp 2007-01-16 12:54 Page 1

10 electrolux gebrauchWählen Sie Start/PauzeDurch Drücken der Taste, starten Siedas gewählte Trocknungsprogramm.Die darüberliegende Lampe leuchtetnun

gebrauch electrolux 11Kontrolllampe “DDrrooggeenn” (Trocknen)leuchtet.Die Trocknungsphase mit Heizung wirddurchgeführt.Kontrolllampe““LLuucchhtteenn””

12 electrolux praktische tippsPraktische TippsVor dem Einfüllen der WäscheWWiicchhttiigg:Besonders empfindliche Gewebe,z.B. Gardinen aus synthetischen

Maximale FüllmengenMaximale Füllmengen siehe„Programmtabellen"Allgemeine Hinweise:Baumwolle, Leinen: volle Trommel,aber nicht überladen.Pflegelei

14 electrolux trockenprogramme TrockenprogrammeProgrammeArt derWäscheZusatz-funktionenAnwendung/EigenschaftenExtradroogExtratrockenBaumwolle Droogteg

Dtrockenprogramme electrolux 15TrockenprogrammeProgrammeArt derWäscheZusatz-funktionenAnwendung/EigenschaftenSpezialMixBaumwolle MischgewebeDroogtegra

16 electrolux programmiermöglichkeitenProgrammiermöglichkeitenHinweise fürPrüfinstitute.Einstellung derLeitfähigkeitdesWassersDie Empfindlichkeit des

reinigung und wartung electrolux 17Reinigung und WartungZiehen Sie vor jeder Reinigungs- oderWartungsarbeit den Netzstecker desGeräts aus der Steckdo

18 electrolux reinigung und wartung Benützen Sie das Gerät nie ohneFlusensiebe.Reinigung des LuftkondensorsReinigen Sie den Luftkondensor regelmä

Achtung!Ohne Luftkondensor darf das Gerätnicht betrieben werden. Entleerung des KondensatbehältersDas der Wäsche entzogene Wasserwird innerhalb

125986171.qxp 2007-01-16 12:54 Page 2

20 electrolux was tun, wenn...Was tun, wenn...Während des Gerätebetriebs kann die rote LED der Start-/Pause-Taste blinkenund zeigt damit an, dass die

DTrockengang dauertungewöhnlich lang.Hinweis:Nach bis zu 5 Stundenendet der Trockengangautomatisch● Flusensiebe verstopft.● Wärmetauscher verflust.● T

Bitte geben Sie bei einer Meldung immeran: vollständige Anschrift, Telefon-Nr. mitVorwahl, sowie das Modell und dieProdukt- bzw. Serien-Nr. Ihres Gerä

technische daten electrolux 23Technische DatenABMESSUNGEN: Breite 60 cm85 cm58 cmHöheTiefeTiefe bei geöffneter Einfülltür 109 cmBAUMWOLLEMISCHGEWEBEFü

Die Verbrauchswerte wurden unterNormbedingungen ermittelt. Sie könnenbei Betrieb im Haushalt abweichen.24 electrolux verbrauchswerteVerbrauchswerteZe

installation electrolux 25InstallationEntfernen der TransportsicherungZiehen Sie den Folienschlauch mit demPolystyrolpolster heraus, bevor Sie dasGerä

26 electrolux installationTüranschlagwechselFalls erwünscht ist es möglich, die Türauf Linksanschlag zu ändern.Der Türanschlagwechsel darf nichtvorgen

entsorgung electrolux 27EntsorgungVerpackungsentsorgungDie recyclingfähigen Materialien derVerpackung sind mit dem Symbol gekennzeichnet und sollteng

28 electrolux garantiebedingungenEUROPÄISCHE GARANTIEFür dieses Gerät besteht in den untenaufgeführten Ländern eine Garantie vonElectrolux für den Zei

kundendienst electrolux 29DKundendienst Wenden Sie sich für weiteren Beistand an den lokalen Kundendienst, der Ihnen gernweiter hilft.www.electrolux.c

electrolux 3Willkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassigesProdukt von Electrolux entschieden haben, welches I

30 electroluxWelkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor eeneersteklas product van Electrolux. Wij hopen datu er jarenlang

inhoud electrolux 31InhoudAanwijzingen m.b.t. de veiligheid ...32Beschrijving van het apparaat...34Bedieningspaneel ...

32 electrolux aanwijzingen m.b.t. de veiligheidAanwijzingen m.b.t. deveiligheidIn het belang van uw veiligheid enom een correct gebruik te kunnenwaarb

NLkreukprogramma, tenzij u al het wasgoed sneluit de trommel haalt en uitspreidt, zodat hetwasgoed snel kan afkoelen.● De laatste fase van het droogpr

34 electrolux beschrijving van het apparaat/bedieningspaneel Beschrijving van het apparaatBedieningspaneelPluizenfiltersTypeplaatjeLuchtcondensorWater

gebruik electrolux 35GebruikVóór het in gebruik nemen● Controleer of de elektrischeaansluiting voldoet aan de installatie-instructies.● Verwijder het

36 electrolux gebruikprogramma zet als de machine in werking is,beginnen de lampjes van hetprogrammaverloop te knipperen. Demachine voert het nieuwe g

gebruik electrolux 37Na instelling van het programma druktu op deze toets om het programma testarten. Het lampje knippert niet meer.Indien de deur va

38 electrolux gebruikdroogprogramma aan gaat, danbetekent dit dat de waterhouder vol is.Er klinkt in dat geval eengeluidssignaal, de machine is gestop

praktische tips electrolux 39Praktische tipsVoordat u de droger gaat gebruiken●Bijzonder tere weefsels, bijv. vitra-ges van synthetische vezels, wol,

4 electrolux inhalt InhaltWichtige Sicherheitshinweise...5Gerätebeschreibung ...7Bedienblende ...

