Electrolux EC2233AOW Manual do Utilizador

EC2233AOW... ...SQ PAJISJE NGRIRËSEHORIZONTALEUDHËZIMET PËRPËRD

1.Fikni pajisjen.2.Hiqni çdo ushqim nga brenda,paketojini me disa shtresa gazete dhevendosini në një vend të freskët.3.Lëreni kapakun hapur, hiqni tap

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja bën zhurmë.Pajisja nuk ështëmbështetur mirë nëdysheme.Kontrolloni nëse pajisjaqëndron pa lëvizur (të katërk

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Rondelet e kapakut janë tëndotura ose ngjisin.Pastroni rondelet e derës. Paketimet e ushqimevebllokojnë kapakun.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja nuk furnizohet meenergji.Provoni të lidhni një tjetërpajisje elektrike në spinën errymës elektrike. Paji

Klasi iklimësTemperatura e ambientitSN +10°C deri + 32°CN +16°C deri + 32°CST +16°C deri + 38°CT +16°C deri + 43°C10.2 Lidhja elektrikePërpara se ta f

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TË DHËNA TEKNIKEDimensionet Lartësi × Gjerësi × Thellësi(mm):Të dhënat e tjera teknike i gjeninë eti

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzése érde‐kében mindenféle elektromos részegy‐ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐resszor) cseréjét hivatalos szervi

1.7 KörnyezetvédelemEz a készülék sem a hűtőfolyadék-ke‐ringető rendszerben, sem a szigetelőanyagokban nem tartalmaz az ózonré‐teget károsító gázokat.

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIMI I

3. MŰKÖDÉS3.1 BekapcsolásIllessze a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba.A jelzőfény felgyullad.Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az óramu‐tató járá

4.1 Action Freeze funkcióA Action Freeze funkciót a Action Freeze kap‐csolóval aktiválhatja.A Action Freeze jelző világít.A funkciót bármikor kikapcso

szen), amely akár 80 százalékkal csökkenti a hű‐tőszekrényben a jégképződést.6.5 TárolókosarakABAkassza a kosarakat a fagyasztó felső szélére(A) vagy

• ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg lefa‐gyasztott élelmiszereket megfelelően tárolta-eaz eladó;• gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott élelmi‐szere

Soha ne próbálja meg éles fémeszkö‐zök segítségével lekaparni a jeget, mertmegsértheti a készüléket. Ne használ‐jon mechanikus szerkezetet vagy mes‐te

Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülékbe helyezett étel túlmeleg volt.A behelyezés előtt várja meg,amíg az étel lehűl szobahőmér‐sékletre. A kés

Probléma Lehetséges ok Megoldás Egyszerre nagy mennyiségűfagyasztandó élelmiszert tettbe.Várjon néhány órát, majd ellen‐őrizze ismét a hőmérsékletet.

9.2 Izzócsere1.Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a kon‐nektorból.2.Olyan csereizzót használjon, melynek telje‐sítményjellemzői azonosak az eredetive

11. ZAJOKNormál működés közben bizonyos hangok hall‐hatók (kompresszor, hűtőfolyadék áramlása).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kat

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

13. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekbe a csomago

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare,

2.Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este strivitsau deteriorat de partea din spate a apa‐ratului. Un cablu de alimentare strivit saudeteriorat se poate sup

lele folosite pentru acest aparat marcatecu simbolul sunt reciclabile.2. DESCRIEREA PRODUSULUI234678511 Mânerul capacului5 Orificiul de evacuare a ap

Dacă temperatura din interiorul aparatu‐lui este prea mare, indicatorul luminosAlarmă se va aprinde.3.2 Oprirea aparatuluiPentru a opri aparatul, scoa

5. PRIMA UTILIZARE5.1 Curăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru prima oară,spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu apăcălduţ

6.5 Coşurile de păstrareABAgăţaţi coşurile de marginea superioară a con‐gelatorului (A) sau puneţi-le în interiorul congela‐torului (B). Rotiţi şi fix

• aveţi grijă ca alimentele congelate să fie trans‐ferate din magazin în congelator cât mai repe‐de posibil;• nu deschideţi capacul prea des şi nu îl

