Electrolux EC4200AOW1 Manual do Utilizador

EC4200AOW1HR Zamrzivač škrinja Upute za uporabu 2CS Truhlicová mraznička Návod k použití 15SR Сандук за замрзавање Упутство за употребу 28SL Zamrzoval

8.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije isprav‐no utaknut u

Problem Mogući uzrok RješenjeStvara se previše inja ileda.Poklopac nije ispravno za‐tvoren ili je brtva deformira‐na/prljava.Pogledajte poglavlje"

9. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.9.1 NamještanjePOZOR!Ako zbrinjavate stari uređajkoji ima bravu ili zasun napoklo

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!HRVATSKI 13

11. TEHNIČKI PODACI11.1 Tehnički podaci Visina mm 876Širina mm 1325Dubina mm 665Vrijeme zadržavanja temperature Sati 31Napon Volti 230 - 240Frekve

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 162. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

středisko či kvalifikovanéhoelektrikáře.• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel21 31Regulátor teploty2Kontrolka napájení3Výstražná kontrolka vysoké teploty3.2 Zapnutí spotřebičeBCAA. Regulátor teplotyB.

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.4.1 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče omyjtevnitřek a veškeré vni

A BNásledující obrázky ukazují, kolik košůlze umístit do různých modelů mrazniček.Koše do sebe zapadají.230806606 946 10611201 1336 1611Další koše můž

7.1 Pravidelné čištěníPOZOR!Před každou údržbou nebočištěním spotřebič odpojteod elektrické sítě.K čištění vnitřních stěnmrazničky nepoužívejtesaponát

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.8.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý.

Problém Možná příčina Řešení Vložili jste příliš teplé jídlo. Nechte potraviny vychlad‐nout na teplotu místnosti ateprve pak je vložte dospotřebiče.

pro použití v domácích spotřebičích(maximální výkon je uveden na krytužárovky).3. Zasuňte zástrčku do zásuvky.4. Otevřete víko. Přesvědčte se, že seos

9.3 Požadavky na větráníProstor za spotřebičem musí umožňovatdostatečné proudění vzduchu.1. Postavte mrazničku do vodorovnépolohy na pevný povrch. Skř

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ INFORMACE11.1 Technické údaje Výška mm 876Šířka mm 1325Hloubka mm 665Skladovací doba při poruše hodin 31Napě

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 292. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

одмрзавања, осим оних које је произвођачпрепоручио.• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидш

2.2 Струјни прикључакУПОЗОРЕЊЕ!Постоји опасност одпожара и електричногудара.• Уређај мора да буде уземљен.• Сва прикључивања струје треба даобави квал

• Редовно проверавајте отворуређаја и, уколико је потребно,очистите га. Уколико је овај отворзапушен, отопљена вода ће сескупљати на дну уређаја.2.6 О

3.4 Регулисање температуреТемпературу унутар уређајаконтролише регулатор температурекоји се налази на контролној табли.За руковање уређајем поступите

5.2 Смештање смрзнутехранеКада први пут укључујете уређај илига укључујете након одређеногпериода током којег га нистекористили, подесите регулатортем

• Храну припремајте у малимпорцијама како бисте могли да јебрзо и у потпуности замрзнете и дабисте касније могли да одмрзнетесамо оне количине које су

7.2 Одмрзавање замрзивачаУПОЗОРЕЊЕ!Никада немојте дакористите оштре металнепредмете за стругањеледа јер бисте могли даоштетите уређај. Немојтеда корис

Проблем Могући разлог Решење Нема напона у зиднојутичници.Прикључите уређај надругу електричну зиднуутичницу. Обратите секвалификованом елек‐тричару.

Проблем Могући разлог Решење Поклопац није правилнозатворен.Проверите да ли се по‐клопац добро затвара ида ли су заптивке нео‐штећене и чисте.Накупил

намењена искључиво за уређаје удомаћинству (максимална јачина јенаведена на поклопцу лампице).3. Утакните мрежни утикач у мрежнуутичницу.4. Отворите п

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš

непоштовања горе наведене мереопреза.• Овај уређај је усклађен садирективама ЕЕЗ-а.9.3 Захтеви за вентилацијуИза уређаја мора да има довољнострујања в

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ11.1 Технички подаци Висина мм 876Ширина мм 1325Дубина мм 665Време пораста температуре Сати 31Напо

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 432. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

3. DELOVANJE3.1 Upravljalna plošča21 31Regulator temperature2Kontrolna lučka napajanja3Opozorilna lučka visoke temperature3.2 VklopBCAA. Regulator tem

4. PRED PRVO UPORABOOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.4.1 Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo naprave moratenotranjost in vso notranjo opremo

230806606 946 10611201 1336 1611Dodatne košare lahko kupite vkrajevnem servisnem centru.6. NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.6.

Za čiščenje notranjostinaprave ne uporabljajtečistilnih sredstev, abrazivnihčistil, močno odišavljenihčistil ali voskov za loščenje.Preprečite poškodb

• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite kabe

8.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vtaknjen vvtični

Težava Možen vzrok Rešitev Pokrov ni pravilno zaprt. Preverite, ali se pokrovpravilno zapre in ali so tes‐nila nepoškodovana in či‐sta.Nabralo se je

moč je prikazana na pokrovužarnice).3. Vtaknite vtič v vtičnico.4. Odprite pokrov. Preverite, ali lučkazasveti.9. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si pogla

9.3 Zahteve gledeprezračevanjaNa zadnji strani naprave mora bitizagotovljen zadosten pretok zraka.1. Zamrzovalno skrinjo položite vvodoraven položaj n

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNIČNE INFORMACIJE11.1 Tehnični podatki Višina mm 876Širina mm 1325Globina mm 665Čas naraščanja temperature Ure 31Na

SLOVENŠČINA 55

www.electrolux.com/shop804181241-A-322015

3. RAD UREĐAJA3.1 Upravljačka ploča21 31Regulator temperature2Svjetlo indikatora napajanja3Kontrolno svjetlo alarma visoketemperature3.2 UključivanjeB

4. PRIJE PRVE UPORABEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.4.1 Čišćenje unutrašnjostiPrije prve uporabe uređaja, unutrašnjost isav unu

A BSlike koje slijede pokazuju koliko jekošara moguće staviti u razne modelezamrzivača.Košare će kliznuti jedna u drugu.230806606 946 10611201 1336 16

7.1 Redovito čišćenjePOZOR!Uređaj isključite iz električnemreže prije bilo kakvihradova na održavanju.Za čišćenje unutrašnjostiuređaja ne koristitedet