OOnnddeerrssttaaaannddeeOm kluwens wasgoed te voorkomen:Ritssluitingen sluiten, overtrekkendichtknopen, losse banden (bijv. vanschorten) samenbinden.Z

ProgrammaoverzichtProgramma Soort textielExtrafuncties Gebruik/EigenschappenExtra droogKatoen en linnenDroogtegraadDroogtegraadKatoen en linnenKastdro

ProgrammaoverzichtProgramma Soort textielExtrafuncties Gebruik/EigenschappenSpeciaalMixKatoen en linnenSyntheticaDroogtegraadDroogtegraadKatoen en lin

programmeermogelijkheden electrolux 43ProgrammeermogelijkhedenHetgeleidingsniveauinstellenWater bevat een variabele hoeveelheid kalk en mineralezoute

44 electrolux reiniging en onderhoudReiniging en onderhoudEerst de stekker uit het stopcontacttrekken of de zekering in dehuisinstallatie uitschakelen

De luchtcondensorReinig de condensor als het lampjebrandt.De luchtcondensor bevindt zich achtereen deurtje in het onderste deel van dedroger. Het deur

Het brandende lampje herinnert uhieraan.Ga als volgt te werk:• Trek het reservoir langzaam uit demachine.• Keer het reservoir om en laat al hetwater

NLwat te doen als… electrolux 47Wat te doen als…Bepaalde problemen zijn het gevolg van onvoldoende onderhoud of van onoplet-tendheid en kunnen eenvoud

48 electrolux wat te doen als…Storing Mogelijke oorzaak OplossingBij het indrukken vaneen toets knippert debijbehorende indicatiemeerdere keren.● Wasg

NLwat te doen als… electrolux 49Kunt u de storing niet zelf lokaliseren enverhelpen, bel dan onze service-afdeling.Houd het modelnummer en hetproductn

wichtige sicherheitshinweise electrolux 5Wichtige Sicherheitshinweise.Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor derInstal

50electrolux technische gegevens Technische gegevensAfmetingen: breedte 60 cm85 cm58 cmhoogtediepteDiepte bij geopende vuldeur 109 cmKatoenSynthetica:

De verbruikswaarden zijn ondernormomstandigheden bepaald. Zijkunnen bij gebruik in het huishoudenafwijken.verbruikswaarden electrolux 51Verbruikswaar

52electrolux installatieInstallatieUitpakkenVerwijder de polyethyleen zak met depolystyreen vulling voordat u hetapparaat in gebruik neemt. Plakbandva

DeurdraairichtingHet deurscharnier kan omgezet wordenom eventueel het vullen en leeghalen vande machine te vergemakkelijken.Het deurscharnier mag niet

54electrolux afvalverwerking AfvalverwerkingVerpakkingsmateriaalAlle gebruikte verpakkingsmaterialen zijnniet milieuonvriendelijk en kunnen zondergeva

garantievoorwaarden electrolux 5577.. DDee ggaarraannttiiee ggeellddtt eevveennmmiinn vvoooorr sscchhaaddeevveerroooorrzzaaaakktt ddoooorr::aa

56electrolux garantievoorwaardenaaaannvvaanngg vvaann eeeenn nniieeuuwwee ggaarraannttiieetteerrmmiijjnn ttoottggeevvoollgg..1144.. OOpp hheerr

garantievoorwaarden electrolux 57zzaall ggeeeenn vvoooorrrriijjttaarriieeff iinn rreekkeenniinngg wwoorrddeennggeebbrraacchhtt,, tteennzziijj

58 electrolux klantenservice KlantenserviceNeem als u verdere hulp nodig hebt contact op met donze service-afdeling.www.electrolux.nl125986171_nl.qxp

125986171_nl.qxp 2007-01-16 12:27 Page 59

6 electrolux wichtige sicherheitshinweise. Anweisung können ernsthafte Schädenam Produkt und in der Wohnungentstehen. Siehe den betreffendenAbschnitt

125 986 171-00-12102006www.electrolux.nl125986171_nl.qxp 2007-01-16 12:27 Page 60

gerätebeschreibung/bedienblende electrolux 7GerätebeschreibungBedienblendeFlusensiebeTypenschildLuftkondensorKondensatbehälterSchraubfüße654321132456D

8 electrolux gebrauchGebrauchErste Benutzung● Achten Sie darauf, dass dieelektrischen Anschlüsse denInstallationsanweisungen entsprechen.● Entfernen S

gebrauch electrolux 9Die Kontrolllampen Drogen, Luchten undAnti-kreuk/Einde leuchten.Am Ende des Trocknens muss derProgramm- Wahlschalter wieder auf“O