Electrolux EC41-2SW Manual do Utilizador

CH1310201www.electrolux.comEase C4

EspañolRequisito y advertencia de seguridadEste aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas con discapacidad física, s

 

SuomiTurvaohjeet ja varoituksetTätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henki

ΕλληνικάΑπαιτήσεις και προειδοποιήσεις ασφαλείαςΗ συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σ

HrvatskiSigurnosni zahtjevi i upozorenjaOvaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim zičkim, osjetilnim ili mentalnim s

MagyarBiztonsági követelmények és gyelmeztetések• Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, illetve megváltozott zikai, érzékelési vagy szellemi

ItalianoRequisiti e avvertenze per la sicurezzaQuesta apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capa

LietuviškaiSaugos reikalavimai ir įspėjimasŠį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba pr

LatviskiDrošības prasības un brīdinājumsŠo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām ziskām, sensorām vai garīgām spējā

NorskSikkerhetskrav og forholdsreglerDette produktet kan brukes av barn som er over 8 år og personer med redusert fysisk eller psykisk helse eller per

EnglishSafety requirements and warningThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or

PolskiWymogi bezpieczeństwa i ostrzeżenieUrządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościac

RomânăCerinţă şi avertisment de siguranţăAcest aparat poate  utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi zice, senzorial

PусскийМеры предосторожностиДанный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

SvenskaSäkerhetskrav och varningProdukten kan användas av barn från åtta års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental hälsa eller

SlovenščinaVarnostne zahteve in opozorilaTo napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razu

SlovenskyBezpečnostné požiadavky a výstrahyTento spotrebič môžu obsluhovať deti od veku 8 rokov a ľudia so zníženými fyzickými, senzorickými či mentál

СрпскиУслови и упозорења у вези са безбедношћуОвај уређај могу да користе деца узраста 8 година и старија као и особе са умањеном физичком осетљивошћу

TürkçeEmniyet gereksinimleri ve uyarılarıBu cihaz, gözetim altında bulunmaları ve cihazın emniyetli bir şekilde kullanımına yönelik bilgilerin verilme

УкраїнськийВимоги техніки безпеки та попередженняЦей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними

FrançaisPrécautions de sécurité et avertissementCet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8ans et plus ainsi que par des personnes dont



БЪЛГАРСКИИзисквания и предупреждения за безопасностТози уред може да се използва от деца на възраст над 8 годишна възраст, както и от лица с намалени

ČeskyBezpečnostní požadavky a varováníTento spotřebič mohou používat děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními scho

DeutschSicherheitsanforderung und WarnungDas Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistig

DanskSikkerhedskrav og -advarselApparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktions

Eesti keelesOhutusnõuded ja hoiatamineSeda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimupuudega inimesed või k