Dacă aparatul rămâne în stare de func‐ţionare, rugaţi pe cineva să-l verifice dincând în când, pentru ca alimentele dininterior să nu se strice în caz

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura nu este setatăcorect.Setaţi o temperatură mai ridi‐cată. Dopul de scurgere a apei nueste poziţionat core

Problemă Cauză posibilă Soluţie Curentul electric nu ajunge laaparat.Încercaţi să conectaţi alt aparatla priză. Aparatul nu este pornit. Porniţi apa

10.2 Conexiunea electricăÎnainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă cătensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu da‐tele tehnice corespund cu surs

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. DATE TEHNICEDimensiuni Înălţime × Lungime x Lăţime (mm): Mai multe informaţii tehnice sunt spe‐cific

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipu

4.Elektrik kablosunu çekmeyin.5.Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi takma‐yın. Elektrik çarpması veya yangın riskisöz konusudur.6.Cihazı, dahili aydı

FAX: +46 (8) 738 63 35www.electrolux.comKullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğerbeyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Ku

3. ÇALIŞTIRMA3.1 Cihazın açılmasıElektrik fişini prize takın.Pilot ışık yanacaktır.Sıcaklık ayar düğmesini saat yönünde döndüre‐rek bir orta ayara get

5. İLK KULLANIM5.1 İç kısmın temizliğiCihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürününsahip olduğu tipik kokuyu gidermek için cihazın içkısmını ve dah

1.6 Shërbimi• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshmepër instalimin e kësaj pajisjeje, duhetkryer nga një elektriçist i kualifikuar osenga një person i af

6.5 Saklama sepetleriABSepetleri dondurucunun üst kenarına asın (A)veya dondurucunun içine yerleştirin (B). Bu ikipozisyon için tutamakları resimde gö

• Donmuş yiyeceklerin, yiyecek mağazasındandondurucunuza mümkün olan en kısa süredeaktarılmasını sağlayınız.• Cihazın kapağını sıkça açmayınız veya ke

Eğer buzdolabı kapalı tutulacaksa, birelektrik kesintisi durumunda içindeki yi‐yeceklerin bozulmasını önlemek için bi‐rilerinden ara sıra kontrol etme

Sorun Olası sebep Çözüm Kapak doğru şekilde kapatıl‐mamıştır veya sıkı bir şekildeoturmamıştır.Kapağın doğru kapanıp kapan‐madığını ve contaların has

Sorun Olası sebep ÇözümDondurucunun içi çoksoğuk.Isı doğru ayarlanmamıştır. Daha sıcak bir ayar seçiniz.Cihaz hiç çalışmıyor. Nesoğutma ne de aydınlat

İklim sı‐nıfıOrtam sıcaklığıST +16°C ila +38°CT +16°C ila +43°C10.2 Elektrik bağlantısıCihazın fişini prize takmadan önce, bilgi etiketin‐de yazılı vo

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TEKNİK VERİLERBoyutlar Yükseklik × Genişlik × Derinlik(mm):Daha fazla teknik bilgiyi, cihazın dışsağ

TÜRKÇE 57

58www.electrolux.com

TÜRKÇE 59

4 Paneli i kontrollit dhe rregullatori itemperaturës8 Drita3. FUNKSIONIMI3.1 NdezjaVendoseni spinën në prizën e murit.Drita treguese do të ndizet.Rrot

www.electrolux.com/shop804180720-A-212013

4.1 Funksioni Action FreezeMund të aktivizoni funksionin ActionFreeze duke shtypur butonin ActionFreeze.Drita Action Freeze do të ndizet.Është e mundu

6.3 Hapja dhe mbyllja e kapakutDuke qenë se kapaku është i pajisur menjë guarnicion puthitës, nuk është e lehtëta rihapni atë menjëherë pasi e kenimby

të mundur si rrjedhojë shkrirjen e tij nësasinë e dëshiruar;• mbështilleni ushqimin me letër aluminiose polietileni dhe sigurohuni qëpaketimi të jetë